Terms for subject Economy containing передача права

Russian	German
акция с ограниченным правом передачи	vinkulierte Aktie
договор о передаче залогового права на имущество для обеспечения требования кредитора	Pfandvertrag
договор о передаче на время права пользования	Nutzungsvertrag
договор передачи права собственности на земельный участок на условиях предоставления передающему права выдела по старости	Überlassungsvertrag
запрещение передачи вещного права на земельный участок, третьему лицу	Belastungsverbot
передача акционером права голоса третьему лицу	Legitimationsübertragung
передача кредитору права собственности	Sicherungsübereignung (в обеспечение долга)
передача прав	Entäußerung
передача прав другому лицу	Delegation
передача права	Abtretung
передача права или требования	Abtretung
передача права на собственность	Übereignung
передача права собственности	Besitzauflassung
нотариальная передача права собственности	Auflassung (на недвижимость)
передача права собственности на движимое имущество	Besitzkonstitut
передача права собственности на движимое имущество, не находящееся во владении передающего	vorweggenommenes Besitzkonstitut
передача права собственности на движимое имущество, не находящееся ещё во владении передающего	vorweggenommenes Besitzkonstitut
передача права собственности на движимое имущество, не находящееся ещё во владении передающего	antizipiertes Besitzkonstitut
соглашение о передаче на время права пользования	Nutzungsvertrag
соглашение о передаче права собственности	Auflassung (на недвижимость)