Terms for subject Economy containing патент

Russian	English
аннулирование патента	annulment of a patent
аннулирование патента	revocation of a patent
аннулирование патента	abatement of a patent
аннулированный патент	void patent
аннулировать патент	annul a patent
аренда патента	lease of a patent
блокирующий патент	blocking patent
блокирующий патент	blocking-off patent
брать патент	take up a patent
брать патент	patent
британский патент	BP (British Patent)
владелец патента	owner of patent rights
владелец патента	owner of a patent
владелец патента	patent owner
владение патентом или авторским правом	incorporeal possession
возобновлять патент	reinstate a patent
восстановление патента, срок действия которого истёк	restoration of a lapsed patent
выдавать патент	deliver a patent
выдача патента	delivery of a patent
выдача патента	issuance of a patent
выдача патента	patent granting
выдача патента	issue of patent
выкладка заявки на патент	patent advertising
дата выдачи патента	patent date
дата окончания действия патента	license expiration date
дата окончания срока действия патента	license expiration date
действие патента	effect of a patent
действительность патента	validity of a patent
действующий патент	valid patent
действующий патент	unexpired patent
действующий патент	live patent
действующий патент	patent in force
действующий патент	existing patent
дополнительный патент	patent in addition
дополнительный патент	collateral patent
дополнительный патент	additional patent
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта	fees and royalties (статья в платёжном балансе)
заградительный патент	blocking-off patent
закон о патентах	patent code
замена патента	reissue of a patent
заявитель патента	patent applicant
заявка на переиздание патента	application for reissue of a patent
заявлять патент	apply for a patent
злоупотребление правом на патент	misuse of a patent
злоупотребление правом на патент	abuse of a patent
изделие, охраняемое патентом	patent article
иметь патент	hold a patent for (of; на что-либо)
иметь право на патент	have the right to a patent
использование патента	use of a patent
использование патента	employment of a patent
использовать патент	use a patent
использовать патент	practise a patent
истечение срока действия патента	expiry of a patent
истечение срока действия патента	expiration of a patent
компания, имеющая государственный патент на деятельность	franchiser
компания, имеющая патент на деятельность	franchiser
компенсация за использование авторского права, патента, собственности	royalty (определённый процент отчислений от объёма продаж)
корпорация, учреждённая путём дарования патента	corporation created by Letters Patent
лицензирование патента	licensing of a patent
лицензия на патент	licence for a patent
лицензия на пользование патентом	patent license
лицо, ходатайствующее о невыдаче патента другим лицам	caveator
лишиться права на патент	forfeit a patent
магазин, имеющий патент на продажу спиртных напитков навынос	off-license
малый патент	small patent
Международная ассоциация по патентам и товарным знакам	International Patent and Trademark associated
накапливать патенты	mass patents
нарушение патента	violation of a patent
нарушение патента	patent violation
нарушение патента	infringement of a patent
нарушение патента на изобретение	piracy of an invention
нарушитель патента	infringer of a patent
нарушить патент	infringe a patent
невразумительный патент	obscure patent (A.Rezvov)
невыдача патента	nongranting of a patent
недействительность патента	invalidity of a patent
недействительный патент	invalidated patent
недействительный патент	inoperative patent
недействительный патент	void patent
недействительный патент	invalid patent
недействующий патент	invalid patent
неиспользование патента	nonuse of a patent
неиспользование патента	nonworking of a patent
неосуществлённый патент	paper patent
неосуществлённый патент	dormant patent
неправомерное использование патента	improper use of a patent
обмен патентами	interchange of patents
обмен патентами	patent interchange
обмен патентами	exchange of patents
обойти патент	get around a patent
обходить патент	circumvent a patent
обходить патент	dodge a patent
объединять патенты	pool patents
объём охраны патента	scope of patent protection
ознакомление с заявкой на патент	inspection of a patent application
описание изобретения к патенту	patent specification
оповещение о патенте	patent advertising
опорочение патента	patent anticipation
основной патент	key patent
основной патент	basic patent
оспариваемая заявка на патент	objectionable patent application
оспаривание патента	dispute over a patent
оспаривание патента	dispute of a patent
оспаривать патент	contest a patent
оспаривать патент	dispute a patent
оспорить патент	challenge the patent (Several years later, Henry Ford challenged the patent, eventually prevailing after an eight-year lawsuit, and the rest was history. A.Rezvov)
оставить патент неосуществлённым	shelve a patent
отечественный патент	national patent
отечественный патент	home patent
отказ в выдаче патента	refusal of a patent
отказ от патента	abandonment of a patent
отказаться от патента	abandon a patent
отказаться от патента	refuse a patent
отказаться от патента	renounce a patent
отказаться от патента	surrender a patent
отказываться от патента	drop a patent
отказываться от патента	abandon a patent
отменить патенты на программное обеспечение	end patents on software (A.Rezvov)
отменять патент	withdraw a patent
отменять патент	revoke a patent
отстаивать притязание на патент	assert a patent
оформление патента	execution of a patent
оформленный патент	registered patent
оформлять патент	file a patent
оценка патента	valuation of a patent
пассивный патент	dormant patent
патент на изделие	product patent
патент на изобретение	patent on an invention
патент на изобретение	patent for invention
патент на продажу спиртных напитков навынос	off-license
патент на промышленный образец	design patent
патент на процесс	process patent
патент на технологический процесс	process patent
патент на усовершенствование	improvement patent
патент, не имеющий законной силы	inoperative patent
патент, препятствующий выдаче конкурирующих патентов	nuisance patent
патент с более поздней датой выдачи	subsequent patent
патент с более ранней датой выдачи	prior patent
патент с широкой формулой изобретения	broad patent
патент, утративший силу	invalid patent
патент, утративший силу	invalidated patent
передавать патент	transfer a patent
передавать патент	cede a patent
передавать патент	assign a patent
передача патента	assignment of a patent
передача патента	patent assignment
передача прав на патент	transference of patent rights
передача прав на патент	transfer of patent rights
передача прав на патент	assignment of patent rights
передача права на патент	patent transfer
подача заявки на патент	filing for a patent
подписка об авторстве патента	inventor's declaration
получение патента	receipt of a patent
полученный патент	obtained patent
получить патент	get a patent
пользоваться патентом	exploit a patent
порядок выдачи патентов	patent procedure
последствия истечения срока действия патента	post-expiration effects of a patent
пошлина за выдачу патента	issue fee
право на патент	right to a patent
право на продажу патента	patent sales right
право собственности на патент	patent ownership
предмет изобретения, защищённого патентом	nature of a patent
прекращение действия патента	termination of a patent
прекращение действия патента	lapse of a patent
препятствие к выдаче патента	bar to patentability
признание недействительности патента	plea of nullity
применять патент	put a patent into practice
приобретение патента	patent acquisition
приобретение патента	patent procurement
приобретение патента	obtaining of a patent
приостанавливать выдачу патента	withhold a patent
приостановка выдачи патента	withholding of a patent
притязание на патент	patent claim
продавать патент	vend a patent
продавать право на патент	sell a patent
продажа права на патент	sale of a patent
продажа права на патент	sale of a patent right
продлевать срок действия патента	extend a patent
продление срока действия патента	renewal of a patent
продление срока действия патента	extension of a patent
разведочный патент	dragnet patent (берётся с целью вызвать столкновение с конкурирующими патентами и выяснить их содержание)
разделение патента	division of a patent
регистрация патента	record of a patent
регистрация патентов	registration of patents
регистрация патентов	patent record
реестр патентов, принадлежавших фирме	patent register
реклама патента	patent advertising
родовой патент	parent patent (основа для заявок на дополнительные патенты)
розничная торговля на основе патента на концессию	franchise retailing
сбор за патент	permit fee
семейство патентов-аналогов	patent family
система ограждающих патентов	hedging patents
совладелец патента	joint patentees
соглашение о выдаче патента	patent-granting contract
соглашение о передаче права на использование патента	licensing agreement
сообщение об оспаривании чистоты патента	notice of opposition
сосредоточивать патенты в одних руках	mass patents
составление описания изобретения к патенту	patent draft
сохранять патент в силе	maintain a patent in force
список патентов-аналогов	patent family list
срок действия патента	term of a patent
срок действия патента	patent length (A.Rezvov)
срок действия патента	duration of a patent
срок действия патента	license term
срок действия патентов	patent lives
срок действия разрешения или патента	license term
срок патента истекает	patent runs out
ссылка на патент	patent reference
сталкиваться с заявкой на патент	interfere with an application
сторона, нарушающая патент	infringing party
судовой патент	certificate of registry
толковать патент	interpret a patent
торговля патентами	trade in patents
торговля патентами	patent marketing
трудовой патент	labor patent (Denis Lebedev)
трудовой патент	labour patent (Denis Lebedev)
туманный патент	obscure patent (A.Rezvov)
фирма-владелец патентов	patent owner and lessor
фирма-владелец патентов, продающая лицензии на них	patent owner and lessor
чертеж к описанию изобретения к патенту	patent drawing