| Russian | English |
| автобусное сообщение, доставляющее пассажиров в аэропорт и обратно | ground transportation |
| безбилетный пассажир | deadhead |
| воздушные перевозки пассажиров | air-passenger operations |
| выручка от перевозок пассажиров вторым классом | economy passenger revenue (на международных авиалиниях) |
| высаживать пассажиров | put down passengers |
| высаживать пассажиров | discharge passengers |
| государственный перевозчик грузов и пассажиров | public transit rider (Сюда входят автобусы, трамваи, подземка, пригородные поезда или автобусы, паромы и т.д. akimboesenko) |
| грузовые операции и обслуживание пассажиров в крупных аэропортах | terminal operations |
| грузовые операции и обслуживание пассажиров на крупных станциях | terminal operations |
| грузовые операции и обслуживание пассажиров на крупных станциях или в крупных аэропортах | terminal operations |
| дальние перевозки пассажиров третьим классом | long-haul coach service |
| данные о транзитном движении пассажиров | transit statistics |
| деньги, уплаченные пассажирами за проезд | passage money |
| дополнительный пассажир | standby passenger |
| железнодорожная перевозка пассажиров в течение ночи | overnight rail service (между двумя пунктами) |
| количество пассажиров и масса выгруженного груза | deplaned traffic (из самолёта) |
| количество пассажиров и принятого на борт груза | enplaned traffic |
| количество перевозимых пассажиров | traffic |
| масса пассажира с багажом | passenger weight |
| налог с пассажиров, отбывающих за границу из аэропорта | airport tax |
| налог с пассажиров, отбывающих из данного аэропорта | airport tax |
| некоммерческий пассажир | nonrevenue passenger |
| обеспечение пассажиров билетами | passenger ticketing |
| обслуживание пассажиров | travel service |
| обслуживание пассажиров | passenger facilities (напр., в аэропортах) |
| обслуживание пассажиров на борту | on-board passenger service |
| пассажир авиалинии | air traveller |
| пассажир без места для сидения | standby passenger (перевозимый по удешевлённому тарифу без определённого места в самолёте) |
| пассажир воздушного транспорта | air traveller |
| пассажир второго класса | economy passenger (на международных авиалиниях) |
| пассажир на транспортном средстве | occupant of a vehicle |
| пассажир, оплачивающий проезд по тарифу | revenue passenger |
| пассажир, перевозимый бесплатно | nonrevenue passenger |
| пассажир с заранее приобретённым билетом | ticketed passenger |
| пассажир с заранее приобретённым билетом | preticketed passenger |
| пассажир самолёта | air passenger |
| пассажир судна | seafarer |
| пассажир третьего класса | thrift passenger |
| пассажир третьего класса | economy passenger |
| перевозить пассажиров | carry passengers |
| перевозки пассажиров | carriage of passengers |
| перевозки пассажиров первым классом | first class service |
| принимать пассажиров | take on passengers |
| принимать пассажиров | embark passengers |
| принимать пассажиров | pick up passengers |
| расходы на обслуживание пассажиров | passenger service expenditure (напр., на питание в полете) |
| расходы на обслуживание пассажиров | passenger service expenditures (напр., на питание в полете) |
| расходы по обслуживанию пассажиров | passenger service expenditures |
| рейсы в период сокращения потока пассажиров | off-season flights |
| рейсы в период сокращения потока пассажиров | off-peak flights |
| сбор с пассажиров при покупке авиабилетов | air passenger duty (Jack the Lad) |
| сбор с пассажиров транспорта | user charge (налоги на горючее, сбор за выдачу водительских удостоверений, плата за проезд по новым дорогам) |
| сдача пассажиром багажа | checking baggage |
| система государственной перевозки грузов и пассажиров | public transit system (akimboesenko) |
| служащий данной транспортной компании в качестве пассажира | deadhead |
| списки пассажиров | passenger records |
| список пассажиров | passenger records |
| список пассажиров | passenger manifest |
| список пассажиров судна или самолёта | passenger manifest |
| средняя интенсивность перевозок пассажиров | passenger density |
| стандартная масса пассажира с багажом | passenger weight |
| страхование от несчастных случаев пассажиров автотранспорта | medical payments coverage |
| страхование пассажиров | passenger insurance |
| страхование пассажиров в автомашинах | motor vehicle passenger insurance |
| трамвайные перевозки пассажиров | surface rail transit |
| транзитный пассажир | through passenger |
| транзитный пассажир | transit visitor |
| транспортное обслуживание пассажиров | passenger service |
