| Russian | German |
| Австрийская народная партия | Österreichische Volkspartei (АНП) |
| ввоз мелких партий товара | Kleineinfuhren |
| возмещение поставщику дополнительных расходов, возникающих при производстве и поставке продукции мелкими партиями | Mindermengenzuschlag |
| вывоз мелких партий товара | Kleinausfuhren |
| выпуск продукции отдельными партиями | Losfertigung |
| Германская Коммунистическая партия | Deutsche Kommunistische Partei |
| издержки, связанные с изготовлением партии изделий | Gruppenkosten |
| издержки, связанные-с изготовлением партии изделий | Gruppenkosten |
| импорт мелких партий товара | Kleineinfuhren |
| импорт мелких партий товара | Jedermann-Einfuhr |
| количество дефектных изделий в партии товара | Ausschussquote |
| Коммунистическая партия Австрии | Kommunistische Partei Österreichs |
| Коммунистическая партия Германии | Kommunistische Partei Deutschlands |
| Коммунистическая партия Советского Союза | Kommunistische Partei der Sowjetunion |
| коносамент на одну партию товара | Teilkonnossement |
| контролируемая партия | Prüfling (изделий) |
| контролируемая партия изделий | Prüflos (при выборочном контроле качества) |
| контрольная партия изделий | Prüflos |
| Либерально-демократическая партия Германии | Liberal-Demokratische Partei Deutschlands |
| мелкая партия груза | less than carload |
| Национально-демократическая партия Германии | Nationaldemokratische Partei Deutschlands |
| невостребованная партия товара | unverlangte Warensendung |
| объединение предприятий издательств, типографий, принадлежащих партии | Vereinigung Organisationseigener Betriebe (бывш. ГДР) |
| объединение предприятий издательств, типографий, принадлежащих партии ГДР Abbaugerechtigkeit вещное право добычи полезных ископаемых | Vereinigung Organisationseigener Betriebe |
| объём партии или серии изделий | Losgröße |
| оговорка в чартер-партии о том, что фрахтовщик судна оплачивает всё находящееся на судне бункерное топливо | Bunkerklausel |
| оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок перевозки при снижении тарифов | Baisseklausel |
| опытная партия изделий | Vorserie (lcorcunov) |
| партия груза | Transport |
| партия грузов | Güterpartie |
| партия гуманитарной помощи | Hilfslieferung (lcorcunov) |
| партия изделий | Los |
| партия образцов товара | Ansichtssendung (посланных для ознакомления) |
| партия, оплачиваемая при доставке | Cod-Sendung |
| партия отгруженного товара | Versandpartie |
| партия поставленного товара | Lieferpartie |
| партия поставленного товара | Liefermenge |
| партия товара | Posten |
| партия товара, предназначенная к отправке | Versandpartie |
| партия товаров | consignment |
| партия чертежей | Zeichnungssatz (makhno) |
| партия экспортного товара | Ausfuhrposten |
| плата за партию товара без разбора | Aversalsumme |
| покупка большими партиями | Bauschkauf |
| покупка мелких партий товара | Kleineinkauf |
| поставка партиями | Sukzessivlieferung |
| право фрахтователя аннулировать чартер-партию, если пароход не прибыл под погрузку | Ladeschluss |
| продавать большими партиями | im Block verkaufen |
| производство продукции крупными партиями | Chargenfertigung (marinik) |
| пункт в чартер-партии о том, что фрахтовщик судна оплачивает всё находящееся на судне бункерное топливо | Bunkerklausel |
| размер партии | Abnahmemenge (поставки;- lcorcunov) |
| размер партии | Losgröße |
| размер партии | Losumfang |
| сборная партия товаров, поставляемая одновременно нескольким покупателям | Beipacksendung |
| Социалдемократическая партия Германии | Sozialdemokratische Partei Deutschlands |
| Социалистическая единая партия Западного Берлина | Sozialistische Einheitspartei Westberlins |
| Социалистическая партия Австрии | Sozialistische Partei Österreichs |
| средний вес тары, выраженный в процентах от веса брутто партии товара | Prozenttara |
| средний вес упаковки, выраженный в процентах от веса брутто партии товара | Prozenttara |
| товарная партия | Warenposten |
| товарная партия | Warensendung |
| товарная партия | Warenpartie |
| транспортная партия | Transportlos (товара) |
| удельный вес недефектных изделий в партии | relativer fehlerfreier Anteil |
| чартер-партия | Raumcharter (на фрахтование определённого тоннажа) |
| чартер-партия | Befrachtungsvertrag |
| чартер-партия | Chartervertrag |
| чартер-партия | charter-party |
| чартер-партия | c/p |
| чартер-партия | Raumfracht (на фрахтование определённого тоннажа) |
| Швейцарская партия труда | Partei der Arbeit der Schweiz |
| экономически оптимальный размер партии | Losgröße optimale |
| экономически оптимальный размер партии | Losgröße wirtschaftliche |
| экономически оптимальный размер партии | wirtschaftliche Losgröße |
| экономически оптимальный размер партии | optimale Losgröße |
| экспорт мелких партий товара | Kleinausfuhren |
| экспортная партия товара | Exportsendung |
