| Russian | English |
| заранее не оценённые убытки | damages at large |
| заранее оценённые убытки | liquidity damages (см. liquidated damages Bauirjan) |
| заранее оценённые убытки | liquidated damages (Liquidated damagesare a sum fixed in advance by the parties as the amount to be paid in the event of a breach. They are recoverable provided the sum fixed was a fair estimate of the likely consequences of a breach, but not if they were imposed as a penalty. LE2 Alexander Demidov) |
| заранее оценённые убытки, связанные с выполнением работ | Delay Liquidated Damages (agrabo) |
| коэффициент достаточности относительно активов основного капитала капитала первого уровня, капитала 1, оцененный по уровню риска | risk-weighted tier 1 ratio (показатель устойчивости / надёжности, напр., банка Шандор) |
| коэффициент достаточности основного капитала относительно активов, оценённый по уровню риска | risk-weighted tier one ratio (показатель устойчивости банка Шандор) |
| оцененные убытки | estimated losses |
| оценённая заявка | evaluated application |
| правильно оценить обстановку | size up a situation |
| продукт или сервис, качество и характеристики которых трудно оценить заранее и выявляются только в процессе употребления | experience goods (блюда в ресторане, кино, книги, здравоохранение
итд greenuniv) |
| согласованные и заранее оценённые убытки | agreed-and-liquidated damages |
| стоимость недвижимости, оцененная на базе текущих рыночных цен | existing-use value |
| убытки, оцененные заранее | liquidated damage |
