Terms for subject Economy containing официальная

Russian	German
биржевое собрание, проведённое до официального открытия биржи	Vorbörse
надбавка к официальному курсу	Devisenablieferungsprämie (при сдаче иностранной валюты)
надбавка к официальному курсу при продаже девизов	Devisenablieferungsprämie
недозволенная торговля товарами, приобретёнными на условиях распродажи остатков до официального объявления распродажи	Vorschieben von Waren
недозволенная торговля товарами, приобретёнными после официального объявления распродажи	Nachschieben
обязанность официальных органов оказывать содействие финансовым управлениям	Beistandspflicht
официальная запись	amtliche Notierung
официальная копия	in zweifacher Ausfertigung
официальная котировка	amtliche Notierung
официальная курсовая стоимость ценных бумаг	Steuerkurswert
официальная курсовая стоимость ценных бумаг, служащая основанием для исчисления и распределения налога	Steuerkurswert
официальная статистика	amtliche Statistik
официальная учётная ставка	Bankrate
официальное наименование	Firmierung (Schumacher)
официальное представительство	Vertretung von Amts wegen
официальное регулирование квоты покрытия	Deckungsvorschrift (для частных банков)
официальное установление курсов	amtliche Kursfesistellung
официальные предписания	behördliche Vorschriften (dolmetscherr)
официальный канал	Amtsweg (juste_un_garcon)
официальный курс	Kurs offizieller
официальный маклер	vereidigter Makler
официальный маклер	Parkettmakler (Парижской биржи)
официальный рынок	amtlicher Markt
платёж граждан в пользу государства или других официальных органов	öffentliche Abgabe
положение о ценах при официальных или государственных заказах	Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen
приведение в финансовом отчёте официальных данных о прибылях	Ausweis der Gewinne
рестрикционная официальная денежная политика	Bremskurs geldpolitischer