| Russian | English |
| анализ за неполный отчётный период | interim audit |
| баланс активов и пассивов на начало отчётного периода | opening balance sheet |
| банковский отчётный год | banking year |
| большая статистическая отчётная форма для переписи промышленности | Census of Manufactures' long form |
| бухгалтерский баланс активов и пассивов на начало отчётного периода | opening balance sheet |
| бухгалтерский отчётный документ | entry ticker |
| валютный курс, действующий на отчётную дату | closing rate |
| годовой отчётный период | annual accounting period |
| документ, отражающий изменение нераспределённой прибыли за отчётный период | retained earnings statement |
| за отчётный период | in the period under review |
| за отчётный период | in the accounting period |
| заказы, не выполненные в истёкшем отчётном периоде | hangover of orders |
| запас в конце отчётного периода | closing stock |
| запас в начале отчётного периода | initial stock |
| затраты на отчётный период | period cost |
| затраты на отчётный период | period costs |
| затраты отчётного периода | period costs |
| затраты отчётного периода | period expenses |
| затраты отчётного периода | period cost |
| издержки за отчётный период | period charges |
| издержки отчётного периода | period charges |
| издержки отчётного периода | period expenses |
| инвентарная ведомость на начало отчётного периода | opening inventory |
| индекс с весами отчётного периода | current-weighted index |
| на отчётную дату | at the balance sheet date (glenfoo) |
| налоговый отчётный год | fiscal year |
| незавершённое на начало отчётного периода производство | BWIP (beginning work-in-process Dmitry) |
| операция прошлого отчётного периода, для определения результата которой недостаёт данных | delayed item |
| операция прошлого отчётного периода, для определения результатов которой недостаёт данных | delayed item (финансовых) |
| отнесение затрат целиком на отчётный период | period expenses |
| отнесение затрат целиком на отчётный период | period cost |
| отчётная ведомость | balance sheet |
| отчётная документация | reporting instruments |
| отчётная единица | account unit (dimock) |
| отчётная себестоимость | account net cost |
| отчётная стоимость | reported value |
| отчётные данные | return |
| отчётные данные | reported data |
| отчётные данные за год | AR (annual returns) |
| отчётные данные, или итоги операций за год | AR (annual returns) |
| отчётные данные, или итоги операций за год | AQL (annual returns) |
| отчётные данные операций за год | annual returns |
| отчётные итоги операций за год | annual returns |
| отчётные показатели | accountable figures |
| отчётный баланс | financial performance report |
| отчётный баланс | performance balance |
| отчётный баланс доходов и расходов | report balance of income and expenditure |
| отчётный баланс народного хозяйства | report balance of the economy |
| отчётный баланс хозяйственной деятельности | report balance of the economy |
| отчётный бланк | report card |
| отчётный год | year of account |
| отчётный год | year under review |
| отчётный год | year under report |
| отчётный год | report year |
| отчётный год | reference year |
| отчётный год | accounting period |
| отчётный документ | accountable receipt |
| отчётный месяц | month under report |
| отчётный месяц | reporting month |
| отчётный месяц | accounting month |
| отчётный период | business period |
| отчётный период | inquiry period |
| отчётный период | taxable period (для целей налогообложения) |
| отчётный период | period of inquiry |
| отчётный период | accounting period |
| отчётный период | accounting period (для целей налогообложения) |
| отчётный показатель | reporting indicator |
| официальная отчётная форма | statutory form |
| перенесённые на новый отчётный период | items carried forward |
| по итогам отчётного года | as of the end of the financial year (Tamerlane) |
| подведение итогов за отчётный период | fiscal closing |
| расходы, относящиеся к будущим отчётным периодам | prepaid expenses |
| сальдо на конец отчётного периода | ending balance |
| события после отчётной даты | subsequent events (glenfoo) |
| сокращённая общая статистическая отчётная форма | general short form |
| сплошная инвентаризация в конце отчётного года | annual inventory |
| статьи, перенесённые на новый отчётный период | items carried forward |
| статьи, разграничивающие учёт затрат и поступлений между смежными отчётными периодами | suspense items |
| товарно-материальные запасы на конец отчётного периода | EI (ending inventory Dmitry) |
| товарно-материальные запасы на начало отчётного периода | BI (beginning inventory Dmitry) |
| товарные запасы к концу отчётного периода | final stock |
| уровень товарно-материальных запасов на начало отчётного периода | opening inventory |
