 |
| Russian | English |
| не отставать от | keep ownership with |
| отставать от | fail to keep pace with (A.Rezvov) |
| отставать от графика | be behind schedule |
| отставать от плана | be behind the schedule |
| отставать от плана | be behind the plan |
| отставать от плана | be behind schedule (от графика) |
| отставать с выполнением поступающих заказов | lag behind incoming orders |
| отстающие отрасли | lame-duck industries |
| отстающие регионы | lagging regions (A.Rezvov) |
| отстающий сектор | lagging sector |
| сильно отставать | lag far behind (напр., the rest of the developed world – от остальных развитых стран; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| спрос не отстаёт от предложения | demand keeps |
| спрос не отстаёт от предложения | demand keeps pace with supply |