Terms for subject Economy containing отношение

Russian	Spanish
а ... девальвировать по отношению к	devaluar con respecto (...)
арендные отношения	relaciones de arriendo
более динамичные в экономическом отношении отрасли	sectores económicamente más dinámicos
валютные отношения	relaciones cambiarias (spanishru)
валютные отношения	relaciones cambiarías
взаимовыгодные отношения	relaciones de beneficio mutuo
внешнефинансовые отношения	relaciones financieras exteriores
внешнеэкономические отношения	relaciones económicas con el exterior
внешнеэкономические отношения	relaciones económicas externas
восстанавливать экономические отношения или экономические связи	restablecer las relaciones económicas
восстанавливать экономические отношения или экономические связи	reanudar las relaciones económicas
восстановление экономических отношений	reanudación de las relaciones económicas
вступить в отношения	establecer relaciones (spanishru)
выборочное отношение	razón de muestreo
географическая структура внешнеторговых отношений	composición geográfica de las relaciones de comercio
деловые отношения	correspondencia
денежные отношения	relaciones monetarias
дисбаланс кредитно-маркетинговых отношений	problemas de crédito y mercadeo
дисперсионное отношение	razón de varianzas
дисперсионное отношение	razón de varianza
закон соответствия производственных отношений характеру производительных сил	ley de la correspondencia entre las relaciones de producción y el carácter de las fuerzas productivas
изменение по отношению к	variaciónes respecto a ... (...)
капитал как общественное отношение	capital como relación social
капиталистические производственные отношения	relaciones capitalistas de producción
кассовая наличность, устанавливаемая в процентном отношении к депозитам банка	porcentaje en efectivo sobre los depósitos
корреляционное отношение	razón de correlaciónes
корреспондентские отношения	relaciones de corresponsalía (между банками)
корреспондентские отношения между банками	corresponsalía
коэффициент отношения заёмных средств к собственному капиталу	ratio de capital
кредитные отношения	relaciones crediticias
международные отношения	relaciones con el exterior
международные финансовые отношения	finanzas mundiales
международные финансовые отношения	finanzas internacionales
международные экономические отношения	relaciones económicas mundiales
международные экономические отношения	relaciones económicas internacionales
меновые отношения	relaciones de cambio
налоговая декларация в отношении наследственного имущества	declaración de impuesto sobre sucesiones
неравноправные экономические отношения	relaciones económicas asimétricas
нормализовать экономические отношения или экономические связи	normalizar las relaciones económicas
носитель производственных отношений	agente portador de las relaciones de producción
общественно-экономические отношения	relaciones socioeconómicas
общественные отношения PR	RRPP relaciones públicas (Svetlana17)
общественные отношения	relaciones sociales
отношение "Активы-депозиты"	coeficiente Activos-Depósitos
отношение "Активы/собственные средства"	coeficiente Activos-Recursos Propios
отношение денежных средств к обязательствам до востребования	relación entre el efectivo y las obligaciones exigibles a la vista
отношение "Депозиты/собственные средства"	coeficiente Depósitos-Recursos Propios
отношение задолженности к собственному капиталу	poder multiplicador
отношение заработная плата-прибыль	relación salario-ganancia
отношение заёмных средств к активам	coeficiente de endeudamiento
отношение заёмных средств к доходам	relación entre deudas y ganancias
отношение капитал /активы	ratio de capital sobre activos
отношение капитал/собственные средства	ratio de capital sobre recursos propios
отношение между трудом и капиталом	relación capital-trabajo
отношение накоплений к инвестициям	relación entre el ahorro y las inversiones
отношение накоплений к капиталовложениям	relación entre el ahorro y las inversiones
отношение основных средств к собственному капиталу	relación de los activos fijos
отношение спроса и предложения	relación entre la demanda y la oferta
отношения взаимозависимости	relaciones de interdependencia
отношения власти	relaciones de poder
отношения купли-продажи	relaciones de compra-venta
отношения между государствами	relaciones entre los Estados
отношения между поставщиком и заказчиком	relaciones entre proveedor y cliente
отношения между производителем и потребителем	relaciones entre productor y consumidor
отношения между рабочим и работодателем	relaciones obrero-patronales
отношения между трудящимися и руководством	relaciones entre directivos y trabajadores
отношения между филиалом и материнской компанией	relaciones filial-matriz
отношения свободного обмена	relaciones de cambio libre
отношения собственности	relaciones de propiedad
отношения товарообмена	relaciones de intercambio mercantil
отношения хозяйственной взаимозависимости	relaciones de interdependencia económica
отношения экономической взаимозависимости	relaciones de interdependencia económica
отношения экономической зависимости	relaciones de dependencia económica
отношения экономической эксплуатации	relaciones de explotación económica
отношения эксплуатации	relaciones de explotación
официальные отношения	relaciones oficiales
персонификация общественного отношения	personificación de una relación social
поддерживать отношения	tratar
поддерживать отношения	comerciar
поддерживать экономические отношения или экономические связи	mantener las relaciones económicas
показатель отношения между производственными запасами на складе и их использованием за год	cobertura "del stock"
политика по отношению к иностранному капиталу	política con respecto a capital extranjero
полуфеодальные производственные отношения	relaciones de producción semifeudales
прерывать экономические отношения или экономические связи	suspender las relaciones económicas
прирост по отношению к	incremento en relación con ... (...)
проблема перерастания кредитно-инвесторских отношений в товарные	problemas de crédito y mercadeo
проводить перестройку экономических отношений или экономический связей	reestructurar las relaciones económicas
производственные отношения	relaciones institucionales (serdelaciudad)
разрыв экономических отношений	ruptura de relaciones económicas
разрыв экономических отношений	interrupción de las relaciones económicas
разрывать экономические отношения	romper las relaciones económicas
расширять экономические отношения	profundizar las relaciones económicas
расширять экономические отношения или экономические связи	expandir las relaciones económicas
режим по отношению к иностранному капиталу	tratamiento del capital extranjero
режим по отношению к иностранным инвестициям	trato a la inversión extranjera
режим регулирования контрактных отношений	régimen contractual
рыночные отношения	relaciones de mercado
рыночные отношения	relaciones de compra-venta
снижаться по отношению к валютам	caer frente a las monedas ... (...)
состояние внешнеэкономических отношений	situación del sector exterior
состояние внешнеэкономических отношений	comportamiento del sector externo
социалистические производственные отношения	relaciones socialistas de producción
социально-экономические отношения	relaciones económico-sociales
теории международных валютных отношений	teorías de las relaciones monetarias internacionales
товарно-денежные отношения	relaciones monetario-mercantiles
товарные отношения	relaciones mercantiles
товарные отношения	relaciones de intercambio mercantil
торгово-экономические отношения	relaciones económicas y comerciales
торговые отношения с третьими странами	relaciones comerciales con los terceros
трудовые отношения	relaciones laborales
упорядочивать экономические отношения	ordenar las relaciones económicas
урегулировать отношения	ajustar las relaciones
устанавливать отношения	establecer las relaciones
устанавливать экономические отношения	establecer las relaciones económicas
уступки в отношении доступа на рынки	concesiones sobre acceso a los mercados
феодальные производственные отношения	relaciones feudales de producción
финансово-кредитные отношения	relaciones financieras y crediticias
финансово-кредитные отношения	relaciones crediticias y financieras
финансовые отношения	relaciones financieras
хозрасчетные отношения	relaciones basadas en la autogestión financiera
хозяйство с высокоразвитыми денежными отношениями	economía altamente monetizada
хозяйство с недостаточно развитыми денежными отношениями	economía poco monetizada
хозяйство с развитыми денежными отношениями	economía altamente monetizada
экономические отношения	relaciones económicas
эксплуататорские отношения	relaciones de explotación