Terms for subject Economy containing относя

Russian	English
без восторга относиться	be less than enthusiastic about + герундий (к чем-либо A.Rezvov)
избавляться от активов, которые не относятся к основному бизнесу	divest assets that don't belong to the main business (Bloomberg Alex_Odeychuk)
'мягкие товары', относится к сырью, которое не добывается, а выращивается	soft commodities (кофе, какао, сахар, фрукты aldelsol)
некритически относиться	idolize (к чем-либо A.Rezvov)
относить за счёт	accredit
относить за счёт	attribute
относить за счёт	charge to an account
относить затраты	allocate costs
относить к категории	rate
относить к определённой категории	classify
относить к определённой категории	class
относить на	classify as
относить на дебет счета	debit to reserves
относить на дебет счёта	debit an account
относить на кредит резервов	credit to reserves
относить на кредит счета	credit to reserves
относить на счёт	charge to something (ч-либо)
относить на счёт	charge to account (ч-либо)
относить на счёт	record to (ч-либо)
относить на счёт	charge (напр., покупателя)
относить на финансовые результаты	charge or credit to income/profit or loss (glenfoo)
относить расходы за чей-либо счёт	charge expenses to the account of
относить расходы на счёт	charge expenses to account of (ч-либо)
относить расходы на чей-либо счёт	place expenses to charge
относить сумму на счёт	charge a sum to an account
относиться к основному бизнесу	belong to the main business (Bloomberg Alex_Odeychuk)
относиться с предубеждением к	be biased against (ч-либо)
ошибочно относить	misclassify (A.Rezvov)
разница относится в зачёт будущих налоговых платежей	the difference is reckoned toward future payments of taxes (Taras)