 |
| Russian | English |
| отмечать время прихода | clock in (напр., на работу) |
| отмечать время прихода | check in (напр., на работу) |
| отмечать время ухода | clock out (напр., с работы) |
| отмечать время ухода | check out (напр., с работы) |
| отмечать галочкой | mark off with a tick |
| отмечать галочкой | mark with a tick |
| отмечать запись галочкой | check an entry |
| отмечать праздники | observe holidays |
| отмечаться на бирже труда | go on the dole |
| отмечаться расплачиваться при выезде из гостиницы | check out |