Terms for subject Economy containing отделение

Russian	English
багажное отделение	baggage facilities
банковские отделения, расположенные в налоговых гаванях	shell branches
военно-промышленное отделение	defense industry division
главный бухгалтер отделения	divisional controller
головное отделение	home base (Cranberry)
город, в котором находится федеральный резервный банк или его отделение	Federal Reserve city (США)
городское отделение	city branch
диверсифицированная корпорация с несколькими отделениями	multidivisional diversified organization
заведующий отделением	divisional manager
заведующий отделением	division manager
заграничное отделение	overseas branch (напр., банка)
заграничные отделения	overseas offices
зарубежное отделение	foreign branch
индекс почтового отделения	postal district number
иностранное отделение	foreign branch
компания, имеющая отделения в различных странах	internationally-based company
компания, имеющая отделения в разных странах	international-based company
компания с несколькими отделениями	multidivisional company
компания с несколькими отделениями	divisionalized company
компания с одним отделением	single-division company
корпорация с несколькими отделениями	divisionalized corporation
корпорация с отделениями	divisionalized corporation
кредит иностранному покупателю, открываемый в отделении иностранного банка в Лондоне	Refinance credit
местное отделение	local branch
местное отделение	district office
местное отделение профсоюза	branch union
местное отделение профсоюза	local union
местные отделения кредитных организаций	credit district offices
местонахождение отделения банка	location of branch
на уровне отделения корпорации	at the divisional level
на уровне отделения корпорации или фирмы	at the divisional level
на уровне отделения фирмы	at the divisional level
не являющийся отделением	unaffiliated
оборот между отделениями фирмы	interdivisional transfer
общенациональная система банковских отделений	nationwide branch banking system
общенациональная система отделений банков	state-wide branch banking
общенациональная система отделений банков	national-wide branch banking
общенациональная система отделений банков	nation-wide branch banking
оптовое торговое отделение промышленной фирмы	manufacturer's sales branch
отделение филиал банка	branch bank
отделение банка	branch of bank
отделение банка	branch of a bank
отделение банка в деловой части города	down town branch
отделение банка в другом штате, занимающееся подыскиванием заёмщиков	loan production office
отделение банка за рубежом, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования	shell branch
отделение банка передвижное в железнодорожном вагоне	railbank
отделение в деловой части города	down town branch
отделение, выполняющее военные заказы	military division
отделение, выполняющее государственные заказы	government division
отделение, выполняющее заказы военных ведомств	defense section
отделение, выполняющее работы невоенного назначения	civilian division
отделение, выполняющее работы невоенного назначения	civilian division (фирмы)
отделение иностранного банка	federal branch (в США)
отделение Казначейства США	subtreasury (упразднены в 1921 г.)
отделение купонов облигаций с целью торговли ими в качестве самостоятельных ценных бумаг	bond stripping
отделение на местах	field office
отделение на самостоятельном хозрасчёте	profit-and-loss center (напр., фирмы)
отделение, не являющееся штаб-квартирой	non-headquarters duty station
отделение собственности от контроля	divorce of ownership from control
отделение упаковки	packing division
отделение фирмы, выполняющее военные заказы	military division
отделение фирмы, выполняющее работы невоенного назначения	civilian division
отделение фирмы за границей	overseas branch
отделения банка, расположенные в фискальных оазисах	shell branches
отделения, расположенные в фискальных оазисах	shell branches
открывать филиал или отделение	branch out
передвижное отделение банка в железнодорожном составе	railbank
периферийное отделение	local office
периферийные отделения	field stations
План работы странового отделения	Country Office Work Plan
постоянное отделение	established office
постоянные отделения на местах	established field offices
поступления отделений на местах	field office receipt
почтовое отделение	station
предприятие, не имеющее отделений	single unit enterprise
пригородное отделение	suburban branch
производственное отделение	operating department
производственное отделение	branch factory
производственное отделение	manufacturing division
промышленное отделение	industrial division
промышленное отделение корпорации	product group of a corporation
промышленное отделение корпорации	product group of corporation
процесс образования отделений	branching process
работник местного отделения профсоюза	local official
районное отделение	regional office
региональное отделение	local section (ассоциации, компании и т.п. Marina_Onishchenko)
розничное торговое отделение промышленной фирмы	manufacturer's retail branch
рознично-торговое отделение промышленной фирмы	manufacturer's retail branch
руководитель отделения	divisional head
руководитель отделения фирмы	office manager
руководитель производственного отделения	divisional operating head
сберегательная касса при почтовом отделении	post office bank
сбытовое отделение промышленной компании	sales branch
создание новой компании путём отделения от существующей и передачи ей части активов	split-up
создание новой компании путём отделения от существующей компании и передачи ей части активов	split-off
создание новой компании путём отделения от существующей компании и передачи ей части активов	spin-off
создание путём отделения	spin-off (напр., другой фирмы)
торговое отделение промышленной компании	manufacturing branch
торговое отделение промышленной фирмы	sales branch
управляющий отделением	branch manager (филиалом teterevaann)
учреждать отделение	establish a branch
фирма с несколькими отделениями	divisionalized firm
центральное отделение	headquarters (банка teterevaann)
центральное отделение банка	head office of the bank (teterevaann)