Terms for subject Economy containing отдел

Russian	English
административный отдел	administrative department
Азиатский валютный отдел	Asian currency unit (Сингапур)
акции, не принимаемые расчётным отделом фондовой биржи для безналичных расчётов между маклерами	nonclearing house stock
акции, принимаемые расчётным отделом фондовой биржи для безналичных расчётов между маклерами	clearing stock
Аналитический отдел британского журнала "Экономист"	Economist Intelligence Unit (The Economist eiu.com Vadim Rouminsky)
аналитический отдел журнала "Экономист"	Economist Intelligence Unit
антитрестовский отдел Министерства юстиции	Antitrust Division
бюджет отдела банка	budget for department
валютный отдел	currency control office
валютный отдел	exchange department
валютный отдел	foreign exchange department
выездной отдел сбыта и управления персоналом	field sales office and personnel administration (dimock)
выездной отдел сбыта и управления персоналом	FSO&PA (dimock)
выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок	extract from the land registry office
гигантский супермаркет с отделом удешевлённых товаров	hypermarket
главный инженер, руководитель технического отдела	CTO – chief technical officer (или chief technology officer chuparats)
дежурный администратор отдела крупного универмага	floorwalker
делопроизводитель планово-производственного отдела	production clerk
диспетчер отдела материально-технического снабжения	material manager
заведующий отделом найма	personnel manager
заведующий отделом погашения покупательской задолженности	collection manager (при продаже товаров в кредит)
заведующий отделом рекламы	advertising manager
заведующий отделом сбыта	sales agents
заведующий отделом сбыта	marketing director
заведующий отделом сбыта	sales director
заведующий отделом статистики	statistics manager
заведующий отделом статистической информации	statistics manager
заведующий отделом субподрядов	subcontracts department manager
заведующий отделом экспорта	export manager
заведующий отделом экспорта	export sales manager
заведующий финансовым отделом	finance director
издательский отдел	publication department
инвентарный отдел	inventory department
инженер отдела главного механика	plant engineer
инкассовый отдел	collection department
информационный отдел страховой компании Ллойда	Intelligence Department of Lloyd's
кадров отдел управленческого персонала	staff department
калькуляционный отдел	cost office
калькуляционный отдел	cost department
калькуляционный отдел	cost center
кассовый отдел	cash department
клерк отдела материального снабжения	procurement cleric
консультационный отдел	consulting office
контора отдела перевозок	traffic office (с билётными кассами)
контрольно-ревизионный отдел	control and auditing department
конъюнктурный отдел	pricing department
ликвидация отдела	elimination of a department
ликвидация отдела	discontinuation of a department
местные отделы социальной защиты населения	local social protection departments
научно-исследовательский отдел	research division
научно-производственный отдел	research division
начальник отдела	head of department
начальник отдела	head of a department
начальник отдела кадров	staff director
начальник отдела кадров	personnel officer (teterevaann)
начальник отдела кадров	labor manager
начальник отдела кадров	staff manager
начальник отдела кадров	personnel director
начальник отдела контроля качества	director of quality assurance
начальник отдела контроля качества продукции	director of quality assurance
начальник отдела координации новых разработок	manager of project coordination
начальник отдела механического цеха	machining superintendent
начальник отдела сбыта	sales manager
начальник отдела сбыта	distribution manager
начальник отдела техники безопасности	safety director
начальник отдела технического контроля	production control manager
начальник отдела технического контроля	inspection superintendent
начальник планового отдела	planning director
начальник планово-производственного отдела	production planner
начальник планово-производственного отдела	process planner
начальник производственного отдела	production control manager
начальник производственного отдела	plant superintendent
начальник технического отдела	head of technical department (asteinberg)
начальник транспортного отдела	traffic manager
начальник транспортного отдела	traffic and transportation supervisor
небольшой магазин или отдел в универмаге	boutique (по продаже особенно дорогих товаров для женщин)
непрофилирующие цеха и отделы	indirect departments (напр., инструментальный, модельный, заводская электростанция)
непрофилирующий отдел	non-productive department
непрофилирующий отдел	indirect department
обслуживающие цеха и отделы	indirect departments
обслуживающий отдел	indirect department
общезаводские отделы	common service departments (напр., заводоуправление)
общезаводской отдел	common service department
общий отдел	Front Office (вице-президента; банковского департамента)
общий отдел (банковского департамента}; секретариат	Front Office (вице-президента dimock)
оперативный отдел	operational department
оперативный отдел	operation section
операционный отдел	front office of a bank
операционный отдел	front office
организационный отдел	organization department
организационный отдел	methods and procedures department
организовать отдел	set up an office
организовать отдел	set up a department
основные отделы	substantive divisions
отдел авизо	advice department
Отдел автоматического хранения поиска информации	Division of Automated Storing and Retrieval of Information
отдел административного управления	administrative department
отдел административной службы	management services department
отдел административных служб	management services department
отдел анализа зарубежной демографической информации	Foreign Demographic Analysis Division (при Бюро переписей США)
отдел анализа заявок на кредит	loan review division
Отдел анализа и прогнозов международных финансовых рынков	Division of Analysis and Forecasts of International Financial Markets
отдел банка	banking department (dimock)
отдел банка	bank division
отдел банка	bank department
отдел банка или брокерской фирмы по операциям с клиентурой	front office
отдел банка, осуществляющий операции по удостоверению чеков	certification department
отдел банка по государственному долгу	national debt office
отдел банка по операциям с клиентурой	front office
отдел банковских инвестиций	bank investment department
отдел брокерской фирмы по операциям с клиентурой	front office
отдел бухгалтера-контролёра	controller's department
отдел бухгалтерии банка	check desk (проводки чеков)
отдел бухгалтерского учёта и анализа	controller's department
отдел бухгалтерского учёта на производстве	factory accounting section
Отдел валюты, финансов и развития	Money, Finance and Development Division
отдел виз	visa office
отдел виз	visa department
отдел виз и регистрации	Department of visas and registration
отдел вкладов	deposit department
отдел вкладов и текущих счетов	custody department
отдел внегородской инкассации	transit department
отдел внедрения научных исследований и разработок	research-and-development applications division
отдел внедрения новой техники	technology utilization office
отдел внедрения техники	technology utilization office
отдел внутренней бухгалтерской ревизии	internal audit department
отдел внутренней ревизии	department of internal audit
отдел внутренней ревизии	internal audit department
Отдел внутренних финансовых рынков	Domestic Financial Markets Division
отдел внутригородской инкассации	city collection department
отдел водоснабжения	water department (городского управления, муниципалитета)
отдел входящих документов	receiving office
отдел выписки чеков	issue department (в банке)
отдел выписок с клиентских лицевых счетов	statement department
отдел главной конторы	staff department
Отдел деловой информации	Business Information Division
отдел демографических обследований	demographic surveys division
отдел доверительных операций	trust department
отдел доверительных операций банка	bank trust department
отдел доставки товаров	delivery department (на дом)
отдел жалоб	board of complaint
отдел заказов	sales order department (на изготовление, поставку изделий)
отдел заказчика	customer department (в строительных организациях)
отдел закупок	purchasing department (wiki Alexander Demidov)
отдел закупок	buying department
отдел закупок	procurement department
отдел заработной платы	pay office
отдел заработной платы	payroll department
отдел заработной платы	wages department
Отдел зарубежных банков и кредитных систем	Foreign Banking and Credit Systems Division
отдел заявок	requisitioning department (на материалы)
отдел земельной регистрации	registration of deeds
отдел земельной регистрации	land registration
отдел изучения кредитоспособности клиентов	credit department
отдел изъятия денег из обращения	Currency Redemption Division (в Казначействе США)
отдел или часть отдела магазина, которые сдаются в аренду	leased department
отдел импорта	import office
отдел инкассации купонов	coupon collection department
отдел исследований и разработок	research-and-development division
отдел исследования операции	operations research department
отдел исследования операций	operations research department
отдел исследования операций	operational research office
отдел исходящих документов	issuing office
отдел кадров	Human Resources Division (Alex_Odeychuk)
отдел кадров	personnel section (Кунделев)
отдел кадров	employment office
отдел кадров	employees' department
отдел кадров	personnel division
отдел кадров управленческого персонала	staff department
отдел календарного планирования	scheduling section
отдел календарного планирования	scheduling department
Отдел коммерческих банков и прочих финансовых учреждений	Commercial Banks and Other Financial Institutions Division
отдел консультаций	consulting arm
отдел контрактов	contracts office
отдел контрактов	contracts department
отдел контрактов	contract department
отдел контрактов	contract division
отдел контроля	audit division
отдел контроля качества	quality control department
отдел контроля качества продукции	quality control department
отдел контроля качества продукции	product-quality board
отдел котировок	quotation department
отдел кредитной документации	loan documentation unit
отдел кредитной политики банка	credit policy department
отдел кредитования и финансирования	real estate department (в банке)
отдел лицензий	licensing board
отдел маркировки товаров	marking department (в торговой фирме)
отдел материально-технического снабжения	materials department
отдел материально-технического снабжения промышленной фирмы	manufacturer's purchasing agents
отдел материальных запасов	stores department
Отдел межгосударственных расчётов	Interstate Settlements Department
Отдел мер денежного и кредитного регулирования	Monetary and Credit Regulation Division
отдел методологии управления качеством	Management Methodology of Quality Department/ or Department for Management Methodology of Quality (сокр. ОМУК olsoz)
отдел мобилизации ресурсов банка	bank treasury department
отдел надёжности	reliability office
отдел народонаселения	Population Division (при Секретариате ООН)
отдел научной информации	research information division
отдел нормирования	standards department
отдел обеспечения надёжности и качества	office of reliability and quality assurance
отдел обработки данных	data processing department
отдел обработки документации	back office
отдел обслуживания клиентов	business department
отдел обслуживания покупателей	customer service department
отдел обслуживания покупателей	service department
отдел обслуживания покупателей	service center
отдел обслуживания потребителей	field service department
Отдел окладов и надбавок	Salaries and Allowances Division
отдел оплаты купонов	coupons paying department
отдел оплаты купонов	coupon paying department
отдел опытно-конструкторских работ	office of development
отдел организации труда	methods department
отдел организации труда и разработки управленческих процессов	systems-and-procedures department
отдел отгрузки продуктов	shipping department
отдел отгрузки продукции	shipping department
отдел отчётов	reporting department
отдел отчётов	reporting service
отдел оформления провозных документов	dispatch office
отдел паспортов и виз	passport and visa office
отдел переписей	census division
отдел перспективного планирования	advanced planning office
отдел планирования	planning division
отдел планирования и осуществления программ на местах	local-level planning and implementing unit
отдел планирования на случай чрезвычайной обстановки	office of emergency planning
Отдел планирования съёмок	collection planning department (Caithey)
Отдел по борьбе с крупным мошенничеством	Serious Fraud Office (сайт SFO gov.uk gchupin)
отдел по выдаче потребительских ссуд	personal loan department
отдел по изготовлению, распределению и реализации продовольственных товаров	food department
отдел по работе с кадрами	personnel department (teterevaann)
отдел погашения чеков	voucher department
отдел подготовки кадров	training department
отдел подготовки кадров	staff training department
отдел подготовки производства	preproduction department
отдел покупок и продажи	purchase and sale department (Taras)
отдел покупок и продажи	P&S department (= purchase and sale department Taras)
отдел предприятия	operating department
Отдел прессы и общественной информации	Press and Public Information Section (ОБСЕ alfastorm2005)
отдел приёма заказов	order office
отдел приёма заказов на товары с доставкой по почте	order office
отдел приёма заказов по телефону	telephone order department
отдел приёма предварительных заказов	advance booking office
отдел приёмки	receiving department (напр., материалов)
Отдел проверки допусков персонала промышленных фирм США	ISCRO (Industrial Security Clearance Review Office)
отдел проверки подписей	signature department (в банке)
отдел проводки чеков	check desk (в бухгалтерии банка)
Отдел программ по импорту в составе Министерства торговли США	OIP (Office of Import Programs; позднее функции переданы Администрации внутренних и внешних торговопромышленных операций)
отдел продаж	sales office (сбыта)
отдел продовольственных товаров в магазинах, торгующих по сниженным ценам	food department in discounters
отдел проектирования	design office
отдел проектной поддержки	Operations Support Unit (dimock)
отдел производственного контроля	production control department
отдел профессиональной подготовки на рабочих местах	on-the-job training department (в цехах)
отдел профессиональной подготовки на рабочих местах	shop-training department (в цехах)
отдел работы с данными	data team (Rori)
отдел рабочего снабжения	Workers' Supply Department
отдел развития	new business department (операций в банке)
отдел развития операций	new business department (в банке)
отдел разработки новых товаров	merchandise development department
отдел реализации комплектующих деталей	parts and accessories distribution division
Отдел регионального анализа	Regional Analysis Division
отдел регистрации ипотек	mortgage registration
отдел регистрации торговых фирм	register office
отдел, регулирующий инвестирование банковских капиталов	money trading center of bank
отдел рекламаций	complaint bureau
отдел рекламы	publicity service
отдел рекламы	advertising section
отдел рекламы и новых операций	publicity department
отдел сберегательных вкладов	savings department
Отдел сбора и обработки банковской статистики	Division of Collection and Processing of Banking Statistics
отдел сбыта	distribution department (для дифференциации с отделом продаж = sales depart. Alexander Demidov)
отдел сбыта	selling department
отдел сбыта	sales office
отдел сбыта	sales function
Отдел СВ США по вопросу научных исследований в области закупок выработка рекомендаций по контролю программ вооружений	APRO (Army Procurement Research Office)
Отдел специального представителя по торговым переговорам	Office of the Special Representative for Trade Negotiations
отдел справок	inquiry department
отдел справок	information department
отдел стандартов	standards department
отдел статистики	analytical department
отдел статистики	statistics department
отдел статистики	analysis department
отдел статистики актов гражданского состояния	National Vital Statistics Division
отдел статистических исследований	statistical research division
отдел статистических методов	statistical methods division
отдел субподрядов	subcontractors department
отдел табельного учёта	timekeeping department
отдел таможенного оформления	customs clearance department
Отдел текущей рабочей информации	Operational Information Division
отдел технического контроля	product-control board
отдел технического контроля	product-quality board
отдел технического контроля завода	factory inspectorate
отдел технического обеспечения качества	quality engineering office
отдел технического обслуживания потребителей	field service department
отдел технического сотрудничества	field service department
отдел технической информации	technical information division
отдел техобслуживания и ремонта	maintenance department
отдел товарной биржи	pit (Am.E; для проведения торгов определенного типа denghu)
отдел торговой фирмы, занимающийся предложениями о создании новых товаров	merchandise development department
отдел требований о возмещении убытков	claims department
отдел труда и зарплаты	labor and wages department
отдел удостоверения чеков	certification department (в банке)
отдел универсального магазина в подвальном помещении	basement store
отдел управления запасами	inventory department
отдел управления производством	production control department
отдел учёта дебиторской задолженности	accounts receivable department
отдел учёта и анализа	controller's department
отдел учёта издержек производства	cost office
отдел учёта материально-производственных ценностей	inventory records section
отдел учёта отгрузки нефти	transit office
отдел учёта рабочего времени	timekeeping department
отдел учётных операций	discount department
отдел фактурирования	billing department
отдел фасовки и упаковки	packaging department (товаров)
отдел фасовки и упаковки	packing department
отдел финансов и отчётности	finance-and-accounts department
отдел финансовой отчётности	finance-and-accounts department
отдел фьючерсных торгов	futures pit (помещение в здании товарной биржи (Am.E) denghu)
отдел хранения	storage department
отдел хранения	stores department
отдел хранения клиентских ценных бумаг	customers' securities department
отдел хранения материалов и комплектующих изделий	stores department
отдел хронометрирования трудовых движений	tine study department
отдел хронометрирования трудовых движений	time study department
отдел художественного конструирования	styling department
отдел ценных бумаг	stock department (банка)
отдел ценных бумаг	stock department (в банке)
отдел ценных бумаг с твёрдым процентом	bond department
Отдел экономических возможностей США	OEO (Office of Economic Opportunity)
Отдел экономических возможностей	Office of Economic Opportunity
Отдел экономических программ США	OEP (Office of Economic Programs)
Отдел экономического анализа Федерального управления по действиям в чрезвычайных ситуациях США	EAD (Economic Analysis Division)
отдел экспертизы	examining department
отдел экспертизы	evaluation division
отдел экспертизы	examination division
отделы проектной поддержки	Operations Support Unit (OpsComSec dimock)
отделы сельскохозяйственного кредита	special sections of banks (в банках; for agricultural credit)
относящийся к отделу	departmental
патентный отдел	patent department
патентный отдел	patent division
плановик планово-производственного отдела	production scheduler
плановик производственного отдела	production planner
плановик производственного отдела	process planner
планово-производственный отдел	production scheduling and control department
плановый отдел	planning section
плановый отдел	planning bureau
подразделение на отделы	departmentalization
подсобные отделы предприятия	factory services
field sales office and personnel administration полевой отдел сбыта и управления персоналом	FSO&PA (dimock)
полевой отдел сбыта и управления персоналом	field sales office and personnel administration (dimock)
помощь представителей конструкторского отдела	engineering support
практикант в адвокатской конторе или бухгалтерском отделе	articled clerk
представитель отдела сбыта промышленной фирмы	industrial salesman
представитель экспортного отдела	export sales representative
производственный отдел	operating division
производственный отдел	manufacturing division (главной администрации корпорации)
производственный отдел	producing department
производственный отдел	manufacturing department (в обрабатывающей промышленности)
производственный отдел, выполняющий работы военного назначения	defense section
производственный отдел, выполняющий работы военного назначения	defense section (корпорации)
производственный отдел корпорации, выполняющий работы военного назначения	defense section
протокольный отдел	protocol department
работник отдела снабжения	purchasing officer
работник отдела социального обеспечения	welfare worker
работник траст-отдела байка	trust officer
работник траст-отдела банка	trust officer
работники отдела отправки готовой продукции	shipping personnel
ревизионно-контрольный отдел	audit department
ревизионно-контрольный отдел	auditing department
регистрационный отдел	filing department
рекламный отдел	publicity department
рекламный отдел	publicity office
рекламный отдел	promotion department
руководитель контрольно-ревизионного и бухгалтерского отделов	comptroller (в банке)
руководитель отдела	departmental manager
руководитель отдела закупок	purchasing director
руководитель отдела закупок	director of procurement
руководитель отдела закупок и организации производства	director of procurement and production engineering
руководитель отдела инкассации купонов	coupon collection teller (в банке)
руководитель отдела контрактов	director of contracts
руководитель отдела контрактов	contract manager
руководитель отдела материально-технического снабжения	control manager
руководитель отдела материально-технического снабжения	material manager
руководитель отдела опытно-конструкторских работ	product development manager
руководитель отдела рекламы	promotion manager
руководитель отдела сбыта	director of sales promotion
руководитель отдела сбыта	sales director
руководитель отдела сбыта	sales executive
руководитель отдела сбыта	manager of distribution
руководитель отдела сбыта	director of distribution
руководитель отдела снабжения	purchasing director
руководитель отдела снабжения	director of procurement
руководитель отдела снабжения	director of supplies
руководитель отдела снабжения	director of materials
руководитель планового отдела	planning manager
руководитель производственного отдела	manager of manufacture
руководитель производственного отдела	production director
руководитель производственного отдела	director of manufacture
руководитель рекламного отдела	promotion manager
руководитель транспортного отдела промышленного предприятия	industrial traffic manager
руководитель экспедиционно-транспортного отдела	traffic manager
руководство отделом	departmental management
сводный отдел	general department
сдаваемый в аренду отдел универмага	leased department (другому торговому предприятию)
служащий в отделе кредитов	loan teller
служащий отдела здравоохранения	health officer
служащий отдела материального снабжения	procurement clerk
служащий отдела управления	management employee
сметно-договорной отдел	Estimate and Contract Department (Delilah)
создавать отдел	establish a department
создать отдел	establish a department
сотрудник клиентского отдела	customer service representative (A.Rezvov)
сотрудник отдела кадров	personnel officer
сотрудник отдела подготовки кадров	training officer
ссудный отдел	loan department
старший сотрудник кредитного отдела	senior credit officer
статистический отдел	analysis department (в банке или инвестиционной фирме)
супермаркет с отделами	departmentized supermarket
технологический отдел	manufacturing engineering department
технологический отдел	manufacturing engineering division
товары в отделе промышленных изделий	rack merchandise (в супермаркете)
торговый отдел	sales function
транспортный отдел	shipment department (АМКР Angel-lina)
транспортный отдел	traffic office
транспортный отдел	transport department
транспортный отдел	traffic department
траст-отдел	trust department (dimock)
траст-отдел банка	banking trust department (dimock)
трастовый отдел	trust department
указатель отделов	index of trade sections
укомплектовывать отдел	make up a department
учётчик диспетчерского отдела	schedule clerk
учётчик диспетчерского отдела	production clerk
финансово-экономический отдел	finance-and-economy department
финансовый отдел	finance department
финансовый отдел	financial division
финансовый отдел муниципалитета	municipal treasurer's department
фондовый отдел банка	securities department
хозяйственный отдел	general services department
ценные бумаги, в которые банковским траст-отделам разрешено вкладывать средства	legal investment for trust funds
Центральный отдел по найму гражданских рабочих и служащих США	CCPO (Central Civilian Personnel Office)
числиться за отделом	be attached to department (teterevaann)
числиться за отделом	be attached to department (teterevaann)
штат сбытового отдела предприятия	sales force
экспортный отдел	export office
экспортный отдел	export division
юридический отдел	legal branch