| Russian | English |
| Дебиторская задолженность, не отвечающая требованиям | Ineligible Receivable (Пахно Е.А.) |
| изделие, не отвечающее полностью требованиям стандарта | semistandard product |
| изделие, не полностью отвечающее требованиям стандарта | semistandard product |
| кандидаты, отвечающие предъявляемым требованиям | qualified candidates |
| не отвечающее требованиям Службы внутренних доходов США | nonqualifying stock option |
| отвечать каким-либо требованиям | fit with |
| отвечать требованию | conform with a claim |
| отвечать требованиям | meet the criteria (giovane bimba) |
| отвечать требованиям | qualify for requirements |
| отвечать требованиям | answer requirements |
| отвечать требованиям рыночной конъюнктуры | meet the requirements of the market (В. Бузаков) |
| отвечающий требованиям | agreeable to standards (напр., качество товара) |
| отвечающий требованиям | complying with standards (напр., качество товара) |
| отвечающий требованиям доходности, прибыльности | proper revenue recognition (Snowflake2008) |
| продажа через посредников, отвечающих требованиям продавца | selective selling (в отношении размера заказа, района сбыта и т.п.) |
| продукт, отвечающий требованиям рынка | salable product |
| условия, не отвечающие требованиям стандарта | substandard conditions |
