| Russian | German |
| ассортимент, отвечающий спросу | bedarfsgerechtes Sortiment |
| бухгалтерский учёт, отвечающий минимальным требованиям | Mindestbuchführung (juste_un_garcon) |
| запас, отвечающий требованиям торговли | Handelsvorrat |
| изделие, отвечающее мировым стандартам | Weltspitzenerzeugnis |
| изделие, отвечающее мировым стандартам | Spitzenerzeugnis im Weltmaßstab |
| изделие, отвечающее мировым стандартам | Erzeugnis mit Weltniveau |
| изделия, отвечающие мировым стандартам | Erzeugnisse mit Weltniveau |
| качество орудий производства, отвечающее требованиям безопасности, гигиены и удобства обращения | Schutzgute |
| качество товара, отвечающее требованиям потребителей | Nutzqualität |
| конкурентоспособный на мировом рынке, отвечающий требованиям мирового рынка | weltmarktfähig |
| норма запасов, отвечающая требованиям сбыта | absatzseitige Vorratsnorm |
| норма запасов, отвечающая требованиям торговли | handelsseitige Vorratsnorm |
| отвечать мировым стандартам | an der Weltspitze liegen |
| отвечающая обусловленному ассортименту | sortimentsgerechte Lieferung |
| отвечающий требованиям производства | produktionsbedingt |
| отвечающий требованиям рынка, удовлетворяющий запросам рынка | marktgerecht |
| отвечающий требованиям рынка, удовлетворяющий требованиям рынка | marktgerecht |
| отвечающий условиям договора | vertragsmäßig |
| отвечающий условиям договора | vertragsgemäß |
| отвечающий условиям договора | vertragsgerecht |
| поставка, отвечающая обусловленному ассортименту | sortimentsgerechte Lieferung |
| продукция, отвечающая спросу | bedarfsgerechte Produktion |
| руководитель, отвечающий за обслуживание потребителей | Kundendienstleiter (Nilov) |
| соответствующий договору, отвечающий условиям договора | vertragsgemäß |
| соответствующий договору, отвечающий условиям договора | vertragsmäßig |
| соответствующий плану, отвечающий плановым намёткам | plangerecht |
| способность товара отвечать требованиям мирового рынка | Weltmarktfähigkeit |
| товарные запасы, отвечающие потребностям народного хозяйства | volkswirtschaftlich notwendiger Versorgungsbestand |
| ценные бумаги, отвечающие требованиям биржи | reine Stücke |
