Terms for subject Economy containing ось

Russian	French
вести переговоры о	être en pourparlers (ROGER YOUNG)
вести переговоры о	avoir les pourparlers avec qn. sur qch. (ROGER YOUNG)
вести переговоры о	poursuivre des pourparlers sur qch. (ROGER YOUNG)
вести переговоры по вопросу о	négocier la question de
данные о продаже товаров	production vendue (maximik)
договор о выпасе скота	contrat de bailleur à cheptel
договор о займе	contrat de prêt
договор о займе	contrat de financement
договор о найме с отсроченной заработной платой	contrat de travail à salaire différé
договор о продаже фермы с условием последующего получения её в аренду	système de ré-affermage
договор о создании совместного предприятия	accord pour entreprise à risque commun
договорные условия о неустойке	clause de pénalité
доклад о надзоре	rapport de contrôle
документ о стратегии сокращения масштабов нищеты	Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов	Accord Européen Relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par Route (lcorcunov)
задача о раскрое	problème de découpe
Закон о защите прав потребителей	Code de consommation (Пума)
записка о национальной стратегии	note stratégique de pays
записка о национальной стратегии	note de stratégie de pays
записка о страновой стратегии	note stratégique de pays
записка о страновой стратегии	note de stratégie de pays
извещение о доставке	avis de livraison (makhno)
критерии принятия решения о кредитовании	critères servant de base à la décision de prêter
лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику	tiers débiteur
Международное соглашение о перевозках опасных грузов по железной дороге	Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemins de fer (lcorcunov)
меморандум о взаимопонимании	protocole d'accord (lascar)
Мировая база данных о юрлицах	Référentiel Mondial des Personnes Morales (beloleg)
обещание о предоставлении продовольственной помощи	annonce d'aide alimentaire
оговорка о возврате долга в случае улучшения финансового положения должника	clause de retour à meilleure fortune (maximik)
оговорка о сохранении права собственности до момента оплаты	Réserve de propriété jusqu'à paiement (lcorcunov)
отчет о доходах и расходах	état des recettes et des dépenses
отчет о прибылях и убытках	compte des charges opérationnelles
отчет о прибылях и убытках	compte de profit et perte
отчет о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы	compte de profits et pertes à deux niveaux
отчет о финансовом состоянии	bilan
отчет о финансовом состоянии	situation financière
переговоры о реструктуризации кредита	négociation d'un emprunt
протокол о намерениях	protocole d'accord (lascar)
решение о предоставлении кредита	octroi d'un prêt
соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией	accord de standstill
соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией	accord moratoire
соглашение о кредитовании	accord de crédit
соглашение о передаче обслуживания	contrat de prestation de services transitoires (Sherlocat)
соглашение о распределении затрат	ARC (accord de répartition de coûts eugeene1979)
соглашение о резервном кредите	accord d'aide éventuelle
соглашение о резервном кредите	accord sur l'ouverture de lignes de crédit
соглашение о резервном кредите	accord stand-by
соглашение о совместной деятельности	accord pour entreprise à risque commun
соглашение о торговле	traité de commerce (ZolVas)
соглашения о взыскании кредита	dispositions prévues pour le recouvrement des prêts
Специальный докладчик ООН по вопросу о праве на питание	Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание	Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
ставить вопрос о	poser la question sur de (ROGER YOUNG)
стандартный комплексный договор о займе	prêts à conditions uniformes
стоит вопрос о	il est question de (ROGER YOUNG)
требование о внесении дополнительного обеспечения	demande de couverture supplémentaire
требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт для покрытия убытков по нему	demande de couverture supplémentaire
требование о внесении средств в качестве гарантии оплаты обязательств в дальнейшем	demande de couverture supplémentaire
тщательное рассмотрение заявления о предоставлении кредита	étude de demande de prêt