 |
| Russian | English |
| остановить волну слияний и поглощений | stem the tide of mergers and acquisitions (aht) |
| остановить свой выбор | settle on (A.Rezvov) |
| остановить приток капитала в страну | stem the tide of inflows (A.Rezvov) |
| остановить производственный конвейер | halt production line (В. Бузаков) |
| остановить работу | black the work (в результате забастовки) |
| остановить рост безработицы | check the growth of unemployment |
| остановить стагфляцию | stop stagflation (CNBC (США) Alex_Odeychuk) |
| остановить стимулирование экономики | rein in stimulus (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |