| Russian | English |
| автономные органы, действующие на основе правил | rules-based, devolved bodies (A.Rezvov) |
| анализ на основе предполагаемых величин | ex ante analysis |
| анализ на основе расчёта коэффициентов по данным отчётности | ratio analysis |
| анализ на основе фактических величин | ex post analysis |
| анализ обменных курсов валют на основе паритета покупательной способности | purchasing-power parity analysis of exchange rates (A.Rezvov) |
| анализ экономической динамики на основе выделения последовательных периодов | sequence analysis |
| анализировать положение ценных бумаг на основе изменения их курсов на ленте тикера | read the ticker |
| бесприбыльно-безубыточная основа | no gain/no loss basis |
| беспроцентная основа | flat basis |
| брать за основу | take as a basis |
| будущая срочная процентная ставка, рассчитанная на основе временной структуры процентных ставок | implied forward rate |
| бухгалтеры обычно склонны выбирать ту основу для измерений, которая даёт наиболее неблагоприятную интерпретацию событий | as a general rule accountants tend to select that basis for measurement which gives the most unfavorable interpretation of events (kee46) |
| бухучёт на основе расчётов с кредиторами и дебиторами | receivable-payable basis of accounting |
| в его основе | what lies behind it is (лежит и т.п. A.Rezvov) |
| в основе | behind (чего-либо A.Rezvov) |
| вексель, возникший на основе сельскохозяйственной сделки | agricultural paper |
| взаимовыгодная основа | mutually profitable basis |
| взаимовыгодная основа | mutually advantageous basis |
| взаимоотношения на основе принципа живи и жить давай другим | live-and-let-live relation (напр., между фирмами) |
| взвешивание на основе квадратных корней | square root weighting |
| взносы государств-членов Организации устанавливаются на основе чистой суммы бюджета | Member States are assessed on the basis of the net budget (Dostoevski) |
| владелец собственности на основе утверждения правового титула | adverse possessor |
| владение на основе правового титула вопреки притязаниям другого лица | adverse possession |
| внутренняя основа | core (чего-либо: Our concerns go deeper, to the core of the new market dynamics... A.Rezvov) |
| возврат на основе контракта | return under a contract |
| выборочная основа | sample basis |
| выборочное наблюдение на основе пересчёта | enumerative sample survey |
| выплаченный на кассовой основе | paid on cash basis |
| выплачиваемый на кассовой основе | paid on cash basis |
| выпуск государственных облигаций на регулярной основе | long tap |
| выпуск правительственных облигаций на регулярной основе | long tap |
| выпускать заёмный капитал в дополнение или на основе акций | trade on equity (для пополнения капитала) |
| годичная основа | annual basis (исчисления экономических показателей) |
| давальческая основа | give-and-take basis |
| двойной спред на основе комбинации спреда "быков" и спреда "медведей" | butterfly spread |
| деловая основа | business basis |
| денежная основа | monetary basis |
| деньги, имеющие основой земельные участки | land based currency (ассигнаты во Франции) |
| деятельность, в основе которой лежит монополистический сговор | collusive behaviour |
| деятельность, в основе которой лежит монополистический сговор | collusive behavior |
| деятельность крупных фирм, в основе которой лежит монополистический сговор | collusive behaviour |
| деятельность крупных фирм, в основе которой лежит монополистический сговор | collusive behavior |
| динамические ряды на фиксированной основе | fixed base series |
| добавленная стоимость в промышленности, рассчитанная на основе упрощённого метода | census value added |
| доверительная собственность на основе судебного решения | constructive trust |
| доверительный траст на основе судебного решения | resulting trust |
| договор на основе взаимности | reciprocal contract |
| договор на основе взаимности | reciprocal agreement |
| договор на основе взаимности | reciprocity agreement |
| договор на основе смешанной аренды | share-rental contract |
| договорная основа | contractual basis |
| договорная основа | contract basis |
| документ о передаче права проданной собственности на основе норм общего права | sheriffs deed |
| документ об основах политики | policy framework paper |
| документ об основах экономической политики | policy framework paper |
| должности, заполняемые на международной основе | under international recruitment |
| единая основа для составления финансовой отчётности | uniform basis for preparing financial statements |
| единовременная основа | on a one-time-basis |
| ежедневная фиксация цены золота членами рынка на основе спроса и предложения | gold fixing |
| заказ, выполняемый на коммерческой основе | commercial manufacturing job |
| заказ на конкурсной основе | order on a competition basis |
| законодательная основа | legal framework |
| закупки на конкурсной основе | competitive procurement |
| закупки на конкурсной основе | competitive bidding |
| закупки на основе закрытых торгов | negotiated purchasing |
| закупки на основе открытых торгов | sealed-bid purchasing |
| заложить основу для проведения позитивных и долговременных изменений в качестве жизни | lay a foundation to bring about positive and lasting changes in the quality of life (financial-engineer) |
| заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов | direct labor cost basis |
| заработок на договорной основе | professional earnest |
| зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе | registered competitive trader (США) |
| знания, приобретённые на основе опыта | empirical knowledge |
| идейная основа | framework (экономической модели A.Rezvov) |
| издержки, исчисленные на основе полного финансирования | full cost outlays |
| издержки как основа бухгалтерского учёта | cost basis of accounting |
| индекс, рассчитываемый на основе неизменного веса | fixed weight index |
| информация, на основе которой можно принять решение | actionable information (в процессе ведения бизнеса  bersin.com trtrtr) |
| исчисление издержек на основе полного финансирования | full costing |
| исчисленный на основе полного финансирования | fully costed |
| калькуляция на основе фактических издержек производства | historical cost system |
| компенсационная основа | compensatory basis |
| конституционная основа | institutional framework |
| контракт на основе взаимности | reciprocal contract |
| контроль издержек на основе стандартных норм | standard cost control |
| контроль на консолидированной основе | consolidated supervision |
| концептуальная основа | conceptual framework |
| крупносерийная основа | production-type basis |
| лежать в основе | lay behind (чего-либо A.Rezvov) |
| лежать в основе | underpin (чего-либо A.Rezvov) |
| лежать в основе | be the basis |
| строительные материалы, расходы по которым рассчитываются на пропорциональной основе | proratables (Millie) |
| месячный оклад как основа исчисления заработной платы | monthly salary basis |
| метод амортизации на основе равномерных отчислений | straight line basis |
| метод взвешивания на основе квадратных корней | square root weighting |
| метод доходности инвестиций на основе потока денежных средств | cash flow return on investment (CFROI exdat.com Zukhra88) |
| метод на основе текущей скорректированной стоимости | current cost-adjusted method (MichaelBurov) |
| метод на основе текущей скорректированной стоимости | CCA (MichaelBurov) |
| метод на основе текущей скорректированной стоимости | CCA method (MichaelBurov) |
| метод начисления износа на основе суммы годовых цифр | numbers method |
| метод начисления износа на основе суммы годовых цифр | sum-of-the-years'-digits method |
| метод начисления износа на основе суммы годовых цифр | figures method |
| метод оценки запаса на основе нормативов затрат | standard cost method of inventory |
| метод управления на основе конечных результатов | management by results |
| механизм расчётов на основе многостороннего клиринга | multilateral clearing and settlement arrangement |
| механизм реагирования на основе широкого участия | participatory response mechanism |
| модель ведения бизнеса на основе использования больших данных | data-driven business model (A.Rezvov) |
| модель обучения на основе опыта | learning-doing model |
| модифицированная наличная основа | modified cash basis |
| монополия, имеющая юридическую основу | legal monopoly |
| на арендной основе | on a rental basis |
| на бартерной основе | on a barter basis |
| на безальтернативной основе | on a single bidder basis (в тендерной документации Alex_Odeychuk) |
| на безвозмездной основе | on a non-reimbursable basis |
| на безвозмездной основе | gratuitously (I. Havkin) |
| на бесплатной основе | on a gratuitous basis |
| на беспроцентной основе | on a flat basis (aldrignedigen) |
| на валовой основе | on gross basis |
| на взаимовыгодной основе | on a reciprocal basis |
| на взаимоприемлемой основе | on a mutually accepted basis |
| на внештатной основе | on a freelance base (Andrey Truhachev) |
| на возмездной основе | on a payment basis |
| на долгосрочной основе | on a long-term basis |
| на идейной основе Вальрасова общего равновесия | within Walrus's general equilibrium framework (A.Rezvov) |
| на идейной основе равновесия | within an equilibrium framework (A.Rezvov) |
| на исключительной основе | on an exclusive basis (проверено Google vbadalov) |
| на комиссионной основе | on a commission basis |
| на комиссионной основе | on commission |
| на компенсационной основе | on a compensation basis |
| на компенсационной основе | on a buy-back basis |
| на конкурентной основе | on a competitive basis |
| на междисциплинарной основе | on a multi-disciplinary basis (Кунделев) |
| на незапланированной основе | on a non-scheduled basis (gorbulenko) |
| на основе анализа текущего состояния рынка и его прогноза | on the basis of market analysis and forecast |
| на основе данных налогообложения | on a fiscal basis |
| на основе добавленной стоимости | on a value added basis (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| на основе измерения | on a measurement basis |
| на основе наибольшего благоприятствования | on a most favored nation basis |
| на основе непрерывности процесса | continuous flow process technology |
| на основе оговорённой твёрдой цены | on a firm fixed price basis (о подрядах) |
| на основе операций | transaction basis |
| на основе оплаты натурой | in kind |
| на основе оплаты натурой | on a toll basis |
| на основе отчётности, составленной в целях налогообложения | on a fiscal basis |
| на основе показателей чистого потребления | on a net consumption basis (MichaelBurov) |
| на основе полного финансирования | full-cost basis |
| на основе полного финансирования | on a full cost basis |
| на основе полного финансирования | full cost basis |
| на основе полных начислений | full accrual basis |
| на основе поочерёдности | on a rotating basis |
| на основе проведения тестов | on a test basis |
| на основе прямого соглашения | on a direct deal basis (gorbulenko) |
| на основе равноправия и взаимной выгоды | on basis of equality and mutual benefit |
| на основе сделок | transaction basis |
| на основе совместного несения расходов | on a cost-sharing basis |
| на основе существующих предположений | on the basis of current forecasts |
| на основе существующих прогнозов | on the basis of current forecasts |
| на основе фиксированной цены | on a firm price basis |
| на основе хозрасчёта | on a self-supporting basis |
| на основе хозрасчёта | on a self-accounting basis |
| на основе цифровых технологий | digital (Alex_Odeychuk) |
| на паритетной основе | on a parity basis (началах) |
| на паушальной основе | on a lump basis |
| на полубартерной основе | on a part barter basis |
| на постоянной основе | on a permanent basis |
| на почасовой основе | on a per hour basis |
| на пропорциональной основе | on a pro-rata basis |
| на регулярной основе | on a frequent basis (A.Rezvov) |
| на регулярной основе | on a rotating basis |
| на регулярной основе | regularly |
| на самостоятельной / независимой основе | standalone basis |
| на текущей основе | on current basis |
| на ультимативной основе | on non-negotiable basis (Gudkova) |
| на частной основе, на свои средства | private venture (qwarty) |
| на чистой основе | on net basis |
| на широкой основе | broad-based (Leonid Dzhepko) |
| налог, исчисляемый на основе валового дохода | gross-basis tax (Шакиров) |
| налог на стоимостной основе | ad valorem tax |
| небанковские финансовые учреждения обычно заимствуют денежные средства на краткосрочной основе под низкие процентные ставки для того, чтобы выдавать кредиты на более длительные сроки под более высокие проценты | nonbanks usually borrow short-term at low rates to lend longer term at higher rates (kee46) |
| необходимая основа экономической политики | enabling policy framework |
| нестандартная основа решения | nonstandard basis |
| номинальное долевое участие на основе субаренды | overriding royalty interest |
| облигации, обеспеченные ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная, и которые хранятся на условиях траста | first mortgage trust bonds (Пахно Е.А.) |
| облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, в основе которых лежит закладная | collateral mortgage bond |
| облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит закладная | collateral mortgage bond |
| облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная и которые хранятся на условиях траста | first mortgage trust bond |
| общеотраслевая основа | industry-wide basis |
| объём промышленного производства, рассчитанный на основе упрощённого метода | census output |
| обязуются на добросовестной основе разрешить вопрос в отношении оспариваемой суммы | shall then seek in good faith to resolve the disputed amount (Your_Angel) |
| оптимальная основа решения | optimal basis |
| основа анализа затрат | framework of cost analysis |
| основа анализа затрат | framework of coat analysis (для) |
| основа для анализа затрат | framework of cost analysis |
| основа для оценки | assessment basis (Andrey Truhachev) |
| основа для оценки | basis for assessing (Andrey Truhachev) |
| основа для оценки | basis of valuation (Andrey Truhachev) |
| основа исчисления | basis of computation |
| основа контракта | basis of a contract |
| основа обследования | frame of inquiry (перечень пунктов, по которым производится обследование) |
| основа определения стоимости | basis of valuation |
| основа оценки | basis of assessment |
| основа соглашения | basis of an agreement |
| основы аудита | fundamentals of auditing (Virgo9) |
| основы бухгалтерского учёта | Bookkeeping (teterevaann) |
| основы конструирования | design principles |
| Основы мирового налогового кодекса | Basic World Tax Code (A.Rezvov) |
| основы отчётности | basis for the reporting system |
| основы подготовки | basis of preparation (финансовой отчётности glenfoo) |
| основы подготовки | Basis for preparation (финансовой отчётности aldrignedigen) |
| основы политэкономии | principles of political economy |
| основы потребительского поведения | fundamentals of consumer behaviour (Virgo9) |
| основы стандартизации | standardization fundamentals (Virgo9) |
| основы экономики | the fundamentals of economics (WiseSnake) |
| основы экономики | the essentials of economics (WiseSnake) |
| основы экономики | principles of economics (Самурай) |
| основы экономической теории | Elementary Economics (Alex Lilo) |
| отчёт на основе персональной ответственности | responsibility accounting report |
| оценка бюджета на основе предположения о высокой занятости | high-employment budget |
| оценка государственного бюджета на основе полной занятости | full-employment budget |
| оценка государственного бюджета на основе предположения о высокой занятости | high-employment budget |
| оценка государственного бюджета на основе предположения о полной занятости | full-employment budget |
| оценка на основе анализа временного ряда | time-series estimate |
| оценка на основе начислений | accrual valuation |
| оценка на основе порядковых величин | ordered estimate |
| оценка, полученная на основе большой выборки | large sample estimate |
| оценка производственной мощности на основе данных о производительности оборудования | technological measures of capacity |
| пассивное долевое участие на основе субаренды | overriding royalty interest |
| переводить бухгалтерию и расчёты на электронную основу | computerize bookkeeping and accounting operations |
| переводить бухгалтерию и расчёты на электронную основу | computerize to computerization bookkeeping and accounting operations |
| переговоры на основе интересов сторон | interest-based bargaining (способ ведения коллективных переговоров, при котором стороны начинают переговорный процесс с выявления и обсуждения своих интересов, а не с выдвижения требований ssn) |
| переменные издержки как основа расчётов тарифов транспортного предприятия | cost-of service basis |
| переоценивать активы или срочные биржевые позиции на основе текущих рыночных цен | mark-to-market |
| переоценка активов или срочных биржевых позиций на основе текущих рыночных цен | mark-to-market |
| пересчёт чистого оклада на валовую основу | grossing up of net salaries |
| персонал, набираемый на международной основе | internationally recruited staff |
| персонал, набираемый на международной основе | internationally recruited personnel |
| персонал, набираемый на местной основе | locally recruited staff |
| персонал, набираемый на местной основе | locally recruited personnel |
| питательные вещества для растения как основа расчёта удобрений | plant-food basis |
| плата на основе суточных ставок | per diem |
| платежи на последовательной основе | payments on back to back basis (Reyandy) |
| поведение на основе принципа разумной достаточности | satisficing behaviour (ptyashka) |
| повременная основа | time-rate basis |
| повременная основа оплаты труда | time-rate basis |
| погашение долгов на основе новых заимствований | refinancing |
| погодовая основа | annual basis |
| подавать иск на основе к-либо закона | sue under a law |
| подать иск на основе данного закона | sue under a law |
| подать иск на основе закона | sue under a law |
| подход на основе полного финансирования | full-budgeting approach |
| позаказная основа | job basis (работы предприятия) |
| покупки на взаимной основе | reciprocal buying |
| покупки на двусторонней основе | reciprocal buyings |
| положить наличные средства на целевой счёт на безотзывной основе | place irrevocably cash in a trust |
| помощь на возмездной основе | refundable assistance |
| пособие, выплачиваемое на периодической основе | periodic benefit |
| поставки на сбалансированной по стоимости основе | shipments on a value-balance basis |
| правовая основа | legal framework |
| правовые основы | legal foundation |
| предоставление займа на льготной основе | concessional lending (при норме процента ниже рыночной) |
| приведение в соответствие на основе изменения цен | price adjustment |
| привести к валовому показателю на основе чего-либо | gross up |
| принимать за основу | assume as a basis |
| принцип ценообразования на основе независимости сторон | arm's length pricing principle (imf.org twinkie) |
| принцип ценообразования на основе учёта полных издержек | full cost principle |
| принципы, положенные в основу сметы | policy governing the estimates |
| принятие решения на основе проб и ошибок | trial-and-error decision-making |
| принятие решения на основе проб и ошибок | trial-and error decision-making |
| проверка на основе эконометрической модели | econometric testing |
| проводится на возмездной основе | subject to a charge (inspirado) |
| проводить закупку на безальтернативной основе | pursue the procurement on a single bidder basis (англ. цитата – из документа West Berkshire Council, United Kingdom Alex_Odeychuk) |
| прогноз на основе данных за последний период | last-period forecast |
| прогноз на основе исходных данных | bench mark forecast |
| прогноз на основе экспертных оценок | judgemental forecast |
| продажа на комиссионной основе | sale on commission |
| продажа на комиссионной основе | commission sale |
| продажа на консигнационной основе | consignment sale |
| продажа на основе взаимности | reciprocal selling |
| производство на коммерческой основе | commercial work |
| производство продукции по государственному заказу на основе готовой технической документации | straight manufacture |
| Производство продукции по государственному подряду на основе готовой технической документации | straight manufacture |
| пропорциональная долларовая основа распределения постоянных издержек | dollar basis of apportionment |
| пропорциональная основа в тоннах и тонно-милях | pro rata ton and ton-mile basis (распределения постоянных издержек в транспортной компании) |
| Профессионал в области методологии стоимостного анализа на основе показателя освоенного объёма затрат | EVP (Earned Value Professional Millie) |
| работа на комиссионной основе | commission work |
| расходы на годовой основе | full-year cost |
| расценка на основе уровня текущих цен | going-rate pricing |
| расчёт цены на основе принципа безубыточности | break-even pricing |
| регистрация населения на индивидуальной основе | individual enumeration |
| резервная основа | reserve base (кредитных операций) |
| резервные требования, установленные на основе суммы депозитов за прошедший период | lagged reserve requirements |
| резервные требования, установленные на основе суммы депозитов за текущий период | contemporaneous reserve requirements |
| розничная торговля на основе патента на концессию | franchise retailing |
| розничная торговля на основе специальных контрактов | franchise retailing |
| рост на основе развития экспортной базы | export-led growth |
| рост производительности, исчисленный на основе валового выпуска | gross output–based productivity growth (A.Rezvov) |
| рыночная основа | market basis |
| своп на основе активов | asset-based swap |
| сделка на компенсационной основе | transaction on a compensation basis |
| сделка на рыночной основе | arm's-length transaction (MichaelBurov) |
| сделка на рыночной основе | arm's length transaction (MichaelBurov) |
| сделки на комиссионной основе | contract operations |
| сдельная основа | piece-rate basis |
| сдельная основа оплаты труда | piece-rate basis |
| система амортизационных списаний на основе единой годовой нормы | straight-line system of depreciation (к первоначальной стоимости активов) |
| система вознаграждения на основе результатов работы | Performance-Based Incentive Plans (sermikam) |
| система выдачи подрядов на основе переговоров с одной фирмой-поставщиком | sole source negotiated bidding system |
| система калькуляции на основе прошлых издержек производства | historical cost system |
| система калькуляции на основе фактических издержек производства | historical cost system |
| система, построенная на основе последних технических достижений | advanced system |
| система приоритетов, лежащая в основе экономического роста | priority of growth |
| система учёта на основе ваучеров | voucher system (см. тж. voucher) |
| совместное предприятие на договорной основе | contractual joint venture |
| соглашение на основе взаимности | reciprocal agreement |
| соглашение, на основе которого группа банков размещает новый заём | selected dealer agreement |
| соглашение, на основе которого группа банков размещает новый заём | selling group agreement |
| созданный на основе | oriented |
| создать идейную основу для объяснения | provide a framework to explain (A.Rezvov) |
| соло-основа | stand-alone basis (Nivakaame) |
| соло-основа | solo basis (Nivakaame) |
| составить согласованное объяснение на основе этих идей | co-ordinate these ideas into an explanation (A.Rezvov) |
| сотрудничество на коммерческой основе | cooperation on a commercial basis |
| сотрудничество на компенсационной основе | compensatory cooperation |
| сравнительный анализ на основе эталонных показателей | benchmarking (Alex_Odeychuk) |
| среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой | revolving underwriting facility |
| среднесрочная кредитная программа на основе коммерческих евровекселей | eurocommercial paper facility |
| среднесрочная кредитная программа на основе регулярного выпуска еврокоммерческих векселей | eurocommercial paper program |
| стоимость основных материалов как основа распределения накладных расходов | direct materials cost basis |
| страны, осуществляющие расчёты на клиринговой основе | bilateral countries |
| стратегия решения проблем на индивидуальной основе | case-by-case strategy |
| страховой взнос на основе тарифной ставки | basic premium |
| строительство на основе самофинансирования | own-account construction |
| строительство на основе самофинансирования | force-account construction |
| строить аргументацию на идейной основе межвременного равновесия | argue within an intertemporal equilibrium framework (A.Rezvov) |
| тариф на основе наибольшего благоприятствования | most favored nation tariff |
| тарифообразование на основе RAB | RAB-based rate policy (spider13) |
| твёрдая основа | solid basis |
| твёрдая основа | firm basis |
| текущая стоимость будущего платежа или платежей, вычисленная на основе определённой процентной ставки | commuted value |
| теоретическая основа | framework (экономической модели A.Rezvov) |
| теоретическая основа | conceptual framework (A.Rezvov) |
| теоретические основы исследования операций | operations research theory |
| теория доходности ценных бумаг на основе рыночной сегментации | market segmentation theory of security yields |
| теория распределения дохода на основе предельной производительности | marginal productivity theory of distribution (A.Rezvov) |
| типографские работы по коммерческим контрактам на основе первоочерёдности | commercial printing on a priority basis |
| торговля на основе взаимности | reciprocal trade |
| торговля ценными бумагами на основе компьютерных программ | program trading |
| торговля ценными бумагами на основе компьютерных программ | program position |
| убыток, оцениваемый страхователем на основе индивидуальных соображений | sentimental damage |
| увеличение стоимости оборудования на основе внедрения капиталоёмких нововведений | deepening of stock of equipment |
| управление на основе специализированной прогностической модели | customized model-predictive control (estherik) |
| управление экономикой на основе плана | planned management of economy |
| услуги на основе IT | Information Technology Enabled Service (MichaelBurov) |
| услуги на основе IT | ITeS (MichaelBurov) |
| устанавливать правовые основы | establish legal basis for (ч-либо) |
| устанавливать правовые основы | establish legal foundation for (ч-либо) |
| устанавливать правовые основы | establish legal bases for (ч-либо) |
| установить правовые основы | establish legal bases for (ч-либо) |
| установление цен на основе закрытых торгов | sealed-bid pricing |
| установление цен на основе предельных издержек | marginal cost pricing |
| установление цены на основе ценности товара | perceived-value pricing |
| устойчивая основа | stable basis |
| Устойчивое вовлечение людских ресурсов на основе местного экономического развития | Sustainable Human Integration Through Economic Local Development (iwona) |
| учёт на валовой основе | gross recording |
| учёт на основе самостоятельного баланса | entity accounting |
| учёт поступлений на основе заверения | revenue recognition on the verifiability basis |
| учёт поступлений на основе заверенности | revenue recognition on the verifiability basis |
| учёт поступлений на основе получения наличных средств | revenue recognition on the basis of cash realization |
| ферма, арендуемая на основе смешанной аренды | tenant farm |
| ферма, арендуемая на основе смешанной аренды | share-cash tenant farm |
| ферма, арендуемая на основе смешанной аренды | share-cash farm |
| финансовое планирование на основе сметы расходов | cost-based budgeting |
| финансовый инструмент, лежащий в основе срочного контракта | deliverable grade name |
| фирма, производящая новые виды продукции на основе передовой технологии | technology-oriented firm |
| формирование подразделений на основе обслуживаемых групп клиентов | customer departmentation (Катерина С) |
| формула ценообразования на основе торговой накидки | markup formula |
| характеристика, полученная на основе компромиссного решения | trade-off characteristic |
| цена, исчисляемая на основе издержек производства и транспортных затрат в базисном пункте | basic point price |
| ценные бумаги, выпущенные на основе старых бумаг, но с новыми характеристиками | repackaged securities |
| ценообразование на основе затрат | cost-based pricing (dimock) |
| ценообразование на основе издержек при максимальной загрузке | peak-load pricing |
| ценообразование на основе полных затрат | full-cost pricing (dimock) |
| ценообразование на основе предельных издержек | marginal cost pricing |
| человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов | direct labor hours basis |
| чистая текущая стоимость будущего платежа, исчисленная на основе определённой процентной ставки | net present value |
| чрезвычайно результативная идейная основа | immensely successive framework (A.Rezvov) |
| экономика на основе обрабатывающей промышленности | manufacturing-based economy (Konstantin 1966) |
| эксплуатация предприятия на комиссионной основе | contract operation |
| экстраполяция на основе исходных данных | bench mark extrapolation |
