| Russian | German |
| аудируемая организация | auditierte Organisation (makhno) |
| Африкано-малагасийская всеобщая организация | Afrikanisch-Malagassische Allgemeine Organisation |
| балансовая увязка бюджета нижестоящей организации за счёт дотаций вышестоящей организации | Spitzenausgleich |
| бесприбыльная организация | gemeinnützige Gesellschaft (Andrey Truhachev) |
| бригадный метод организации труда | Brigadeorganisation |
| бригадный метод организации трудового процесса | Gruppenorganisation |
| бывш. Организация Варшавского Договора | Organisation des Warschauer Vertrages |
| бюджетная организация | Haushaltsorganisation |
| бюджетное финансирование государственных организаций | Nettofinanzierung |
| внешнеторговая организация | Außenhandelsunternehmung |
| внешнеторговая организация | Außenhandelsunternehmen |
| внешнеторговая организация | Außenhandelsstelle |
| внешнеторговая организация | Außenhandelsorgan |
| Внешнеэкономическая Организация | Außenwirtschaft Österreich (Nyota) |
| вновь созданная организация | Neugründung |
| Временная комиссия Международной торговой организации | Commission Interimaire de l'Organisation Internationale du Commerce |
| Временная комиссия Международной торговой организации | Interim Commission of the International Trade Organization (ООН) |
| Временная комиссия Международной торговой организации | I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization |
| Временная комиссия Международной торговой организации | Interimausschuss für die Welthandelsorganisation (ООН) |
| всемирная организация | Weltschiffahrtsorganisation |
| Всемирный экономический форум – World Economic Forum WEF – швейцарская неправительственная организация, наиболее известная организацией ежегодных встреч в Давосе. | Weltwirtschaftsforum (Brücke) |
| выдача проездных билетов организациям с последующей их оплатой | Fahrgeldstundung |
| выделение бюджетных средств государственным организациям и учреждениям без учёта доходов последних | Bruttofinanzierung |
| выручка торгующих организаций | Handelserlös |
| государственная организация | staatliche Einrichtung |
| Государственная организация помощи безработным | Arbeitslosenfürsorge-Unterstützung |
| государственная торговая организация | Handelsorganisation |
| государственные платежи международным организациям | Übertragungen (ФРГ) |
| группа членов общественной организации, существующая на предприятии | Betriebsgruppe (напр., членов общества германо-советской дружбы) |
| групповой метод организации трудового процесса | Gruppenorganisation |
| группы в составе персонала предприятий и организаций | Beschäftigtengruppen |
| двухсменная организация работы | Zweischichtsystem |
| действующая организация | Betreibergesellschaft (makhno) |
| декларация по налогу на прибыль организаций | Gewinnsteuererklärung (YuriDDD) |
| денежные расходы организаций | Geldausgaben von Organisationen (dolmetscherr) |
| дипломированный специалист по экономике и организации производства | Diplom-Betriebswirt |
| дипломированный специалист по экономике и организации торговли | Diplom-Kaufmann |
| директива об организации и порядке проведения социалистического соревнования | Wettbewerbskonzeption |
| директива об организации и порядке проведения социалистического соревнования | Wettbewerbsrichtlinie |
| дирекция отраслевой оптовой торговой организации | Großhandelsdirektion |
| договор, заключаемый производственными предприятиями или оптовыми торговыми организациями с предприятиями розничной торговли | Betriebsvertrag |
| договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями в бывш. ГДР с несоциалистическими странами | Außenhandelskaufvertrag |
| договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями ГДР с несоциалистическими странами | Außenhandelskaufvertrag |
| договор между предприятием и транспортной организацией на перевозку трудящихся, занятых на предприятии | Berufsverkehrsvertrag |
| Европейская организация по контролю качества | European Organization for Quality Control |
| Европейская организация по контролю качества | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle |
| Европейская организация угольной промышленности | European Coal Organization |
| Европейская организация ядерных исследований | Europäische Organisation für Kernforschung |
| единая система организации и ведения бухучёта | Einheitsdurchschreibebuchhaltung |
| заготовительная организация | Beschaffungsorganisation |
| заготовительная организация | Erfassungsorganisation |
| заготовительная организация | Aufkauforganisation |
| Закон Австрии "Об организации межгосударственного воздушного сообщения" | Bundesgesetz über den zwischenstaatlichen Luftverkehr (4uzhoj) |
| закупочная организация | Bezugsorganisation |
| закупочная организация | Einkaufsgesellschaft (lcorcunov) |
| закупочная организация | Bezugsvereinigung |
| закупочная организация | Einkaufsverband (Zusammenschluss von Einzelhändlern in einer anderen Rechtsform als der Genossenschaft Tohotako) |
| закупочная организация | Aufkauforganisation |
| закупочно-сбытовая организация | Einkaufs- und Verkaufsorganisation |
| Западноберлинская сбытовая организация | Berliner Absatz-Organisation |
| зарубежная организация | Auslandsorganisation |
| затраты бюджетных организаций на оплату различного рода материалов и услуг | Sachausgaben |
| затраты предприятия в период организации производства | Betriebseinrichtungskosten |
| издержки предприятия на организацию противопожарных мероприятий | Feuerwehrkosten |
| издержки, связанные с организацией и проведением выставки | Messekosten |
| издержки, связанные с организацией и проведением ярмарки | Messekosten |
| изучение спроса торговыми организациями | handelsseitige Bedarfsforschung |
| Институт организации управления и оргтехники | Institut für Verwaltungsorganisation und Bürotechnik (ГДР) |
| информация оптовых торговых организаций об изменении ассортимента | Sortimentsänderungsnachweis |
| капиталовложения, направляемые на более рациональную организацию | Rationalisierungsinvestition (напр., производства) |
| комбинат государственной торговой организации | HO-Kombinat (ГДР) |
| комбинирование, ориентированное на оптимальную организацию использования сырья | rohstofforientierte Kombination |
| комбинирование, ориентированное на оптимальную организацию сбыта | absatzorientierte Kombination |
| Комитет по организации и рационализации промышленного производства | Ausschuss für wirtschaftliche Fertigung (ФРГ) |
| комитет профсоюзной организации | Abteilungsgewerkschaftsleitung |
| коммерческая организация | Handelsbetrieb (elaber) |
| контроль за освоением капиталовложений, осуществляемый проектировочными организациями | Autorenkontrolle |
| концепция организации борьбы с конкурентами | Wettbewerbsrichtlinie |
| концепция организации борьбы с конкурентами | Wettbewerbskonzeption |
| линейная организация управления | Linienorganisation |
| линейная система организации управления | Liniensystem (производством) |
| линейная система организации управления | Linienorganisation (производством) |
| лицо или организация | Einlagerer |
| логистическая организация | Ablader |
| материальные затраты бюджетных организаций | Sachausgaben |
| Международная организация гражданской авиации | Organisation de l'Aviation Civile Internationale |
| Международная организация гражданской авиации | Internationale Organisation für Zivilluftfahrt |
| Международная организация журналистов | Internationale Organisation der Journalisten |
| Международная организация по законодательной метрологии | Internationale Organisation für Legale Metrologie |
| Международная организация по стандартизации | Internationale Standardisierungs-Organisation (ИСО) |
| Международная организация по стандартизации | Internationale Standardisierungsorganisation (ИСО) |
| Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization |
| Международная организация предпринимателей | International Organization of Employers |
| Международная организация предпринимателей | Internationaler Arbeitgeberverband |
| Международная организация предпринимателей | Organisation Internationale des Employeurs |
| Международная организация технических норм и стандартов | Organisation Internationale de la Normalisation |
| Международная организация технических норм и стандартов | Internationaler Normenausschuss |
| Международная организация технических норм и стандартов | Internationale Organisation für Standardisierung |
| Международная организация торговли | International Trade Organization |
| Международная организация труда | International Labour Organization |
| Международная торговая организация | Organisation Internationale du Commerce |
| Международная торговая организация | Internationale Handelsorganisation (ООН) |
| международная экономическая организация | internationale Wirtschaftsorganisation |
| Международные объединения профсоюзов, входящих во Всемирную федерацию профсоюзов Absatzkette совокупность торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Internationale Vereinigungen der Gewerkschaften im WGB |
| Международный комитет научной организации труда | Comite International de l'Organisation Scientifique |
| Международный комитет научной организации труда | Internationales Komitee für wissenschaftliche Betriebsführung |
| межколхозная организация | zwischengenossenschaftliche Einrichtung |
| межкооперативная организация | zwischengenossenschaftliche Einrichtung |
| Межправительственная морская консультативная организация | IMCO (Zwischenstaatliche Beratende Schiffahrtsorganisation) |
| Межправительственная морская консультативная организация | Intergovernmental Maritime Consultative Organization |
| Межправительственная морская консультативная организация | Internationale Beratende Seeschiffahrtsorganisation |
| Межправительственная морская консультативная организация | Zwischenstaatliche Beratende Schiffahrtsorganisation |
| менеджмент организаций | Organisationsmanagement (dolmetscherr) |
| мероприятия по организации широкой рекламы | Öffentlichkeitsarbeit |
| местный государственный орган контроля организаций-инвесторов | Planträger (ГДР) |
| микрофинансовая организация | Mikrofinanz-Organisation (Elena Orlova) |
| минимальный размер товарных запасов сбытовых организаций | Mindestabsatzvorrat |
| минимальный размер товарных запасов торгующих организаций | Mindestabsatzvorrat |
| мировая организация | Weltorganisation (Лорина) |
| мировая организация | Weltschiffahrtsorganisation |
| налог на прибыль организаций | Körperschaftssteuer (так налог называется в РФ Praline) |
| наука об организации и экономике предприятия | Betriebswissenschaft |
| наука об организации работы торгового предприятия | Handelsbetriebswirtschaftslehre |
| наука об организации рекламного дела | Werbelehre |
| научная организация труда | wissenschaftliche Arbeitsorganisation |
| научная организация труда | wissenschaftliche Arbeitsgestaltung (НОТ) |
| небюрократические формы организации хозяйства | unbürokratische Wirtschaftsorganisationen |
| некоммерческая организация | gemeinnützige Stiftung (Andrey Truhachev) |
| некоммерческая организация | gemeinnützige Gesellschaft (Andrey Truhachev) |
| некоммерческая организация | Nonprofit-Organisation (Andrey Truhachev) |
| некоммерческая организация | nichtkommerzielle Organisation (Andrey Truhachev) |
| некоммерческая организация | gemeinnützige Organisation (Andrey Truhachev) |
| Некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства | POoE (Private Organisationen ohne Erwerbszweck  europa.eu khoborov.vadym) |
| обучающая организация | Fortbildungsgesellschaft (Wilhelm Scherer) |
| обучающая организация | Schulungsunternehmen (Wilhelm Scherer) |
| общественная организация | Sozialorganisation |
| общественная некоммерческая организация | gemeinnützige Gesellschaft (Andrey Truhachev) |
| общественная организация | gesellschaftliche Einrichtung |
| общественный совет государственной торговой организации | HO-Beirat |
| Общество по оборудованию и организации ярмарок | Gesellschaft für Messegestaltung und Organisation (ФРГ) |
| Объединение консультантов по организации производства | Arbeitsgemeinschaft Betriebswirtschaftlicher Fachberater |
| Объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства | Reichsverband Deutscher Volks- und Betriebswirte |
| Объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства | Reichsverband Deutscher Volks und Betriebswirte |
| объединение торговых организаций | Verkäuferring (продавцов) |
| организации, занимающиеся научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими разработками | Forschungs- und Entwicklungsstellen |
| организации, обязанные составлять план получения и выплаты наличных денег | Bargeldplanungspflichtigen |
| организации оптовой торговли | Großhandelsorgane |
| Организация американских государств | Organization of American States |
| Организация американских государств | Organisation der Amerikanischen Staaten |
| организация аукционов | Marktveranstaltungen |
| Организация африканского единства | Organization for African Unity |
| Организация африканского единства | Organisation der Afrikanischen Einheit |
| организация биржевого дела | Börsenorganisation |
| организация бухгалтерского учёта | Buchführungsorganisation |
| Организация в стадии ликвидации | Abwicklungsgesellschaft (ivacubame) |
| организация взаимопомощи | Selbsthilfeorganisation (Andrey Truhachev) |
| организация денежного обращения | Abwicklung des Geldumlaufs |
| организация денежного обращения | Geldwesen |
| организация деятельности предприятий | Unternehmensorganisation (dolmetscherr) |
| Организация договора Юго-Восточной Азии | Südostasienpaktorganisation |
| Организация договора Юго-Восточной Азии | South-East Asia Treaty Organization |
| Организация договора Юго-Восточной Азии | SouthEast Asia Treaty Organization |
| Организация договора Юго-Восточной Азии | Südostasienpakt |
| организация досуга | Freizeitgestaltung |
| Организация европейского экономического сотрудничества | Europäischer Wirtschaftsrat |
| организация-заготовитель | Beschaffungsorganisation |
| организация заработной платы | Organisation der Lohn- und Gehaltsabrechnung (dolmetscherr) |
| организация и нормирование труда | Arbeitsorganisation und -Normung (dolmetscherr) |
| организация и управление предприятием | Betriebswirtschaftslehre (dolmetscherr) |
| организация, нормирование и оплата труда | Organisation, Normung und Entlohnung der Arbeit (dolmetscherr) |
| Организация Объединённых Наций | United Nations Organization |
| Организация Объединённых Наций по вопросам индустриализации развивающихся стран | United Nations Industrial Development Organization |
| Организация Объединённых Наций по вопросам индустриализации развивающихся стран | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung |
| Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| организация, объявившая открытый конкурс | Ausschreiber |
| организация опросов | Umfrageorganisation (в целях изучения рынков и общественного мнения) |
| организация отдыха отпускников | Urlauberbetreuung |
| организация планирования | Planungsorganisation |
| организация по выдаче пособий нуждающимся | Unterstützungseinrichtung |
| организация по оказанию юридической и финансовой помощи членам профсоюзов, пострадавшим при несчастных случаях на транспорте | Fakulta (организация при Объединении свободных немецких профсоюзов, ГДР) |
| Организация по приёмке, руководству эксплуатацией и рационализации энергетических предприятий | Organisation für Abnahme, Betriebsführung und Rationalisierung von Energieanlagen |
| организация по сбыту | Verkaufsorganisation |
| организация по сбыту | Absatzorganisation |
| организация, предоставляющая услуги | Erbringer von Dienstleistungen |
| организация, предоставляющие услуги | Erbringer von Dienstleistungen |
| организация производства | Produktionsorganisation |
| организация производства и обслуживания | Betriebs- und Serviceorganisation (dolmetscherr) |
| организация производства по принципу регулирования последовательности операций | Ablauforganisation |
| организация работ | Arbeitseinteilung |
| организация работы менеджера | Arbeitsorganisation des Managers (dolmetscherr) |
| организация работы сотрудников страхового предприятия среди населения | Versicherungsaußendienst |
| организация рабочего процесса | Arbeitsablauf |
| организация-резидент | Deviseninländer-Unternehmen (SvetDub) |
| организация ремесленного производства | Handwerksorganisation |
| организация ремесленного производства, при которой производитель является одновременно и поставщиком сырья | Preiswerk |
| организация самопомощи | Selbsthilfeorganisation (Andrey Truhachev) |
| организация сбыта | Absatzorganisation (в бывш. ГДР и СССР, методы, пути и организационные формы) |
| Организация Североатлантического договора | North Atlantic Treaty Organization |
| Организация Североатлантического договора | Nordatlantikpakt |
| организация службы движения | Betriebsorganisation |
| организация снабжения | Bezugsorganisation |
| Организация солидарности народов Азии и Африки | Afro-asiatische Solidaritätsorganisation |
| Организация солидарности народов Азии и Африки | Afroasiatische Solidaritätsorganisation |
| Организация солидарности народов Африки и Азии | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation |
| Организация солидарности народов Африки и Азии | Organisation für afro-asiatische Völkersolidarität |
| Организация солидарности народов Африки и Азии | Organisation für afroasiatische Völkersolidarität |
| Организация сотрудничества железных дорог | Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen |
| организация социалистических сельскохозяйственных предприятий | Betriebsorganisation |
| организация технического контроля | technische Kontrollorganisation |
| организация торгов | Marktveranstaltungen |
| организация торговли | Organisation des Handels (dolmetscherr) |
| Организация торгового сотрудничества | Organization for Trade Cooperation (США) |
| Организация торгового сотрудничества | Organisation für Handelszusammenarbeit (США) |
| организация торговых предприятий | Organisation von Handelsunternehmen (dolmetscherr) |
| организация транспортировки, хранения и перегрузки товаров | Logistik (mirelamoru) |
| организация труда | Arbeitsgestaltung |
| организация труда | wissenschaftliche Arbeitsgestaltung |
| организация трудового процесса | Arbeitsablauf |
| организация управления предприятием на основе принципа руководящей "сильной личности" | personelle Betriebsorganisation |
| организация учёта | Abrechnungsorganisation |
| организация хода процессов | Ablauforganisation (пространственно-временное структурирование процессов, необходимых для выполнения задач WolfsSeele) |
| организация хозяйственной деятельности предприятия | Unternehmensorganisation (Katrin Denev1) |
| организация, хранящая товары на складе | Einlagerer |
| Организация центрального договора | Central TreatyOrganization |
| Организация центрального договора | Central Treaty Organization |
| Организация центрального договора | Zentralpaktorganisation |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| организация экспорта | Exportorganisation |
| организация ярмарок | Marktveranstaltungen |
| основание нового предприятия или новой организации | Neugründung |
| отдел организации производства и управления | Abteilung Betriebsorganisation |
| отдел учёта налога на прибыль организаций | BV (Lana81) |
| отпускная цена внешнеторговых организаций на импортные товары | Außenhandelsabgabepreis |
| передача частной собственности в пользование публично-правовых организаций | Widmung |
| передача частной собственности в пользование публичноправовых организаций | Widmung |
| планирование и организация деятельности предприятия | Betriebswirtschaft und Unternehmensplanung (dolmetscherr) |
| планирование и организация работы которых осуществляется в централизованном порядке | zentralgeplante Wirtschaft |
| планирующая организация | Planträger |
| подрядная организация | Lohnunternehmen (YuriDDD) |
| подшефная организация | Patenschaftsbetrieb |
| поточная организация производства | Fließbandarbeit |
| прагматическое учение об организации и экономике производства на предприятии | pragmatische Betriebswirtschaftslehre |
| предоставление торговым организациям места в самолётах на определённый период | Allotment |
| представитель внешнеторговой организации бывш. ГДР при посольствах и торгпредствах бывш. ГДР | Delegat |
| представитель внешнеторговой организации ГДР при посольствах и торгпредствах ГДР | Delegat |
| прибыль торговых организаций | Handelsspannenerlös |
| принцип организации производства | Fertigungsprinzip (технологическая и поиздельная специализация производства) |
| принципы организации и проведения рекламных кампаний | Werbegrundsätze |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | United Nations Food and Agricultural Organization |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen |
| проектирование организаций | Organisationsdesign (dolmetscherr) |
| проектная организация | Projektierungseinrichtung |
| проектная организация | Projektierungsbetrieb (ГДР; народим предприятие) |
| проектная организация | Entwicklungsbüro |
| профсоюзная организация | Betriebsgewerkschaftsgruppe |
| профсоюзная организация на предприятии | Betriebsgewerkschaftsorganisation |
| профсоюзные организации, ведающие отдыхом трудящихся | Feriendienst |
| пункт договора перевозки, предоставляющий право транспортным организациям производить перевалку грузов по своему усмотрению | Umladeklausel |
| работа в некорпоративных организациях | öffentlicher Dienst |
| разница между доходами и расходами бюджетных организаций | Zuschussbedarf (бывш. ГДР) |
| разница между доходами и расходами государственных органов или бюджетных организаций | Zuschussbedarf (ГДР) |
| районное предприятие государственной торговой организации | HO-Kreisbetrieb (ГДР) |
| расходы бюджетных организаций на оплату различного рода материалов и услуг | Sachausgaben |
| расходы на организацию выставки | Ausstellungskosten |
| расходы предприятия на организацию противопожарных мероприятий | Feuerwehrkosten |
| расходы, связанные с организацией и проведением выставки | Messekosten |
| расходы, связанные с организацией и проведением ярмарки | Messekosten |
| расходы транспортных организаций на поддержание дорог в хорошем состоянии | Wegekosten |
| руководство цеховой профсоюзной организации | Abteilungsgewerkschaftsleitung |
| сбытовая организация | Verkaufsorganisation |
| сбытовая организация | Absatzorgan |
| сбытовая организация | Absatzorganisation |
| система организации | Organisationssystem |
| система организации производства, основанная на переработке давальческого сырья | Lohnwerk |
| складское хозяйство сбытовой организации | absatzseitige Lagerwirtschaft |
| снижение издержек производства за счёт лучшей организации производства | organisatorische Degression |
| собственность общественных организаций | Eigentum gesellschaftlicher Organisationen |
| совет по организации и экономике производства | Verwaltungsrat |
| совокупность торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Absatzkette |
| социалистическая организация хозяйства | sozialistische Wirtschaftsorganisation |
| социальная организация | Sozialorganisation |
| Союз консультантов по организации и экономике производства | Verband der beratenden Betriebsund Volkswirte |
| Союз консультантов по организации и экономике производства | Verband der beratenden Betriebs- und Volkswirte (ФРГ) |
| союз кооперативных организаций | Genossenschaftsverband |
| специализированная международная организация | internationale Körperschaft |
| специалист по экономике и организации производства | Betriebswirt |
| специалист по экономике и организации производства | Betriebswirtschaftler |
| средства организации управленческого труда | Organisationsmittel |
| статистика организаций | Statistik der Organisationen (dolmetscherr) |
| страны, осуществлявшие расчёты через Европейский платёжный союз, но не являвшиеся членами Организации европейского экономического сотрудничества и зависимыми от них заморскими территориями | NPC-Länder |
| страны-члены Организации европейского экономического сотрудничества | Participating Countries |
| страховая организация | Versicherungsträger |
| строительство, не согласованное с планирующей организацией | wilder Bau |
| структура организации | Organisationsgefuege (alaudo) |
| теоретические концепции буржуазной политэкономии, критикующие монополистическую организацию капиталистического производства | Antimonopoltheorie |
| товарные запасы торгово-сбытовых организаций | Absatzreserve |
| товарные запасы торгово-сбытовых организаций | Absatzvorrat |
| торговая операция, при которой предприятие-поставщик поставляет товар непосредственно заказчику по указанию оптовой торговой организации | Streckenhandel |
| торговая операция, при которой предприятие-поставщик поставляет товар непосредственно заказчику по указанию оптовой торговой организации | Streckengeschäft |
| учение о рациональной организации производства | Wirtschaftlichkeitslehre |
| учение об организации и экономике производства | Betriebswirtschaftslehre |
| учение об организации и экономике производства | Betriebslehre |
| учение об организации и экономике производства в условиях планового хозяйства | planwirtschaftliche Betriebswirtschaftslehre |
| Федеральное объединение немецких молодёжных организаций | Deutscher Bundesjugendring (ФРГ) |
| Федеральное объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства | Bundesverband Deutscher Volksund Betriebswirte |
| Федеральное объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства | Bundesverband Deutscher Volks- und Betriebswirte (ФРГ) |
| филиал сбытовой организации производителя за рубежом | Verkaufsstützpunkt |
| филиал сбытовой организации экспортёра за рубежом | Verkaufsstützpunkt |
| финансирующая организация | Leistungsträger (Александр Рыжов) |
| фонд снабжения и обслуживания государственных организаций | Versorgungsfonds |
| форма организации | Organisationsform |
| функциональная зависимость юридического лица от главенствующей организации | Organschaft (напр., дочерней компании от главного акционерного общества) |
| функция торговых организаций, заключающаяся в установлении соразмерных отношений между количеством товаров и спросом | Mengenfunktion |
| ход порядок управления и организации | Leitungs- und Organisationsablauf |
| хозяйственная организация | Wirtschaftsorgan |
| хозяйственная организация | Wirtschaftsinstitution |
| хозяйственная организация | Wirtschaftseinheit |
| хозяйственная организация | wirtschaftliche Einrichtung |
| хозяйственная организация | Wirtschaftseinrichtung |
| государственные хозяйственные организации и лица, нуждающиеся в строительстве и ремонте построек и сооружений | Baubedarfsträger |
| Центральная организация внутриевропейских перевозок | European Central Inland Transport Organization |
| Центральное объединение транспортно-экспедиционных организаций | Zentralarbeitsgemeinschaft für das Straßenverkehrsgewerbe |
| Центральное объединение транспортно-экспедиционных организаций | Zentral-Arbeitsgemeinschaft des Verkehrsgewerbes |
| центральный государственный орган контроля за деятельностью организаций-инвесторов | Hauptplanträger (ГДР) |
| цепочка торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Absatzkette |
| цепь сбытовых организаций | Absatzkette |
| цеховая профсоюзная организация | Abteilungsgewerkschaftsorganisation |
| частный оптовый торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией | Vertragshändler |
| частный розничный торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией | Vertragshändler |
| Шанхайская организация сотрудничества | Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit (Shanghai Cooperation Organisation Abete) |
| экономика и организация инновационной деятельности | Wirtschaft und Organisation der Innovationstätigkeit (dolmetscherr) |
| экономика и организация малого бизнеса | Wirtschaft und Organisation von Kleinunternehmen (dolmetscherr) |
| экономика и организация предприятия | Betriebswirtschaft und -Organisation (dolmetscherr) |
| экономика и организация производства | Wirtschaft und Produktionsmanagement (dolmetscherr) |
| экономика и организация производства | Wirtschaft und Organisation der Produktion (dolmetscherr) |
| экономика и организация производства | Betriebswirtschaft |
| экономика и организация производства | Managementökonomie (dolmetscherr) |
| экономика и организация производства | Betriebslehre (наука) |
| экономика и организация торгового предприятия | Handelsbetriebswirtschaftslehre (наука) |
| экономика и организация труда | Arbeitsökonomie und -organisation (dolmetscherr) |
| экономика организаций | Organisationswirtschaft (Лорина) |
| эксплуатирующая организация | Betreiber (YuriDDD) |
| экспортная организация | Exportorganisation |
