Terms for subject Economy containing опережающий

Russian	English
всего лишь опережать	do nothing more than anticipate (A.Rezvov)
значительно опережать	leap ahead (A.Rezvov)
индекс опережающих индикаторов	leading indicator index (dimock)
индекс опережающих индикаторов	index of leading indicators
индекс опережающих показателей	CLI (OECD composite leading indicators gchupin)
опережать график	be ahead of schedule
опережать план	be ahead of schedule (график)
опережающая добыча	early production
опережающая стандартизация	advance standardization
опережающее развитие	advanced development (Tamerlane)
опережающее развитие	rapid development (Yanamahan)
опережающее развитие	faster growth
опережающие и запаздывающие индикаторы	lags and leads
опережающие темпы	priority rates
опережающий индикатор	leader (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением)
опережающий индикатор	leading indicator (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением)
опережающий индикатор	lead indicator (рыночный индикатор, указывающий на состояние экономики в ближайшие месяцы aki)
опережающий индикатор	forecast index (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	estimate (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	prognostic indicator (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	promising indicator (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	forecast metrics (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	prospective performance indicator (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	predictive metrics (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	forward-looking metrics (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	projecting figure (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	promising predictor (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	prospective indicator (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	forecast figure (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	forecast parameter (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	prediction (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	projection (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	estimate figure (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	expected indicator (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	expected rate (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	forecast indicator (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	predictive indicator (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	predictive measure (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	forward-looking measure (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	forecast measure (Ivan Pisarev)
опережающий индикатор	forward-looking indicator (for ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
опережающий показатель	forward-looking indicator (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	forecast index (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	forecast indicator (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	expected rate (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	estimate figure (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	projection (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	forecast parameter (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	forecast figure (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	promising predictor (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	projecting figure (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	predictive metrics (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	prospective performance indicator (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	forecast measure (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	forward-looking measure (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	predictive measure (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	forecast metrics (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	forward-looking metrics (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	promising indicator (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	prospective indicator (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	prognostic indicator (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	prediction (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	estimate (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	expected indicator (Ivan Pisarev)
опережающий показатель	predictive indicator (Ivan Pisarev)
опережающий рост	higher-than-market-growth (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
опережающий рост	higher-than-anticipated growth (Ihor Sapovsky)
опережающий сектор	leading sector
опережающий спрос	advance demand ("to presell = to precondition (as a customer) for subsequent purchase or create advance demand for (as a product) esp. through marketing ..." (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary) vatnik)
опережающий темп роста	outstripping growth rate
опережающий экономический индекс	lead indicator (aki)
политика "опережающей индикации"	forward guidance (forbes.ru trtrtr)
сводный опережающий индикатор	composite leading indicator (Ая)
спрос опережает предложение	demand outruns supply
спрос опережает предложение	demand outdistances supply
спрос опережает производство	demand outruns production
срочный межбанковский рынок для опережающих операций	forward interbank market
территории опережающего социально-экономического развития	territories of priority social and economic development (usda.gov v-kite)
территория опережающего развития	TAD (Adrax)
территория опережающего развития	advanced development zone (The company [Tigers Realm] was also formally awarded certificates confirming its residence in the Beringovsky Advanced Development Zone (ADZ) – by Proactive Investors (Australia) Tamerlane)
территория опережающего развития	priority development area (ТОР; PDA Julz007)
территория опережающего социально-экономического развития	territory of advanced economic development (Сергей Недорезов)