Terms for subject Economy containing оперативно

Russian	English
бюджет административных и оперативно-функциональных расходов по программам	program support and administrative budget
выплаты на покрытие местных оперативных расходов	payments towards local operating costs
издержки, не связанные с оперативной деятельностью	non-operational costs
капитал, вложенный в оперативные активы	capital invested in operating assets (по балансовой стоимости)
кривая оперативной характеристики	operation characteristic curve
лицо, осуществляющее оперативное планирование и управление производством	production foreman
мера оперативного воздействия	retaliatory measure (ответная)
недостаточность оперативного резерва	reverse deficiency (генерируемой мощности)
общие оперативные расходы	general operating expenses
оперативная деятельность в целях развития	operational activities for development
оперативная доставка	prompt delivery (dimock)
оперативная информация	flash data (gaintolose)
оперативная обработка данных	in-line data processing
оперативная отчётность	operative records
оперативная поставка	fluid delivery (Victorian)
оперативная проводка	normal entry
оперативная программа	field-oriented program
оперативная система производства с нулевым уровнем запасов	just-in-time production (не предусматривающая создания крупных материальных запасов, но требующая четкой организации системы снабжения)
оперативная система управления	command-and-control systems (включающая большое число источников информации и систему оперативного контроля производства)
оперативная смета	operating accounts
оперативная смета	operating budget
оперативная характеристика	power curve
оперативно-бухгалтерский метод	cash method of accounting
оперативно-бухгалтерский метод учёта	non-accrual basis
оперативно-бухгалтерский метод учёта	cash basis of accounting
оперативно-календарное планирование	current calendar planning
оперативно-производственная служба	operations service
оперативно-производственное планирование	calendar production planning
оперативно-техническая статистика	industrial statistics
оперативно-функциональная поддержка программ	program support
оперативно-функциональное обслуживание программ и общие службы	program support and common services
оперативно-функциональные расходы	support costs
оперативно-холдинговая компания	operative-holding company (dimock)
оперативное взаимодействие	prompt cooperation (Друля)
оперативное планирование	operative planning (dimock)
оперативное решение	operative decision
оперативное руководство	operational management (Operational management is short-term management. It concerns the management and organisation of the daily activities of a company. ipag.edu)
оперативное руководство	supervisory control
оперативное управление	ongoing management (A.Rezvov)
оперативное управление	day-to-day management
оперативное управление предприятием	day-to-day operation
оперативное управление производством	operation
оперативные активы	operating assets
оперативные данные о погоде	real-time weather data (A.Rezvov)
оперативные затраты	operation cost
оперативные затраты на местах	local operating costs
оперативные исследования	operational research
оперативные материально-производственные запасы	just-in-time inventories
оперативные процедуры	operating procedures
оперативные расходы	operational expenses
оперативные расходы	operational expenditures
оперативные расходы и соответствующие поступления	operational expenses and related income
оперативный анализ	operational research
оперативный валютный курс	operational exchange rate
оперативный дефицит	operating deficit
оперативный капитал	operating capital
оперативный контроль	effective guidance
оперативный контроль	effective control
оперативный курс	operational rate
оперативный лизинг	operating leasing (в отличие от финансового не предусматривает перехода права собственности на предмет аренды, и, кроме того, договор аренды, как правило, заключается на срок значительно короче срока службы арендуемого оборудования, а расходы по текущему и капитальному ремонту этого оборудования возлагаются на арендодателя)
оперативный маркетинг	Tactical Marketing (Teodorrrro)
оперативный отдел	operational department
оперативный отдел	operation section
оперативный отчёт	operational report
оперативный персонал	operating people
оперативный персонал	operational people
оперативный персонал	substantive staff
оперативный план заказов	operative planned orders (planned orders for operative planning olnova)
оперативный режим	one-one
оперативный резерв установленных мощностей	operating reserve
оперативный уровень	operating level (среднее руководящее звено)
оперативный учёт	operational accounting (dimock)
оперативный учёт	routine accounting
оперативный учёт, связанный с нуждами управления	administrating accounting (в отличие от бухгалтерского учёта)
оперативный финансовый план	operational plan
оперативный финансовый план	operating plan
персонал на оперативных должностях	operational personnel
практически оперативные данные	near-real-time data (пример: We also see how insurers are migrating from historical data (such as the number of speeding tickets one has received in the past few years) to near-real-time data (how the driver performed on the icy roads yesterday evening) in personalizing insurance pricing. A.Rezvov)
программа оперативной деятельности	operational program
расходы по административному и оперативному обслуживанию	administrative and operational services costs
решение оперативного характера	administrative action
система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства	standard factory values
система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства	standard cost system
система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства	standard cost system
система оперативной информации	short-term information system
смета ежемесячных оперативных расходов	estimate of continuing monthly operating costs
содействовать оперативному решению вопроса	facilitate a speedy solution to the issue (Alex_Odeychuk)
специалист по оперативно-функциональному обеспечению программ	program support specialist
текущие оперативные расходы	current operating expenses
управление оперативной деятельностью по программам	program management of operational activities
управление программами и оперативно-функциональное обслуживание программ	program management and support
электронные терминалы, установленные банками в торговых центрах для оперативных платежей клиентами банков	remote service unit