Terms for subject Economy containing оказываться

Russian	English
деловой конкурент, как правило, тот, кто производит или продаёт аналогичные товары или оказывает аналогичные услуги	competitor (Interex)
компания, которая оказывает услуги по более низкой цене, чем конкуренты	cost leader (A company which has a competitive advantage by producing goods or offering services at a lower cost than its competitors. Interex)
оказывать большее воздействие	be more effective (пример: this rate of profit is in many respects much more effective and fundamental than the rete of interest A.Rezvov)
оказывать влияние на биржевые курсы	influence stock prices
оказывать влияние на курс иностранной валюты	influence the exchange
оказывать влияние на рынок	influence the market
оказывать воздействие	affect
оказывать воздействие на цену	affect price (о крупных фирмах)
оказывать глубокое воздействие	strike (A.Rezvov)
оказывать давление на курс с целью его понижения	raid the market
оказывать давление на рынок	force the market
оказывать давление на спрос	put pressure on demand (Bloomberg Alex_Odeychuk)
оказывать давление на спрос в сторону его понижения	put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk)
оказывать давление на спрос в сторону его снижения	put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk)
оказывать давление на спрос в сторону его сокращения	put downward pressure on demand (Bloomberg Alex_Odeychuk)
оказывать давление на спрос в сторону понижения	put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk)
оказывать давление на спрос в сторону снижения	put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk)
оказывать давление на спрос в сторону сокращения	put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk)
оказывать как долгосрочное, так и временное воздействие	have both permanent and temporary effects (A.Rezvov)
оказывать конкурентное давление	exert competitive pressure (A.Rezvov)
оказывать негативное влияние на рост	hit growth (экономики: higher taxes for rich will cut inequality without hitting growth sankozh)
оказывать особое влияние	have particular bearing on, upon (на что-либо A.Rezvov)
оказывать отрицательное воздействие на экономику	have a negative effect on the economy (CNN Alex_Odeychuk)
оказывать поддержку	prop up (Taras)
оказывать поддержку пошатнувшейся экономике	shore up the teetering economy (Bloomberg Alex_Odeychuk)
оказывать поддержку экономике	shore up the economy (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
оказывать помощь	prop up (Taras)
оказывать помощь	furnish assistance
оказывать помощь	lend help
оказывать содействие	accommodate
оказывать техническую поддержку	provide engineering support
оказывать услуги	deliver services (Diana7)
оказывать услуги	give services
оказывать услуги	do services
оказываться непригодным к употреблению	prove unfit for consumption
оказываться непригодным к употреблению	prove impractical
оказываться прибыльным	show good returns