 |
| Russian | English |
| отчитаться о более слабые, чем ожидалось, данные по экспорту | report weaker-than-anticipated exports (sega_tarasov) |
| иметь в перспективе, предстоять, ожидать, ожидаться | stand to (+ infinitive; Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем как законным, так и незаконным путем) |
| иметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений | have a reasonable expectation of material misstatement (в отчёте) |
| ожидать очереди на погрузку | wait for loading |
| ожидать погрузку | be in line for loading |
| ожидать прибыль | expect profit |
| ожидать решения | wait for a decision |
| ожидать решения | await a decision |
| ценные бумаги, которые, как ожидается, будут пользоваться большим спросом | hot stocks |