| Russian | English |
| документ, ограничивающий ответственность транспортного предприятия | risk note |
| задача о выполнении ограничивающих условий | CSP (MichaelBurov) |
| закон, ограничивающий величину кредита | lending limitation law |
| не ограничиваясь | beyond (чем-либо A.Rezvov) |
| не ограничиваясь вышесказанным | without limitation to the foregoing |
| ограничивать ассигнования | restrict expenditures |
| ограничивать выпуск продукции | limit output |
| ограничивать гарантию | limit the guarantee |
| ограничивать деятельность монополии | restrict a monopoly |
| ограничивать деятельность монополии | curb a monopoly |
| ограничивать допуск | deter (напр., в систему массового обслуживания при наличии большой очереди) |
| ограничивать игроков на понижение | squeeze the bear |
| ограничивать инфляцию | curb inflation |
| ограничивать инфляцию | restrain inflation |
| ограничивать капиталовложения | restrict investment |
| ограничивать капиталовложения | restrict investments |
| ограничивать капиталовложения | check investment |
| ограничивать капиталовложения | check investments |
| ограничивать конкуренцию | restrict competition (A.Rezvov) |
| ограничивать конкуренцию | restrain competition |
| ограничивать кредитование | restrict crediting |
| ограничивать ответственность | limit responsibility |
| ограничивать ответственность | limit the responsibility |
| ограничивать ответственность | limit liability |
| ограничивать потребление | tighten belt |
| ограничивать права | restrict rights |
| ограничивать право распоряжения имуществом | insurance |
| ограничивать приток капитала | curb capital inflows (123:) |
| ограничивать расходы | restrict expenditures |
| ограничивать регулярный бюджет | contain the regular budget |
| ограничивать риск | limit the risk |
| ограничивать торговлю | restrain trade |
| ограничивать цену | squeeze the price |
| ограничивать экспорт | put restrictions on export |
| ограничивающее условие | boundary condition |
| ограничивающие законодательные акты | restrictive legislation |
| ограничивающие силы конкуренции | competitive checks (ограничение свободы действий крупных фирм) |
| ограничивающий действия партнёра | tying clause |
| ограничивающий конкуренцию | anticompetitive (A.Rezvov) |
| процесс, ограничивающий рост дохода | income-constrained process |
| пункт лицензионного соглашения, ограничивающий действия партнёра | tying termination |
| пункт соглашения, ограничивающий действия партнёра | tying clause |
| пункт соглашения, ограничивающий действия партнёра | tying termination |
| пункт торгового соглашения, ограничивающий действия партнёра | tying termination |
| товары, потребление которых ограничивается или запрещается правительством | merit bads (напр., наркотики) |
| товары, потребление которых ограничивается правительством | merit bads |
| условие договора, которое ограничивает возможность одной из сторон предпринять определённое действие | negative covenant |
| условие договора, которое ограничивает возможность одной из сторон предпринять определённые действия | restrictive covenant |
