Terms for subject Economy containing обязанности

Russian	English
брать на себя обязанности	undertake obligations
вменять в обязанность	make responsible for
вменять в обязанность	impose as a duty
возлагать обязанности на кого-либо	entrust with
возлагать обязанность	entrust with responsibility (на кого-либо)
временно исполняющий обязанности управляющего	submanager
входить в ч-либо обязанность	be someone's duty
выполнение обязанностей	discharge of one's duties
выполнять обязанности	act as (действовать в качестве к-либо)
выполнять обязанности	discharge one's duties
выполнять обязанности	discharge duties
выполнять обязанности	act for (кого-либо)
выполнять обязанности	perform duties
график функциональных обязанностей	functional chart
график функциональных обязанностей	responsibility chart
грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей	gross negligence or willful misconduct
должностные обязанности	professional duties
должностные обязанности	job content
должностные обязанности	official duties
должностные обязанности	job design
должностные обязанности	job demands (Alexander Demidov)
должностные обязанности	functions
должностные обязанности сотрудников	staff responsibilities (sermikam)
ежедневно выполняемые обязанности	routine functions
исполняющий обязанности	acting for (teterevaann)
карта распределения обязанностей	function-allocation chart
круг обязанностей	scope of functions
круг обязанностей	range of duties
круг обязанностей	sphere of responsibility
круг обязанностей	scope of duties
круг обязанностей	scope of responsibilities
круг обязанностей	sphere of responsibilities
круг обязанностей	sphere of functions
круг обязанностей	sphere of duties
круг обязанностей	area of accountability
невыполнение или прекращение выполнения обязанности	cesser
невыполнение обязанностей	failure in duties
невыполнение обязанностей должником	default of debtor
несоблюдение доверенным лицом своих обязанностей	breach of trust
обусловленная законом обязанность принять на страхование	legal obligation to accept insurance
обычные бухгалтерские обязанности	routine accounting functions
обязанности агента	agent's obligations
обязанности агента	obligations of an agent
обязанности агента	duties of an agent
обязанности агента	agent's duties
обязанности арбитра	duties of an arbitrator
обязанности арбитра	functions of an arbitrator
обязанности контролёра	controllership
обязанности общего характера	routine work (teterevaann)
обязанности общего характера	general office duties (teterevaann)
обязанности, обязательства и привилегии персонала	duties, obligations and privileges of the staff
обязанности по расчётам	liabilities for settlements
обязанности по руководству	supervisory responsibilities
обязанности принципала	obligations of the principal
обязанности принципала	duties of the principal
обязанности сторон	legal obligations of the parties
обязанности сторон	duties of parties
обязанности участников	participant's responsibilities
обязанность контролировать динамику издержек	cost responsibility
Обязанность отчитаться по НДС в данном случае возлагается на получателя	this supply may be subject to the reverse charge (gestion-law.com Julietteka)
обязанность по дополнительным денежным взносам	reserve liability
обязанность погасить ссуду	responsibility to repay the loan
обязанность поддерживать помещение в исправном состоянии	duty to keep premises in good and repair condition
обязанность представить налоговую декларацию	duty to file tax returns
обязанность производить удержания	duty to deduct
обязанность уплачивать налоги на доходы корпорации	corporate profits tax liability
описание должностных обязанностей	job description
определение налоговой обязанности	determination of tax liability
освободить от выполнения обязанностей	discharge someone from employment (Andrey Truhachev)
освобождать от выполнения обязанностей	discharge someone from employment (Andrey Truhachev)
освобождать от обязанности	exempt from responsibility
освобождать от обязанности	release from responsibility
освобождать от обязанности	release from an obligation
освобождаться от обязанностей	contract out
освобождаться от обязанностей по договору	contract out of an agreement
основные обязанности	major duties (dimock)
отказываться от всех обязанностей	disclaim all responsibility
отношение к обязанностям безответственное	negligence of obligations
отстранять от обязанностей	relieve of duties
перераспределение обязанностей	reallocation of duties
права и обязанности	rights and liabilities
права и обязанности рабочего	status of worker
пренебрегающий своими обязанностями	negligent of his duties
пренебрежение обязанностями	negligence of one's duties
пренебрежение обязанностями	dereliction of one's duties
преступное отношение к своим обязанностям	criminal negligence of one's duties
приступать к исполнению обязанностей	succeed office
приступить к выполнению обязанностей	take up one's duties
приступить к исполнению обязанностей	commence (teterevaann)
рабочий, в обязанности которого входит обеспечение бесперебойного производственного процесса	progress chaser
разграничение обязанностей	differentiation of duties
разграничение обязанностей	delimitation of duties
разграничивать обязанности	differentiate duties
разграничивать обязанности	distinguish duties
разграничивать обязанности	segregate duties
разграничивать обязанности	delimit duties
разделение обязанностей	differentiation of duties
Распределение задач и обязанностей	OFT (Organization of Functions and Tasks monosyllabique)
распределение обязанностей	allocation of responsibilities (AD Alexander Demidov)
распределять обязанности	assign obligations
распределять обязанности	delegate authority (Ega92)
распределять обязанности	allocate responsibilities
распределять обязанности	allocate duties
служебные обязанности	business commitments
судья, временно исполняющий обязанности	alternate judge
типовые обязанности	typical duties
траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей	passive trust (выступая лишь как хранитель титула на имущество)
трастовая обязанность	trust responsibility (dimock)
уклоняться от выполнения своих обязанностей	evade duty
уклоняться от выполнения своих обязанностей	evade obligations
уклоняться от выполнения своих обязанностей	shirk duty
уклоняться от выполнения своих обязанностей	shirk obligations
уклоняться от выполнения своих обязанностей	dodge obligations
уклоняться от выполнения своих обязанностей	dodge duty
уставная обязанность	charter obligation
федеральный закон, удаляющий многие незаконный практики, связанные с ипотечными займами, и устанавливающие новые обязанности и раскрывающий предписания займодателям ипотеки и т.д.	Mortgage Reform and Anti-Predatory Lending Act of 2010 (Snowflake2008)
функциональные обязанности	job description (teterevaann)