| Russian | German |
| величина объекта, облагаемого налогом | Bemessungsgrundlage |
| величина объекта, облагаемого налогом | Besteuerungsgrundlage |
| величина объекта, облагаемого налогом | Besteuerungsmaßstab |
| владелец объекта, сдаваемого в аренду | Pachtherr |
| вновь арендованный объект | Neupacht |
| возмещение по восстановительной стоимости объекта страхования | Neuwertentschädigung |
| документ, подтверждающий наличие страхового объекта | Bestätigungskarte (напр., железнодорожного груза) |
| единица измерения объекта налога | Besteuerungsmaßstab |
| единица измерения объекта налогообложения | Steuerbemessungsgrundlage |
| застраховывать на сумму, превышающую стоимость страхового объекта | überversichern |
| инвентарный объект | Inventarstück |
| инвентарный объект | Inventarobjekt |
| инвестиционный объект | Investitionsobjekt |
| коллектив, занятый на строительстве объекта | Objektkollektiv |
| конечный объект затрат | Endkostenträger |
| метод расчёта издержек, при котором они распределяются пропорционально между объектами издержек | Deckungsbeitragskostenrechnung |
| монополия на землю как на объект хозяйства | Monopol der Bodenbewirtschaftung |
| объект владения | Besitzstück |
| объект государственного плана | Staatsplanvorhaben |
| объект залога | Beleihungsobjekt |
| объект затрат | Kostenträger |
| объект измерения | Messgegenstand |
| объект исполнения договорного обязательства | Leistungsgegenstand |
| объект исследования | Untersuchungsobjekt |
| объект калькулирования | Kostenträger |
| объект капитального строительства | Investitionsbauvorhaben |
| объект капитального строительства по государственному плану | Staatsplanvorhaben |
| объект коммерческой недвижимости | Gewerbeobjekt (YuriDDD) |
| объект кредитования | Kreditobjekt |
| объект купли-продажи | Kaufobjekt |
| объект лицензии | Lizenzgegenstand |
| объект налогового обложения | Steuerobjekt |
| объект налогообложения | Besteuerungsgegenstand |
| объект недвижимости | Immobilienobjekt (lascar) |
| объект недвижимости коммерческого назначения | Geschäftsgrundstück (dolmetscherr) |
| объект обложения | Besteuerungsgegenstand |
| объект обмена | Tauschartikel |
| объект обмена | Tauschgegenstand |
| объект общего пользования | Gemeinbedarfseinrichtung (YuriDDD) |
| объект общественного питания, не являющийся самостоятельной хозрасчётной единицей | Betriebsstätte |
| объект предмет обязательства | Leistungsgegenstand |
| объект первостепенной важности | Schwerpunktvorhaben |
| объект первостепенной важности | Schwerpunktobjekt |
| объект перевозки | Transportobjekt |
| объект планирования | Planungsgegenstand |
| объект права | Rechtsobjekt |
| объект принятия решения | Entscheidungsobjekt |
| объект рекламы | Werbeobjekt (товары или услуги) |
| объект сопоставления | Vergleichsgegenstand |
| объект сравнения | Vergleichsgegenstand |
| объект сравнения | Vergleichsobjekt |
| объект статистического наблюдения | statistisches Untersuchungsobjekt |
| объект статистического наблюдения | statistische Masse |
| объект транспортировки | Transportobjekt |
| объекты наследства | Nachlassgegenstände |
| объявлять об объектах обложения | deklarieren |
| оговорка в договоре страхования о выплате надбавки к страховой сумме в случае повышения стоимости страхового объекта | Wertzuschlagsklausel |
| оговорка в договоре страхования от огня о выплате первоначально только части страховой суммы, а остатка её-после восстановления страхового объекта | Wiederherstellungsklausel |
| оговорка о выплате надбавки к страховой сумме в случае повышения стоимости объекта страхования | Wertzuschlagsklausel |
| определение стоимости будущих доходов с объекта инвестиционной деятельности | Ertragswertermittlung (Лорина) |
| освобождение от налога объекта обложения | sachliche Steuerbefreiung |
| освобождение от налога объекта обложения | objektive Steuerbefreiung |
| первоначальная стоимость объекта страхования за вычетом суммы износа | Zeitwert |
| плановый объект инвестиций | geplantes Investitionsobjekt (Praline) |
| предмет обязательства объект исполнения договорного обязательства | Leistungsgegenstand |
| при котором они распределяются пропорционально между объектами издержек | Deckungsbeitragskostenrechnung |
| проект отдельного объекта капитального строительства | Teilprojekt |
| промышленные объекты | Industrieobjekte (kazak123) |
| промышленный объект | Installation |
| пусковой объект | zur Inbetriebnahme geplantes Objekt |
| пусковой объект | in Betrieb zu nehmendes Objekt |
| раскладка расходов по ремонту по месту или по объекту их возникновения | Reparaturumlage |
| распределение расходов по ремонту по месту или по объекту их возникновения | Reparaturumlage |
| реальная рыночная цена имущественного объекта | Verkehrswert |
| реальная ценность имущественного объекта | Substanzwert |
| сдача-приёмка строительного объекта | Gebrauchsabnahme |
| сдача-приёмка строительного объекта | Bauabnahme |
| сделка, объектом которой являются капиталы | Kapitaltransaktion |
| системный объект | Systemobjekt |
| статистический учёт при полном охвате учитываемых объектов | Vollerhebung |
| стоимость объекта страхования на момент возникновения ущерба | Zeitwert |
| страхование на базе восстановительной стоимости объекта страхования | Neuwertversicherung |
| страхование на сумму ниже стоимости страхового объекта | Unterversicherung |
| страхование на сумму, равную полной стоимости страхового объекта | Vollwertversicherung |
| строительный объект | Bauvorhaben |
| технико-экономический объект | technisch-ökonomisches Objekt (Лорина) |
| установление новой стоимости объекта налогового обложения | Wertfortschreibung |
| учёт затрат по объектам | Kostenträgerrechnung |
| хозяйственные объекты | Wirtschaftsgüter (множ. число / Plural YuriDDD) |
| человек как объект эксплуатации | menschliches Ausbeutungsmaterial |
