Terms for subject Economy containing обход

Russian	English
в обход	bypassing (e.g., to increase supplies bypassing ... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
обследование обходом	field survey
обход закона	evasion of a law
обход закона легальный	circumvention of the law
обход закона легальный	avoidance of the law
обход закона нелегальный	law evasion
обход магазина покупателем с целью выбора покупки	store shopping tour
обход посредника	circumventing the middleman (в торговой сделке)
обход посредника	circumventing circumvent the middleman (в торговой сделке)
опрос путём обхода	field interview
отделение банка за рубежом, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования	shell branch
перепись методом обхода населения	enumeration method
повторный обход	overenumeration
покупка товара в обход	bypass
приёмы обхода закона	legal avoidance techniques
расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях	backdoor spending
учреждение банка, созданное в другом штате для обхода ограничений	loan production office (США)