Terms for subject Economy containing обучение

Russian	English
бесплатное обучение	free instruction
взимать плату за обучение	assess tuition
вносить плату за обучение	make payment for the tuition (Пособие "" Tayafenix)
вносить плату за обучение	pay the tuition (Пособие "" Tayafenix)
возраст при окончании обучения в школе	school leaving age
год обучения	year of study
год обучения	academic level
год обучения	grade level
дальнейшее обучение	continuation training
дневное обучение	full-time attendance
Журнал по обучению предпринимательской деятельности США	J Bus Ed (Journal of Business Education)
завершение курса обучения	completion of a course
закончить обучение	finish apprenticeship
затраты на обучение	training cost
затраты на обучение	training costs (профессиональное)
затраты на профессиональное обучение	training cost
контингент детей школьного возраста, подлежащих обязательному обучению	compulsory school-age population
контингент окончивших обучение к определённому времени	output
контингент учащихся, находящихся на одинаковом этапе обучения	grade cohort
контингент учащихся одного возраста и проходящих одинаковый этап обучения	age-grade cohort
контракт на обучение местного эксплуатационного персонала	contract for training of local operating personnel
коэффициент обучения	learning factor (при поступлении информации, корректирующей прогноз)
кривая обучения с нуля	start-up curve (с более продолжительным интервалом приобретения навыка, напр., в связи с получением, нового задания)
кривая обучения с нуля	start-up learning curve (с более продолжительным интервалом приобретения навыка, напр., в связи с получением, нового задания)
кривая обучения с нуля	learning curve (с более продолжительным интервалом приобретения навыка, напр., в связи с получением нового задания)
курс обучения	course of training
курс обучения	training course
курс обучения	course of studies
курс обучения для менеджеров	management training course
курс технического обучения, состоящий из лекционных занятий и практики на предприятии	sandwich course
место обучения	place of training
методы обучения	methods of training
модель обучения на основе опыта	learning-doing model
находиться в обучении	serve one's apprenticeship
находиться на обучении у мастера	be bound by indentures
начальная школа с трёхлетним сроком обучения	subgrade
начальная школа с трёхлетним сроком обучения	junior elementary school
начальное школьное обучение	elementary schooling (A.Rezvov)
начальный курс обучения торговых агентов	initial sales training
обеспечивать обучение	provide training
обучение без отрыва от производства	in-plant education
обучение без отрыва от производства	in-plant training
обучение без отрыва от производства	in-service education (AD Alexander Demidov)
обучение в начальной школе	elementary schooling (A.Rezvov)
обучение в частной школе	private education
обучение взрослых	adult education
обучение делом	learning by doing (inplus)
обучение квалифицированного человеческого капитала	high-skill human capital training (Alex_Odeychuk)
обучение команды	training of a crew
обучение лиц среднего руководящего персонала	supervisory training
обучение методом проб и ошибок	reinforcement learning (никуляк)
обучение на рабочем месте	in-house training (A.Rezvov)
обучение на рабочем месте	on the job training (Andrey Truhachev)
обучение персонала	training of personnel
обучение по месту работы	shop training
обучение по месту работы	plant training
обучение по месту работы	training on the job
обучение по месту работы	on-the-job training
обучение по месту работы без отрыва от производства	shop training
обучение по месту работы без отрыва от производства	plant training
обучение по месту работы без отрыва от производства	on-the-job training
обучение по месту работы без отрыва от производства	in-service training
обучение пользователей	user instruction
обучение профессии	training for a calling
обучение с отрывом от работы	day release training
обучение специалистов в заводских условиях	in-service training
обучение специалистов в заводских условиях	on-the-job training
обучение специалистов в заводских условиях	in-plant training
обучение специалистов заказчика	customer training
обучение технике безопасности	safety training
организованное обучение	formal education
первый и второй годы обучения в колледже	college underclass level
период обучения	period of studies
период обучения	period of training
период обучения	length of training
период обучения	length of studies
плата за обучение	tuition fee
плата за обучение	school fees (в школе)
плата за обучение	tuition payment
плата за обучение	tuition charge
подготовительное обучение	preparatory training
предварительное обучение	prejob training
предшествующее обучение	previous training
принципы обучения кадров	training philosophy
проводить обучение	conduct training
программа обучения	programme of training
программа обучения	training schedule
программа обучения	training programme
программа обучения	programme of instruction
программа обучения кадрового резерва	talent development program (программа внутрифирменного обучения перспективных сотрудников Alex_Odeychuk)
Программа обучения предпринимателей США	BET (Business Experience Training (program))
программированный курс обучения	programmed instruction course
программы обучения персонала	staff training programs
продлить обучение	extend training
продолжительность обучения	years of education (A.Rezvov)
продолжительность обучения	duration of training
продолжительность обучения	years of schooling
производственное обучение	in-plant training
производственное обучение	in-service training
пройти курс обучения	complete training
пройти курс практического обучения	get practical training
пройти обучение	have served apprenticeship
профессиональное обучение	professional education
профессиональное обучение	occupational training (employee training or job training or occupational training Vocational instruction for employed persons, first used commonly in the developed world during World War II. Work-related training is necessary as new techniques, new methods, new tools, new synthetic materials, new sources of power, and increased uses of automation continue to bring extensive changes. The UN and its agencies contribute to training programs in developing countries. See also technical education. For more information on employee training, visit Britannica.com. Britannica Concise Encyclopedia. Copyright © 1994-2008 Alexander Demidov)
профессиональное обучение	skills training
профессионально-техническое обучение	vocational training
расходы на обучение	training costs
рефлективное обучение	reflective learning (refers to a great or deeper degree of processing of material to be learned. Whereas in non-reflective learning, material is simply taken in with little or no active thinking (e.g., memorization) or understanding, reflective learning engages a large amount of the learners thinking or cognitive capacities Millie)
сеанс целенаправленного обучения	retreat (focused learning session Taras)
система обучения в промышленности	training within industry
совет по производственному обучению	industrial training board
соответствующее обучение	appropriate training
специальное страхование для обеспечения оплаты обучения ребёнка	education endowment (в школе или университете)
среднее количество лет, потраченных на обучение	average years of schooling (Olga_Lari)
средство обучения	teaching aid
ссуды для оплаты обучения в колледже	college tuition loans
стоимость обучения	cost of apprenticeship (напр., рабочей профессии)
стоимость обучения	training cost
стоимость обучения	costs of apprenticeship (напр., рабочей профессии)
субсидия на обучение	training grant
третий и четвёртый годы обучения в колледже	college upper class level
услуги по обучению	training services
ход обучения	course of instruction
центр обучения	training center
число лет обучения	years of education (A.Rezvov)
число лет обучения в Соединенных Штатах сократилось	the United States has run out of years of education (A.Rezvov)
этап обучения	training phase
этап обучения	grade level