| Russian | English |
| банк, обслуживающий клиентов в автомашинах | drive-in bank |
| банк, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in |
| банк, обслуживающий клиентов прямо в автомобиле | drive-in bank |
| банк, обслуживающий открытый у него счёт другого банка | account servicing bank |
| ветка, обслуживающая одно или несколько предприятий | spur track |
| группа магазинов, обслуживающих небольшой район | neighborhood cluster |
| затраты на заработную плату обслуживающих цехов | indirect shop labor expenses |
| канал, обслуживающий все поступающие требования | lossless channel |
| канал, обслуживающий требования в соответствии с приоритетами | channel with priorities |
| компания, обслуживающая конечного потребителя | downstream operator (A.Rezvov) |
| компания, обслуживающая нерегулярные линии | supplemental carrier |
| компьютеризованная система обмена деловой информацией, обслуживающая частные банки | bankwire |
| конечные потребительские расходы частных некоммерческих учреждений, обслуживающих домашние хозяйства | final consumption expenditure of private non-profit services to households |
| магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in |
| магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in shop |
| магазины, обслуживающие ограниченную группу клиентов | closed-door retailers |
| магазины, обслуживающие только определённую группу покупателей | membership stores (напр., военных или чиновников) |
| магистраль, обслуживающая район | regional truck |
| магистраль, обслуживающая район | regional trunk |
| младший обслуживающий персонал | Non-Exempt personnel (unqualified labor) |
| младший обслуживающий персонал | junior Labor |
| наземный обслуживающий персонал | ground crew |
| некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства | non-profit institutions serving households |
| обеспечение машины обслуживающим персоналом | manning of machine |
| обслуживать долг | service a debt |
| обслуживать зарубежные страны за счёт экспорта | serve foreign countries with exports (A.Rezvov) |
| обслуживать оборудование | service equipment |
| обслуживать стенд | run a stand (на выставке) |
| обслуживать стенд | run a stand |
| обслуживать судно | serve a vessel |
| обслуживать судно | service a vessel |
| обслуживать судно | serve a ship |
| обслуживающее подразделение | auxiliary department |
| обслуживающее устройство | queuer |
| обслуживающие цеха и отделы | indirect departments |
| обслуживающий канал | service channel |
| обслуживающий отдел | indirect department |
| обслуживающий персонал | operational people |
| обслуживающий персонал | operating people |
| обслуживающий персонал | catering staff |
| обслуживающий персонал | service staff |
| обслуживающий персонал | handing labour |
| обслуживающий персонал | handing Labor |
| обслуживающий сектор | tertiary sector (транспорт, связь, торговля) |
| обслуживающий технический персонал | technical staff |
| обслуживающий технический персонал | technical auxiliaries |
| оптовое предприятие, обслуживающее небольшой город и соседние населённые пункты | local wholesaler |
| оптовое предприятие, расположенное в крупном городе и обслуживающее примыкающий район | district wholesaler |
| первого первым и обслуживают | first in, first out |
| плавучая платформа для проживания обслуживающего персонала | accommodation platform (напр., буровой вышки) |
| подотрасли, обслуживающие производство по контрактам | contract services industries |
| предприятие оптовой торговли, обслуживающее определённую отрасль промышленности | industrial distributor |
| пути, обслуживающие промышленные предприятия | industry tracks |
| свободное обслуживающее устройство | vacant facility |
| система связи, обслуживающая предпринимателей | BCS (business communications service; работает через компанию British Telecommunications International) |
| склад оптовой фирмы, обслуживающий только свои предприятия | captive warehouse |
| служащий банка, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in window teller |
| ссуда, обслуживающая потребности в оборотном капитале | working capital loan |
| транспортная компания, обслуживающая одну пару населённых пунктов | single-market carrier |
| фирма, обслуживающая клиентов без посредников | direct seller |
| фирма, обслуживающая мероприятия | caterer (в ресторане или на дому) |
| фирма, обслуживающая скотопригонный двор | stockyard company |
| центральный магазин, обслуживающий филиалы и контролирующий их деятельность | parent store |
