| Russian | English |
| акции, свободно обращающиеся на рынке | floating stocks |
| акции, свободно обращающиеся на рынке | floating stock |
| выпущенные и обращающиеся акции | outstanding stock |
| Индексный фонд, паи которого обращаются на бирже | ETF (Exchange-Traded Fund mazurov) |
| компания с широким кругом акционеров, акции которых обращаются на бирже | publicly held company (ssn) |
| кредитное обязательство, обращающееся на денежном рынке | money market instrument |
| лицо, обращающееся за кредитом | credit applicant |
| лицо, обращающееся за кредитом | applicant for credit |
| любые платёжные документы, обращающиеся в данной стране | domestic exchange |
| оборотный документ, обращающийся документ | negotiable instrument |
| обращать в деньги | turn into money |
| обращать в ликвидные активы | turn into liquid assets (finebyme) |
| обращать в наличность | transform into cash |
| обращать в наличность | reduce into cash |
| обращать в наличные деньги | convert to cash (Glomus Caroticum) |
| обращать в наличные деньги | convert into cash |
| обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга | distrain |
| обращать взыскание на имущество должника с целью уплаты налога | distrain |
| обращать взыскание на кого-либо | take recourse upon |
| обращать взыскание на кого-либо | take recourse against |
| обращать взыскание на суммы, причитающиеся недоимщику от его дебиторов | garnish |
| обращать внимание | take notice |
| обращаться в арбитраж | turn to arbitration |
| обращаться в арбитраж | go to arbitration |
| обращаться в арбитраж | apply to arbitration |
| обращаться в вышестоящие инстанции | recourse to superior authorities |
| обращаться в надлежащую инстанцию | report to a proper agency |
| обращаться в надлежащую инстанцию | apply to a proper agency |
| обращаться в надлежащую инстанцию | appeal to a proper agency |
| обращаться в суд | apply to court |
| обращаться за визой | apply for a visa |
| обращаться за защитой прав | appeal for the defence of rights (Aprela) |
| обращаться за кредитом | apply for a credit |
| обращаться за лицензией | apply for a licence |
| обращаться за поддержкой | fall back on |
| обращаться за помощью | apply for help |
| обращаться за помощью | recourse |
| обращаться за помощью | resort to help |
| обращаться за помощью | request assistance |
| обращаться за помощью | fall back on |
| обращаться за пособиями по безработице | file for unemployment benefits (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| обращаться за разъяснением к закону | consult the law |
| обращаться за справками | apply for information |
| обращаться за ссудой | apply for a loan |
| обращаться к закону | resort to law |
| обращаться к закону | go to law |
| обращаться к источнику | refer to a source |
| обращаться с жалобой | lodge a complaint |
| обращаться с запросом | make an inquiry |
| обращаться с письмом к | write to (к-либо) |
| обращаться с ходатайством | petition |
| обращающиеся деньги | circulating money |
| обращающиеся деньги | active money |
| обращающиеся платёжные средства | currency in circulation |
| обращающиеся правительственные ценные бумаги | shiftable government securities |
| обращающийся инструмент | negotiable instrument (dimock) |
| обращающийся на фондовой бирже | negotiable on the stock exchange |
| обязательства, не обращающиеся на рынке ценных бумаг | nonmarketable obligations |
| первоклассные ценные бумаги, обращающиеся внутри страны | home securities |
| помещение для ночлега бедных, обращающихся за временной помощью | casual ward |
| свободно обращающиеся оборотные долговые ценные бумаги | negotiable debt securities (tar) |
| свободно обращающиеся опционы | traded options |
| свободно обращающиеся ценные бумаги | freely negotiable securities |
| смело обращайтесь | feel free to contact (galino4_ka) |
| сумма обращающихся облигаций | bonds outstanding |
| ценные бумаги, активно обращающиеся на рынке | floating supply of securities (Пахно Е.А.) |
| ценные бумаги, активно обращающиеся на рынке | active securities |
| ценные бумаги или товары, свободно обращающиеся на рынке | floating supply |
| ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter securities (во внебиржевом обороте) |
| ценные бумаги, обращающиеся во внебиржевом обороте | unlisted securities |
| ценные бумаги, обращающиеся во внебиржевом обороте | over-the-counter securities |
| ценные бумаги, обращающиеся во внебиржевом обороте | unquoted securities |
| ценные бумаги, обращающиеся на международных рынках | international stocks |
| ценные бумаги солидной компании, активно обращающиеся на вторичном рынке | seasoned securities |
| часть акций, активно обращающихся на рынке | floating supply of securities |
