| Russian | English |
| изделие, обладающее высокой надёжностью | high-reliability product |
| лицо, обладающее правом наложить арест на имущество | lienor |
| лицо, обладающее привилегией | franchiser |
| не обладать внутренней стоимостью | be intrinsically worthless |
| не обладать внутренней стоимостью | worthless to be intrinsically worthiness |
| не обладать внутренней стоимостью или ценностью | worthless to be intrinsically worthiness |
| не обладать внутренней ценностью | be intrinsically worthless |
| не обладать внутренней ценностью | worthless to be intrinsically worthiness |
| обладать гораздо большей свободой | enjoy control over (в каких-то областях A.Rezvov) |
| обладать монополией | have a monopoly |
| обладать монополией | hold a monopoly |
| обладать монополией на | hold a monopoly on (Blooomberg Alex_Odeychuk) |
| обладать недвижимостью | possess real property |
| обладать недвижимостью | possess real estate |
| обладать недвижимостью | own real property |
| обладать недвижимостью | own real estate |
| обладать недвижимостью | hold real property |
| обладать недвижимостью | hold real estate |
| обладать полномочиями | have authority |
| обладать правом | have the right |
| обладать правом | be entitled to |
| обладать рыночной властью | exercise market power (A.Rezvov) |
| обладать устойчивым финансовым положением | be in good standing |
| обладающий активами | asset-rich (A.Rezvov) |
| обладающий антирыночной ментальностью | anti-business (New York Times Alex_Odeychuk) |
| покупатель, обладающий исключительными правами | exclusive buyer (на покупку товара) |
| потоки, обладающие временной характеристикой | time flows |
| предметы, обладающие действительной ценностью | articles of intrinsic value |
| страны, обладающие крупными валютными резервами | countries holding large exchange reserves |
| судно, обладающее высокими надпалубными надстройками | shelter-deck |
| требование, не обладающее приоритетом | nonpreferred item |
| требование, не обладающее приоритетом | nonpriority customer |
| требование, не обладающее приоритетом | nonpriority item |
| требование, не обладающее приоритетом | nonpreferred customer |
| требование, обладающее более низким приоритетом | second-priority customer |
| требование, обладающее приоритетом | priority item |
| требование, обладающее приоритетом | preferred item |
| требование, обладающее приоритетом | preferred customer |
| требование, обладающее приоритетом | priority customer |
