| Russian | English |
| активы, продажа которых не облагается налогом | nonchargeable assets |
| взаимное исключение налогов из облагаемого дохода | reciprocal tax deductibility (административными органами разных уровней) |
| вклад, облагаемый налогом | tax-deductible contributions |
| возможность вычета процента из суммы облагаемого дохода | tax deductibility |
| возрастающий быстрее, чем растёт облагаемый доход | progressive |
| время погрузки, не облагаемое сбором | free time |
| Выручка от продаж, не облагаемых ЕНВД | Earnings from the sales not taxable with the Unified Tax on Imputed Income (Konstantin 1966) |
| вычет из облагаемого дохода | income deduction |
| вычитаемый из суммы облагаемого дохода | tax deductible |
| декларация о грузах, не облагаемых пошлиной | entry for tree goods |
| декларация о грузах, не облагаемых пошлиной | entry for free goods |
| дивиденды, облагаемые налогом | taxable dividends |
| долговые обязательства, выпускаемые администрацией штата или муниципалитетом и не облагаемые налогом | general obligation bonds |
| доля облагаемых налогом доходов | taxable quota |
| доля облагаемых налогом товаров | taxable quota |
| доля облагаемых налогом товаров или доходов | taxable quota |
| доля товаров или доходов, облагаемых налогом | taxable quota |
| доход, не облагаемый налогами | tax-free income |
| доход, не облагаемый налогом | and expenditure income exempt from taxes |
| доход, облагаемый налогом | taxable gain |
| доход, облагаемый налогом | price tax income (teterevaann) |
| доход, облагаемый налогом | taxable revenue |
| доход, облагаемый налогом | income liable to tax |
| доходы, не облагаемые налогом | nontaxable income |
| импорт, облагаемый пошлиной | dutiable import |
| исчисление дохода, облагаемого налогом | computation of taxable income |
| квоты, не облагаемые пошлиной | duty-free quotas |
| минимальная сумма кредита для членов семьи, не облагаемая налогом | credit for dependents |
| минимум доходов, не облагаемый налогом | age relief (установленный для людей пенсионного возраста в ряде стран) |
| не облагаемый налогом | nonassessable |
| не облагаемый налогом | untaxed |
| не облагаемый налогом | fot (free of tax) |
| не облагаемый налогом | exempt from tax |
| не облагаемый налогом | non-assessable |
| не облагаемый налогом | exempt from taxation |
| не облагаемый налогом | unrated |
| не облагаемый налогом | taxless |
| не облагаемый налогом дар | tax-free gift |
| не облагаемый налогом доход | exclusion |
| не облагаемый налогом минимум доходов для людей пенсионного возраста | age relief |
| не облагаемый налогом минимум доходов у определённой возрастной группы населения | old age exemption |
| не облагаемый подоходным налогом | F.I.T. (free of income tax) |
| не облагаемый почтовым сбором | postage free (The mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, has sent postage-free letters urging city residents to vote for the party, a violation of electoral rules. TG Alexander Demidov) |
| не облагаемый пошлиной | nondutiable |
| не облагаемый таможенной пошлиной | free of customs duties |
| не облагается налогом | not taxed |
| не облагается налогом | not taxable |
| не облагается НДС | not subject to VAT (Lucym) |
| нижние границы доходов, облагаемых налогом | tax thresholds |
| нижний предел доходов, облагаемых налогом | tax threshold |
| облагаемый налогом | subject to taxation |
| облагаемый налогом | liable to a tax |
| облагаемый налогом дар | taxable gift |
| облагаемый налогом или пошлиной | taxable |
| облагаемый налогом или пошлиной | dutiable |
| облагаемый пошлиной | liable to duty |
| облагаемый пошлиной импорт | dutiable import |
| облагаемый таможенной пошлиной | dutiable |
| облагать двойным налогом | impose a double tax |
| облагать дополнительным налогом | surtax |
| облагать доходы налогами | tax income |
| облагать налогами | impose duties (пошлиной) |
| облагать налогом | lay a tax |
| облагать налогом | lay a tax on |
| облагать налогом | agist (владельца пастбища) |
| облагать пошлиной | impose charges (сборами) |
| облагать чрезмерно высокими налогами | overtax |
| облагаться налогом | bare tax (teterevaann) |
| общий трастфонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами | tax-exempt common trust fund |
| повышенный размер суммы, не облагаемой подоходным налогом | child relief (для семей с детьми) |
| предельный размер суммы, не облагаемой налогом | marginal relief |
| Прибыли и убытки по деятельности, не облагаемой ЕНВД | Profit and loss for activity not taxable with the UTII (Konstantin 1966) |
| прибыль, облагаемая налогом | taxable profit |
| приведение доходности не облагаемой налогом облигации к доходности облагаемой | yield equivalence |
| разрешение на разгрузку товаров, облагаемых пошлиной | lighterage licence |
| разрешённые вычеты из суммы, облагаемой подоходным налогом | allowances against income tax |
| расходы, вычитаемые из облагаемых налогом сумм | deductible costs |
| расходы, вычитаемые из облагаемых налогом сумм | deductible cost |
| расходы, вычитаемые из суммы, облагаемой налогом | deductible cost |
| расходы, вычитаемые из суммы, облагаемой налогом | deductible costs |
| расходы, не облагаемые налогом | allowable expenses |
| рента, не облагаемая налогом | clear annuity |
| Себестоимость продаж, не облагаемых ЕНВД | Cost of sales not taxable with the Unified Tax on Imputed Income (Konstantin 1966) |
| совокупность всех видов доходов, облагаемых подоходным налогом | earned income |
| список облагаемых объектов | tax roll |
| средняя ставка подоходного налога, взимаемая с валовых доходов после вычета части доходов, не облагаемых налогом | effective tax rate |
| срок, за который капитал амортизируется и не облагается налогом | class life |
| ссуда, не облагаемая налогом | tax-exempt loan |
| стандартный вычет из облагаемого дохода | standard deduction |
| стоимость активов, облагаемая налогом | taxable assets value |
| сумма личного дохода, не облагаемая налогом | personal relief |
| сумма, не облагаемая налогом в индивидуальных случаях | personal exemption |
| сумма, облагаемая налогом | value for duty |
| сумма, облагаемая налогом | taxable value |
| товар, не облагаемый пошлиной | free article |
| товар, облагаемый пошлиной | tax article |
| товары, не облагаемые пошлиной | duty-free items |
| товары, не облагаемые пошлиной | duty-free goods |
| товары, облагаемые низкой пошлиной | low-rate articles |
| товары, облагаемые пошлиной | dutiable articles |
| товары, облагаемые пошлиной | customable items |
| товары, облагаемые пошлиной | goods taxable |
| товары, облагаемые пошлиной | dutiable article |
| уменьшение облагаемого дохода, связанное с убытками в результате стихийных бедствий | casualty-loss deduction |
| ценные бумаги, не облагаемые налогом | nontaxable securities |
| ценные бумаги, не облагаемые налогом | tax-exempt securities |
| эквивалентный доход, облагаемый налогом | equivalent taxable yield |
