DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing обеспечиваться | all forms
RussianEnglish
аренда, по которой обеспечиваются финансирование и прочие услугиservice lease
вполне себя обеспечиватьmake an adequate living (A.Rezvov)
"МС" обеспечивает сопровождение сделки, разработку её стратегии и поддержания цен размещения в рамках сделкиMS provides process, strategy and price leadership throughout the placement
не обеспечивать безопасность на производствеprovide hazardous employment conditions (A.Rezvov)
обеспечивать беспрепятственный доступprovide unimpeded access (Alex_Odeychuk)
обеспечивать валютуback currency
обеспечивать валютуback a currency
обеспечивать валютуback the currency
обеспечивать, гарантироватьcollaterize (кредит, заем)
обеспечивать денежное покрытиеcover
обеспечивать денежные ресурсыfurnish monetary resources
обеспечивать деньгамиfinancialize (SergeiAstrashevsky)
обеспечивать долгосрочный ростpromote long-term growth (экономики A.Rezvov)
обеспечивать долюprovide a tranche (выплаты)
обеспечивать достойную жизньenable a dignified life (I see so much funding going into education, but often without links to employment outcomes. Access to high-quality employment enables a dignified life and a path to upward mobility. stanford.edu Alex_Odeychuk)
обеспечивать доходensure income (гарантировать)
обеспечивать занятостьinsure employment
обеспечивать занятостьsecure employment
обеспечивать занятостьgive employment
обеспечивать иностранной валютойprovide foreign exchange
обеспечивать исполнение договоровenforce contracts (A.Rezvov)
обеспечивать исполнение законов и предписанийenforce rules and regulations (когда речь идёт о деятельности правительства A.Rezvov)
обеспечивать исполнение контрактовenforce contracts (A.Rezvov)
обеспечивать капиталомprovide with capital
обеспечивать капиталомendow with capital
обеспечивать конкурентоспособностьensure competitiveness (Ying)
обеспечивать конкурентоспособность экономикиgive competitive edge to the economy (Alex_Odeychuk)
обеспечивать конфиденциальностьguarantee confidentiality
обеспечивать координациюensure coordination
обеспечивать макроэкономическую стабильностьsafeguard macroeconomic stability (A.Rezvov)
обеспечивать материальноprovide for
обеспечивать материальноsupport
обеспечивать материальноendow
обеспечивать нормальную работуprovide normal operation
обеспечивать облигацииsecure bonds
обеспечивать оборудованиеsecure equipment
обеспечивать обучениеprovide training
обеспечивать охрануprovide a safeguard
обеспечивать охрануgive protection
обеспечивать охрануsecure protection
обеспечивать перевозкуfurnish transportation
обеспечивать перевозкуprovide transport facilities
обеспечивать перевозкуprovide transportation
обеспечивать перевозкуprovide carriage
обеспечивать перевозкуarrange for transportation
обеспечивать перевозкуsecure transportation
обеспечивать платежsecure payment
обеспечивать поддержание производстваbe adequate to maintain production (напр., о предложении товаров производственного назначения A.Rezvov)
обеспечивать покрытие векселяprovide a bill
обеспечивать покрытие долгов распискойback the receipts (teterevaann)
обеспечивать покрытие долговой распискиbade the receipts (teterevaann)
обеспечивать получение контрактаsecure a contract
обеспечивать поставкуensure delivery
обеспечивать правоsecure a right
обеспечивать прибыльsecure a profit
обеспечивать привлечение депозитовsecure deposit funding
обеспечивать процветание страныcontributes to a nation's prosperity (A.Rezvov)
обеспечивать процветание экономикиmake an economy flourish (A.Rezvov)
обеспечивать работойkeep busy
обеспечивать работойprovide jobs to (Ying)
обеспечивать работойprocure labour
обеспечивать работуprovide work
обеспечивать ресурсамиresource (англ. arefiev)
обеспечивать руководствоprovide guidance
обеспечивать рынокsecure a market
обеспечивать самофинансированиеbe self-financing
обеспечивать сбалансированность поставокbalance shipment
обеспечивать семьюkeep a family
обеспечивать складированиеarrange storage
обеспечивать складированиеarrange warehousing
обеспечивать складированиеprovide storage
обеспечивать соблюдение прав собственностиenforce property rights (A.Rezvov)
обеспечивать содержаниеprovide maintenance
обеспечивать сохранностьinsure safety
обеспечивать средства к существованию для всехensure a living for everyone (britannica.com Alex_Odeychuk)
обеспечивать строгое соблюдение принципа верховенства законаhave strong rule of law (A.Rezvov)
обеспечивать техническое содержаниеprovide maintenance
обеспечивать товарsecure goods
обеспечивать тоннажsecure tonnage
обеспечивать услугиprovide services
обеспечивать устойчивость валютыcompensate (Franka_LV)
обеспечивать устойчивый ростgrow at a steady pace (We need to be growing at a steady and sustainable pace. (Janet Yellen) ART Vancouver)
обеспечивать финансированиеprovide finance
обеспечивать экономический эффектyield an economic effect
обеспечивать эффективное размещение ресурсовallocate resources efficiently (A.Rezvov)
обеспечивать эффективностьcreate efficiencies (A.Rezvov)
Оценка возможности министерства обеспечивать предоставление государственных услуги в соответствии с запланированными показателями, ВеликобританияDepartmental Capability Review (оцениваются ресурсы, навыки персонала, лидерство, взаимодействие с заинтересованными сторонами и даются рекомендации по улучшению) Maria Klavdieva)
пункт в страховом полисе, который обеспечивает страхование в любом месте земного шараworld-wide coverage
способность обеспечивать поставку товараability to supply goods
способность обеспечивать экономиюability to save up
страны, институты которых лучше обеспечивают исполнение контрактовcountries with better contract-enforcement institutions (A.Rezvov)