Terms for subject Economy containing об

Russian	Italian
анонс об открытии аукциона	avviso d'asta
декларация об освобождении	dichiarazione di esonero (напр., от уплаты налогов)
декрет об утверждении	decreto di omologazione
диплом об окончании лицея	licenza liceale
диплом об окончании педагогического техникума	licenza magistrale
договариваться об аренде	pattuire il fitto
договариваться об отсрочке	accordare una dilazione
договор, нарушающий нормы договора об образовании товарищества	patto parasociale
договор об ангажементе	contratto di scrittura
договор об аренде	contratto di locazione
договор об аренде скота	contratto di soccida
договор об инвестировании	contratto di investimento
договор об интеграции	contratto atipico contratto di integrazione
договор об обратной покупке	contratto di riporto (spanishru)
договор об обучении персонала	contratto di apprendistato
договор об оказании услуг	contratto di prestazione di servizi (spanishru)
договор об оказании услуг	contratto d'opera (spanishru)
договор об увеличении персонала на предприятии	contratto espansivo
договор об экспедиторском обслуживании	contratto di spedizione
доклад об экономическом положении в стране	relazione sulla situazione economica del paese
документ об осуществлении операции по купле-продаже	conto di vendita (высылаемый продавцом или посредником покупателю)
единый документ об отсутствии задолженности по уплате налогов	documento unico di regolarita contributiva (livebetter.ru)
закон об ассигнованиях	legge di copertura finanziaria
закон об охране окружающей среды	legge ambientale
закон об учреждении	legge istitutiva
заявление об изменении характера деятельности	dichiarazione di variazione di attivita
извещение об отсрочке	avviso di mora
извещение об удержании залога	avviso di pegno
картельное соглашение об условиях торговли	cartello delle condizioni
квитанция об уплате страхового взноса	quietanza del premio
кодекс стран ОЭСР об ограничении конкуренции	consenso
контракт об использовании	contratto di utilizzazione
манифест об отплытии	manifesto di partenza
наука об организации производства на предприятии	aziendologia
нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя	protesto cambiario
нотариальный документ об акцепте опротестованной тратты	intervento cambiario
оговорка о праве выхода или об отказе	patto di recesso (от чего-л.)
оговорка об авариях	clausola relativa alle avarie
оговорка об аннулировании	clausola del cancello
оговорка об изменении рейса	clausola sul cambiamento di rotta
оговорка об индексации	clausola di indicizzazione
оговорка об исключительном праве	clausola di esclusiva
оговорка об ограничении ответственности или о праве отказаться от контракта или отложить его выполнение	clausola onerosa
оговорка об ответственности за простой в ожидании причала	clausola di ancoraggio
отметка об уплате	attestazione di pagamento
отчет об оценке	rapporto di valutazione (spanishru)
отчет об оценке	relazione di valutazione (spanishru)
отчёт об исполнении бюджета	relazione di bilancio
отчёт об управлении	rapporto di gestione (livebetter.ru)
отчёт об экономическом положении в стране	relazione sulla situazione economica del paese
периодическая публикация данных о неплатежах по опротестованным векселям и чекам, а также другой официальной информации об отказе от оплаты	bollettino dei protesti
предложение об оплате наличными	offerta di contanti
предложение об участии в капитале	offerta di partecipazione
предложение об участии в акционерном капитале предприятия	offerta di partecipazione
публичное предложение об обмене, объектом которого являются миноритарные пакеты акций	offerta pubblica di scambio avente ad oggetto le quote di minoranza (aht)
пункт контракта об автоматической индексации стоимости	clausola d'indicizzazione
пункт контракта об оплате таможенных сборов	schiava di dazio
распоряжение суда об уплате	ingiunzione di pagamento
решение суда об объявлении недействительными ценные бумаги из-за их материальной непригодности	decreto d'ammortamento (порча, потеря, кража)
свидетельство об уплате	attestazione di pagamento
свидетельствовать об оплате	quietanzare (quietanzare le fatture (подтверждать факт оплаты по фактурам - писать на факутрах pagato) YoPenTheDeutch)
сертификат об отгрузке товара	certificato di scarico
соглашение об авиационном сообщении	accordo sui collegamenti aerei
соглашение об аренде собственности с последующей её покупкой	accordo di leasing con riscatto
соглашение об ассоциации	accordo di associazione
соглашение об индексации заработной платы	accordo sull'indicizzazione del salario
соглашение об индексации заработной платы	accordo sulla contingenza
соглашение об интеграции	accordo di integrazione
соглашение об обеспечении погашения кредита	disposizioni previste per il rimborso del credito
соглашение об обмене	accordo sugli scambi
соглашение об обратном выкупе ценных бумаг	contratto di riporto (spanishru)
Соглашение об общих преференциях	Accordo sulle preferenze generalizzate
соглашение об ответственности перевозчика	convenzione sulla responsabilita del vettore
соглашение об уровне процентных ставок	accordo sul livello dei tassi
соглашение об эксплуатации местной авиалинии	accordo di feeder
Справка об энергетической сертификации	ACE (Attestato di certificazione energetica Marikleo)
статья договора об автоматической индексации цены	clausola di correzione monetaria
статья контракта об автоматической индексации цены	clausola dell'adeguamento monetario automatico
сумма, положенная на депозит съёмщиком в качестве гарантии выполнения условий договора об аренде	deposito a garanzia del pagamento della pigione
Таможенное соглашение об импортных и реэкспортных декларациях	Convenzione doganale sui carnet A.T.A.
уведомление об аннулировании	notifica della revoca
уведомление об исполнении	avviso d'esecuzione
уведомление об оплате	lettera di pagamento
уведомление об оплате	avviso di liquidazione
уведомление об отмене	notifica della revoca
уведомление об отсрочке	avviso di mora
условие договора об автоматической индексации стоимости	clausola della scala mobile
условие контракта об автоматической индексации цены	clausola d'indicizzazione
условие об испытательном сроке	patto di prova
условие об установлении принципа взаимности	clausola della reciprocita