Terms for subject Economy containing нормальный

Russian	English
аппроксимация нормальным распределением	normal approximation
в нормальный расчётный день	not to press
вернуться в нормальное состояние	be back on track (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
вес тары, превышающий нормальный	excess tare
видимость нормального состояния	semblance of normality (Bloomberg Alex_Odeychuk)
возможный объём производства при нормальных условиях работы	capacity under normal operations
временное нарушение нормального функционирования национальной экономики	temporary dislocation of national economies
график нормального распределения	bell-shaped curve
длительное равновесие нормальной цены	long-run equilibrium of normal prices
игра в нормальной форме	game in normal form
испытание в нормальных условиях эксплуатации	normal service test
логарифмически нормальное распределение	logarithmically lognormal distribution
нарушение нормального хода производства	disruption of production
нарушение нормальной работы	disruption (A.Rezvov)
нормальная амортизация	ordinary amortization
нормальная амортизация	ordinary depreciation
нормальная инвестиционная практика	normal investment practice
нормальная масса	standard weights
нормальная масса	standard weight
нормальная практическая дальность полёта	nonstop operating range
нормальная ставка	normal standard (напр., накладных расходов)
нормальная стоимость	fair value (dumping and fair trade regs)
нормальное приближение	normal approximation
нормальное рабочее время	normal hours
нормальное рабочее время	regular hours
нормальное рабочее время	straight time
нормальное рабочее время	regular working hours (Andrey Truhachev)
нормальное складирование	standard storage
нормальное состояние рынка	positive yield curve
нормальные блага	normal goods (Olga_Lari)
нормальные затраты	standard costs
нормальные затраты	regular costs
нормальные производственные возможности предприятия	normal plant capacity
нормальные рабочие часы	straight time hours (MichaelBurov)
нормальные рабочие часы	straight-time hours (MichaelBurov)
нормальные товары	normal goods (yerlan.n)
нормальные условия	normal terms
нормальные условия эксплуатации	moderate operating conditions
нормальные человеко-часы	straight time hours (MichaelBurov)
нормальные человеко-часы	straight-time hours (MichaelBurov)
нормальный возраст умерших	normal age at death
нормальный закон распределения	normal probability law
нормальный износ	normal wear and tear
нормальный контроль	standard control
нормальный масштаб	standard scale
нормальный объём производства	standard volume
нормальный риск	standard risk (не выходящая за определённый предел вероятность наступления страхового случая)
нормальный рост	normal growth
нормальный рынок	normal market (dimock)
обеспечивать нормальную работу	provide normal operation
объём нефти, приведённый к нормальным условиям	stb (стабилизированная нефть)
отклонение от нормального	abnormality
переменная, распределённая по нормальному закону	normal variable
период нормальной эксплуатации	useful life period
плотность нормального распределения	normal density
по нормальным текущим процентным ставкам	on payment of normal current rates of interest
Постоянные нормальные торговые отношения	Permanent normal trade relations (PNTR – ПНТО Cranberry)
преобразование к нормальному распределению	transformation to normality
при нормальном использовании	under normal use
приведение в нормальное состояние	cooling-off
приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента	rated average elemental time
приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента	rated average element time
проверка кривой нормального распределения	normal curve test
производительность ниже нормальной	substandard performance
производительность при нормальных условиях	normal capacity
производственные возможности при нормальных условиях работы	capacity under normal operations
работа в нормальных цеховых условиях	mill duty
свёрнутое нормальное распределение	folded normal distribution
сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже	transaction for a marketable amount of securities
случайная величина, распределённая по нормальному закону	normal variable
случайная величина, распределённая по нормальному закону	normal variate
срок нормальной эксплуатации	useful life period
срок службы при нормальных условиях эксплуатации	normal operating time
таблица нормального распределения	table of normal distribution
таблица нормального распределения	normal curve table
уровень цены, при отклонении от которого нарушается нормальное функционирование рынка	resistance barrier
цена купли-продажи при нормальных рыночных условиях	net realizable value (MichaelBurov)
цена купли-продажи при нормальных рыночных условиях	NRV (MichaelBurov)
цена купли-продажи при нормальных рыночных условиях	FMV (MichaelBurov)