Terms for subject Economy containing непрерывный

Russian	English
инфляция, вызванная непрерывным притоком новых товаров	product inflation (продаваемых по более высоким ценам)
10 лет непрерывного экономического роста, финансируемого за счёт доходов от продажи нефти, газа, металлов и потребительских расходов	10 years of uninterrupted economic growth driven by revenue from oil, gas, metals and consumer spending (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
метод непрерывной проверки	continual review method (состояния запасов)
непрерывная выборка	sequential sampling
непрерывная информация о котировках ценных бумаг на ленте специального аппарата	ticker service
непрерывная многосменная работа	continuous shift working
непрерывная оценка	Continuous evaluation (Dilnara)
непрерывная переменная	continuous variable (переменная, которая может принимать любые значения, т.е. не ограничена каким-либо определенным набором значений, напр., целочисленными значениями)
непрерывная прибыль	consistent profit (dimock)
непрерывная проверка	continual review
непрерывная работа	continued performance
непрерывная работа	continuous performance
непрерывная случайная величина	continuous variate
непрерывная сменная работа	full shift working
непрерывная функция выигрыша	continuous payoff
непрерывная цепь индоссаментов	continuous chain of endorsements
непрерывное изменение	persistent change
непрерывное начисление процентов	continuous interest compounding (A.Rezvov)
непрерывное образование	permanent education
непрерывное образование	lifelong education
непрерывное обследование	continuous survey
непрерывное пополнение запасов	perpetual stocktaking
непрерывное производство	continuous output
непрерывное составление сметы	continuous budgeting
непрерывное трудовое движение	continuous movement
непрерывное хронометрирование	continuous timing
непрерывные улучшения	CI (continuous improvements rybachuk)
непрерывный индекс	continuous index
непрерывный контроль производственного процесса	continuous process control
непрерывный контроль процесса	continuous process control
непрерывный перевод денежных средств	instantaneous transfer of funds (в системе электронных расчётов)
непрерывный поток доходов	unbroken string of gains
непрерывный производственный процесс	continuous flow process
непрерывный производственный процесс	continuous process
непрерывный рост	solid growth (В.Кравцов)
непрерывный рост	unabated growth
непрерывный рост	continuous increase
непрерывный стаж работы	continuity of employment
отрасли промышленности с непрерывным производством	continuous process industries
отрасли промышленности с непрерывными производственными процессами	continuous process industries
период непрерывной работы	uninterrupted working time
пополнение запасов непрерывное	continuous replenishment of stock
право на непрерывное использование	right of continued use
продолжительность непрерывной работы в часах	stream hours
процесс непрерывного совершенствования	Continuous Improvement Process (makhno)
работа в непрерывном режиме	continuous working
рабочие отраслей с непрерывным производственным процессом	process workers (напр., в химии, металлургии)
регистры непрерывного учёта товарно-материальных ценностей	perpetual inventory records
система массового обслуживания с непрерывным временем	continuous time queue
система непрерывного учёта населения	continuous registration system
система непрерывной калькуляции издержек	continuous cost system (на предприятиях с непрерывным технологическим циклом, напр., на нефтеперерабатывающем заводе)
система с непрерывной проверкой уровня запасов	continuous review system
система с непрерывным пополнением запасов	perpetual inventory system
система управления запасами с непрерывной проверкой уровня запасов	continuous review system
сменная работа в непрерывном режиме	continuous shift working
текущий непрерывный учёт	continuous survey
техника непрерывного снабжения	renewable supply technology
технологическая установка для непрерывного процесса производства	process plant