| Russian | English |
| акции с небольшим объёмом торговли | most active stock |
| акционерное общество с небольшим числом акционеров | private stock corporation |
| акция с небольшим номиналом | low-par stock |
| арендатор небольшого земельного участка | small-holder |
| взаимный фонд, акции которого продаются непосредственно населению с уплатой небольшой комиссии организатору | no-load fund |
| вода, подаваемая на небольшое расстояние | streamside water |
| газ с небольшим количеством сопутствующих жидкостей | dry natural gas |
| группа магазинов, обслуживающих небольшой район | neighborhood cluster |
| денежный оправдательный документ на небольшую сумму | petty cash voucher |
| дилер, передающий брокерам небольшие партии ценных бумаг | odd lot dealer |
| исключение небольших сумм дивидендов из обложения федеральным налогом | dividend exclusion |
| краткосрочный капитал, переведённый "сбежавший" из одной страны в другую в течение небольшого промежутка времени под влиянием экономических или политических факторов | flight capital |
| кредиты на небольшие суммы | token loans |
| небольшая брошюра | leaflet |
| небольшая гостиница | rooming house |
| небольшая партия | small shipment |
| небольшая партия | small parcel |
| небольшая партия дешёвых товаров | bargain job lot |
| небольшая партия изделий | short production run |
| небольшая подотчётная сумма | imprest |
| небольшая подотчётная сумма | petty cash |
| небольшая подотчётная сумма | cash advance on account |
| небольшая прибыль | small profit |
| небольшая рента | chief rent |
| небольшая спекулятивная прибыль | scalp |
| небольшая специализированная консультационная фирма | small niche consultancy |
| небольшая специализированная фирма | boutique |
| небольшая специализированная фирма, оказывающая консультационные услуги в области разработки стратегии деятельности на уровне корпорации или отдельных фирм | strategy boutiques |
| небольшая сумма | dribblet |
| небольшая сумма наличных денег | petty cash |
| небольшая ферма | croft (Scotland, very small farm) |
| небольшая фирма, выпускающая изделия ограниченного ассортимента | short-line company |
| небольшая часть выпуска облигаций | small tranche |
| небольшие колебания | slight fluctuations |
| небольшие колебания конъюнктуры | rolling readjustment |
| небольшие разногласия | small differences |
| небольшие суммы | small sums |
| небольшие суммы | small dollars |
| небольшое объединение компаний для контроля за установленными ценами на их товары или услуги | price ring |
| небольшое повышение | up-tick (Taras) |
| небольшое садоводческое предприятие | horticultural holding |
| небольшое снижение | slight drop (Dilnara) |
| небольшое увеличение | up-tick (Taras) |
| небольшое усовершенствование | small development |
| небольшой бюджет | low budget |
| небольшой всплеск конъюнктуры | blip |
| небольшой географический район | segment |
| небольшой город | burgh |
| небольшой магазин или отдел в универмаге | boutique (по продаже особенно дорогих товаров для женщин) |
| небольшой магазин по продаже продовольственных, галантерейных или хозяйственных товаров | variety store |
| небольшой магазин продовольственных товаров в районе местожительства покупателей | pantry shop |
| небольшой магазин с ограниченным ассортиментом | junior department store |
| небольшой продовольственный магазин самообслуживания | superette |
| небольшой продовольственный магазин самообслуживания | speed market |
| небольшой рост | up-tick (Taras) |
| небольшой сегмент рынка для сбыта определённого товара | market niche |
| небольшой спрос | scanty demand |
| небольшой счёт | retail account (в банке) |
| небольшой универмаг с ограниченным ассортиментом | junior department store (филиал крупного универмага) |
| небольшой участок | parcel |
| небольшой участок | croft |
| неспециализированный магазин, торгующий только ходовыми товарами в небольшом ассортименте | poacher |
| нефть с небольшим содержанием серы | sweet crude |
| оптовое предприятие, обслуживающее небольшой город и соседние населённые пункты | local wholesaler |
| организация с небольшим числом уровней власти и ответственности | flat organization |
| очень небольшое время или количество | inch |
| очень небольшое расстояние | inch |
| платёж небольшими суммами | payment in driblets |
| подкормка растений небольшими дозами | low dressing |
| покупка ценных бумаг с небольшим доходом | buying on shoestring |
| получить ипотечный кредит с небольшим начальным взносом | get a mortgage with a low down payment |
| рынок, подверженный частым, но небольшим колебаниям цен, не влияющим существенно на их общий уровень | baby and filling |
| с небольшой долей заёмных средств | unleveraged |
| сооружения с небольшим сроком эксплуатации | nondurable facilities |
| спекуляция на срочной бирже с небольшой прибылью | scalping |
| суда небольших размеров | small tonnage |
| товарная группа, включающая небольшое количество изделий | short line |
