Terms for subject Economy containing начало

Russian	Italian
активное сальдо, перенесённое с конца предыдущего на начало следующего отчётного периода	eccedenza iniziale (отражаемое в финансовом отчёте)
брать начало	originare
давать начало чему-л. производить	dare origine a q.c.
дата начала начисления процента	data di godimento (напр., по акциям)
дочерние компании на паритетных началах	filiali a parita
запасы на начало года	esistenze iniziali
заявление о начале деятельности	denuncia di inizio attivita DIA (Vladimir Shevchuk)
заявление о начале предпринимательской деятельности	dichiarazione di inizio di attivita
контролировать на паритетных началах	controllare pariteticamente
начало деятельности	avvio di attivita (gorbulenko)
начало деятельности	start up (англ. spanishru)
начало деятельности	esordio
начало переговоров	avviamento di trattative
начало переговоров	apertura delle negoziazioni
начать какое-л. дело	avviare un affare
начать осуществление проекта	lanciare un progetto
начать переговоры	avviare una trattativa
остатки на начало отчётного периода	rimanenze iniziali
период до начала погашения займа	periodo di preammortamento
сделка на комиссионных началах	affare in commissione
срок до начала погашения	periodo di rimborso
срок до начала погашения	dilazione di ammortamento
уровень котировок на начало недели	livello di apertura della settimana
участие на паритетных началах	partecipazione paritetica
фаза начала зрелости	fase di inizio di maturita