| Russian | German |
| агент, работающий на комиссионных началах | Kommissionsagent |
| агент, работающий на комиссионных началах | Kommissionsvertreter |
| баланс на дату начала отчётного периода | Eröffnungsbilanz |
| время до начала выплаты | Karenzzeit (напр., пособия, пенсии) |
| время до начала выплаты | Karenztage (напр., пособия, пенсии) |
| время до начала выплаты | Karenz (напр., пособия, пенсии) |
| выплата пенсии в начале платёжного периода | vorschussige Rentenzahlung |
| коммерческая сделка на половинных началах | conto a meta |
| коммивояжёр, работающий на комиссионных началах | Provisionsreisender |
| на общественных началах | ehrenamtlich (Andrey Truhachev) |
| на паевых началах | durch Einzahlung von Geschäftsanteilen |
| начало биржевого собрания | Geschäftseröffnung |
| начало выпуска продукции | Produktionsanlauf |
| начало производства | Anlauf der Produktion |
| начало работ | Anlauf |
| начало серийного производства | Serienanlauf |
| начало смены | Schichtwechsel |
| начало торговли | Geschäftseröffnung |
| начать горную разработку | ein Bergwerk fündig machen |
| начать горную разработку | ein Bergwerk anlegen |
| начать трудовую деятельность | ins Erwerbsleben eintreten (Andrey Truhachev) |
| остаток на начало года | Jahresanfangsbestand |
| пенсия, выплачиваемая в начале платёжного периода | vorschussige Rente |
| поздний срок начала | spätester Beginn (напр., работы) |
| покупка и продажа векселей на комиссионных началах | Wechselkommission |
| посылаемый покупателю для подтверждения перед началом изготовления этого товара | Ausfallmuster (напр., сигнальный экземпляр книги перед началом изготовления тиража) |
| представитель торговой фирмы, работающий на комиссионных началах | Provisionsvertreter |
| продажа на комиссионных началах | Kommissionsverkauf |
| ранний срок начала | frühester Beginn (напр., работы) |
| рента, выплачиваемая в начале платёжного периода | vorschussige Rente |
| склад, используемый на кооперативных началах | genossenschaftlich genutztes Lager |
| так выяснилось, что расходы / издержки с самого начала были неверно / неправильно рассчитаны | so ist hervorgekommen, dass man die Kosten von Anfang an falsch berechnet hatte (Andrey Truhachev) |
| торговая сделка на половинных началах | conto a meta |
| торговля на комиссионных началах | Kommissionshandel |
| транспорт, работающий на комиссионных началах | Kommissionstransport |
| управляющий чужим имуществом, работающий на комиссионных началах | Provisor |
| экономист в бригаде на общественных началах | Brigadeökonom (ГДP) |
