| Russian | German |
| аппарат управления которых находится в ФРГ | verlagerte Geldinstitute |
| брокеры грузоотправителя находятся в портах погрузки и выгрузки | merchant's brokers both ends |
| кредитные учреждения, аппарат управления или филиалы которых находятся в ФРГ | verlagerte Geldinstitute |
| маклеры грузоотправителя находятся в портах погрузки и выгрузки | merchant's brokers both ends |
| находится в закладе | verpfändet |
| находить новые рынки сбыта | neue Absatzfelder eröffnen |
| находить новые рынки сбыта | neue Absatzfelder erschließen |
| находиться в обороте | im Verkehr befinden (Лорина) |
| находиться с кем-либо в переписке | mit jemandem in Korrespondenz stehen |
| находиться в состоянии застоя | stagnieren |
| находиться в состоянии рецессии | rückläufig (YuriDDD) |
| находиться в состоянии стагнации | stagnieren |
| находиться в состоянии упадка | daniederliegen (напр., о торговле) |
| находиться в числе потерпевших банкротство | an dem Bankrott beteiligt sein |
| не находить сбыта | liegenbleiben (о товарах) |
| период времени, в течение которого изделие находится в производственной программе предприятия | Produktionslaufzeit eines Erzeugnisses |
| работник, проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы | Weitwohner |
| работники, проживающие за пределами административной территориальной единицы, в которой находится место их работы | Arbeitskräftependler |
| работники, проживающие за пределами той территориальной единицы, где находится место их работы | Auspendler |
| рабочие, проживающие за пределами территориальной единицы, в которой находится место их работы | Einpendler |
| рабочий проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы | Weitwohner |
| страхование, при котором часть застрахованных вещей находится в месте страхования | abhängige Außenversicherung |
| филиалы которых находятся в ФРГ | verlagerte Geldinstitute |
