Terms for subject Economy containing наступление

Russian	English
автоматическое исполнение опционных контрактов при наступлении их сроков	automatic exercise
активы, право владения которыми зависит от наступления определённых обстоятельств	contingent assets
вероятность наступления глубокой депрессии	probability of a major depression (a major depression means a macroeconomic decline of 25% or more; the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
вероятность наступления депрессии	depression probability (depression means a macroeconomic decline of 10 % or more; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
вероятность наступления малой депрессии	probability of a minor depression (a minor depression means a macroeconomic decline of 10% or more; the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
выплата до наступления срока	early payment
группировка сроков наступления платежей	bunching of maturities
день наступления срока платежа	day of maturity
до наступления срока	before maturity
до наступления срока платежа	prior to maturity
дополнительные выплаты нерегулярного характера, добавляемые к страховой сумме при наступлении даты платежа	reversionary bonus
надбавка к нетто-ставке за повышенную вероятность наступления страхового случая	premium loading for abnormal risk
надбавка к тарифной ставке в связи с повышенной вероятностью наступления страхового случая	penalty for bad loss experience
наступление кризиса	the advent of the crisis (A.Rezvov)
наступление новой эпохи	the arrival of a new era (A.Rezvov)
наступление риска	ensue risk (dimock)
наступление спада	onset of recession
наступление срока поставки	prompt day
облигация, не погашаемая при наступлении срока и пролонгируемая на следующий период	continued bond
облигация, не погашенная при наступлении срока и пролонгируемая на следующий период	extended bond
облигация, не погашенная при наступлении срока и пролонгируемая на следующий период	continued bond
облигация, не подлежащая погашению до наступления срока	noncallable bond
облигация, не подлежащая погашению до наступления срока	irredeemable bond
облигация, погашаемая при наступлении срока	redeemable debenture
облигация, пролонгируемая при наступлении срока погашения	extended bond
обратный выкуп и выплата долгового обязательства до наступления срока его погашения	repurchase and settlement of debt before maturity (glenfoo)
объявлять о наступлении срока платежа	declare due
оплачивается по наступлении срока	payable at expiration
отбор рисков, повышающий вероятность наступления страхового случая	counter selection
платежом по наступлении срока	payable when due at maturity
по наступлении срока платежа	at maturity
погашать облигации при наступлении срока	pay off bonds at maturity
погашать при наступлении срока	redeem at maturity
подлежащий взысканию до наступления срока платежа	callable before maturity
подлежащий оплате в связи с наступлением срока	mature
подлежащий оплате при наступлении срока	payable when due
подлежащий оплате при наступлении срока	payable at maturity
после наступления срока	when overdue
право на возврат облигаций до наступления срока платежа	right to put
право облигационера на возврат облигаций до наступления срока платежа	right to put
право эмитента облигаций выкупить их до наступления срока погашения	callability
при наступлении срока платежа	when due
при наступлении срока платежа	at maturity
пункт о наступлении срока платежа	expiration clause
резерв для обеспечения выплат в связи с возрастающей вероятностью наступления страхового случая	reserve for increasing risks
срок наступления оценки	maturity value
срок наступления события	event occurrence date
срок наступления совершеннолетия	age of majority (выражение "возраст совершеннолетия" является семантически избыточным The dispute appears to arise from Iran's own definition of a juvenile. The country does not provide a clear distinction between the age of majority – when minors cease to legally be considered children – and the minimum age of criminal responsibility, which is 15 for boys and nine for girls under Iranian law. 4uzhoj)
страховой полис, по которому держатель полиса обязан покрыть определённую часть страховой суммы при наступлении страхового случая, а остаток выплачивается страховщиком	excess policy
сумма, выплачиваемая при наступлении установленного срока	amount payable at maturity
сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг превышает фактическую стоимость выкупаемых бумаг при наступлении срока погашения	new money
цена при наступлении срока платежа	price at maturity