| Russian | English |
| баланс народного хозяйства | System of Material Production |
| баланс народного хозяйства | system of balance of the national economy |
| баланс народного хозяйства | MPS (material product (balances) system) |
| баланс народного хозяйства | national economic balance |
| баланс народного хозяйства | System of Material Product |
| возмущение широких народных масс неравенством | popular revolt against inequality (пример: Consider how the wealthy in the United States have been spared a popular revolt against inequality despite the vast increase in income concentration in recent decades. A.Rezvov) |
| Генеральная администрация по контролю качества, инспекции и карантину Китайской Народной Республики | General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (25banderlog) |
| государственный план развития народного хозяйства | state economic development plan |
| законопроект о расходах на народное образование | national education bill |
| законопроект о расходах на народное образование | national educational bill |
| история народного хозяйства | economical history |
| мобилизация народного хозяйства | economical mobilization |
| мобилизация народного хозяйства | economic mobilization |
| Московский народный банк | MNB (Moscow Narodny Bank; акционерный банк с участием капитала советских организаций; создан в 1919 г.; осуществляет все виды операций коммерческих банков (Лондон, Великобритания)) |
| народная экономика | Share Economy (Artjaazz) |
| народная экономика | shareconomy (Artjaazz) |
| народная экономика | Sharing Economy (Artjaazz) |
| народно-хозяйственная эффективность | cost effectiveness |
| народно-хозяйственная эффективность | social rate of return |
| народно-хозяйственное прогнозирование | macroeconomic forecasting (Alex_Odeychuk) |
| народно-хозяйственный | national-economic |
| народно-хозяйственный | pertaining to the national economy |
| народно-хозяйственный план | national economic plan |
| народно-хозяйственный план | plan of national economy |
| народно-хозяйственный учёт | national accounting |
| народное благосостояние | national well-being |
| народное благосостояние | national welfare |
| народное образование | popular schooling |
| народное потребление | consumership |
| народное предприятие | public enterprise (economic activity by governmental organizations Compare private enterprise (sense 1) Example Sentences Including "public enterprise' Fine Gael public enterprise spokesman Jim Higgins said Mr O'Leary should be sacked if the claim is proved. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) For instance, the Congress-I's programme for public enterprise reforms stops short of the dread P-word: Privatisation. BUSINESS TODAY (1998) Industry sources suggested the minister for public enterprise , Mary O'Rourke, may now have to intervene. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) The Government must rely on public enterprise which is anathema to the FF-PD coalition. IRISH TIMES (2002) The development of Canada was largely a public enterprise , controlled and in many cases financed from the top down. Arthur Herman THE SCOTTISH ENLIGHTENMENT: THE SCOTS" INVENTION OF THE MODERN WORLD (2002) Tourism was previously part of Jim Higgins's public enterprise brief. IRISH TIMES (2002). Collins dimock) |
| народное предприятие | popular enterprise |
| народное финансирование | crowd financing (also: crowd funding/crowdfunding  wikipedia.org Valeri Imashev) |
| народное финансирование | crowd funding (Valeri Imashev) |
| народное финансирование | crowdfunding (also: Crowd funding (sometimes called crowd financing, crowd sourced capital, or street performer protocol) describes the collective cooperation, attention and trust by people who network and pool their money and other resources together, usually via the Internet, to support efforts initiated by other people or organizations. Crowd funding occurs for any variety of purposes, from disaster relief to citizen journalism to artists seeking support from fans, to political campaigns, to funding a startup company or small business[1] or creating free software. Valeri Imashev) |
| народное хозяйство | national economy |
| народный капитализм | people's capitalism (идея преобразования традиционного капитализма через массовое владение собственностью) |
| народный магазин | public shop (dimock) |
| недовольство широких народных масс неравенством | popular revolt against inequality (A.Rezvov) |
| Областной народный комитет | Provincial People's Committee (Вьетнам Anstice) |
| обобществлённый сектор народного хозяйства | socialized sector of economy |
| Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | Russia Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Union Classifier of Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Russia Classifier of Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Russia Classifier of National Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | OKONKh (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Russia Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства | All-Union Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | OKONKh (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Russia Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | Russia Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Russia Classifier of National Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Union Classifier of National Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Russia Classifier of Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Union Classifier of Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" | All-Union Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства | OKONKh (MichaelBurov) |
| Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства | All-Russia Classifier of Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства | All-Russia Classifier of National Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства | All-Russia Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства | All-Union Classifier of National Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства | All-Union Classifier of Economy Sectors (MichaelBurov) |
| Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства | Russia Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства | All-Union Classifier of Economy Branches (MichaelBurov) |
| отраслевая структура народного хозяйства | sectoral makeup of national economy |
| отчётный баланс народного хозяйства | report balance of the economy |
| перестройка народного хозяйства | economic conversion |
| планирование народного хозяйства | economic planning |
| полностью мобилизованное народное хозяйство военного времени | fully converted wartime economy |
| полностью электрифицированное народное хозяйство | all-electric economy |
| принципы народно-хозяйственного учёта | national accounting concepts |
| развитие народного хозяйства | development of the national economy |
| раздел Стандартной .классификации отраслей народного хозяйства | Standard Industrial Classification Division |
| разделы баланса народного хозяйства | national accounts |
| расходы на народное образование | national education bill |
| рейд народного контроля | surprise public inspection |
| система народных банков | popular bank system |
| система показателей баланса народного хозяйства | Material Product System |
| Совет народного хозяйства | Economic Council |
| Совет народного хозяйства | Council of National Economy |
| совместное народное инвестирование | crowd-investing (MichaelBurov) |
| совместное народное инвестирование | crowdinvesting (MichaelBurov) |
| технические товары народного потребления | technical consumer goods |
