Terms for subject Economy containing направляющая

Russian	English
внутригосударственные направляющие механизмы	domestic governance mechanisms (A.Rezvov)
лицо, которому направляется оферта	offeree (kee46)
направлять авизо адресату	send an advice to an addressee
направлять авизо адресату	forward an advice to an addressee
направлять в какое-либо русло	be forced into channels (напр., о производстве A.Rezvov)
направлять груз	route cargo
направлять груз	direct cargo
направлять дело в арбитраж	refer a case to arbitration
направлять запрос	forward an inquiry
направлять запрос	direct an inquiry
направлять запрос	address an inquiry
направлять на достижение определённых целей	gear at definite objectives
направлять письмо	forward a letter
направлять платеж	forward payment
направлять по определённым каналам	canalize
направлять предложение	forward a proposal
направлять развитие мировой экономики	govern the world economy (A.Rezvov)
направлять средства	channel funds (с финансовых рынков деловым предприятиям)
направлять средства	channel funds
направлять средства	direct funds
направлять средства	allocate funds
направлять транспорт по другому пути	divert traffic
направлять транспорт по другому пути	bypass traffic
направляющая организация	releasing organization
направляющая функция цен	guiding function of prices (Zukrynka)
направляющее воздействие	guiding hand (пример: It is difficult to imagine China’s transformation into a manufacturing powerhouse–and the attendant success of its export-oriented model–without the helping and guiding hand the Chinese government provided. A.Rezvov)
направляющее воздействие	governance (A.Rezvov)
направляющий элемент	pivot element
направляющийся в порт приписки	homeward bound
направляющийся за границу	outward bound
направляющийся на родину	home bound
направляющийся на родину	homeward bound
неправильно направлять груз	misdirect
организатор, методист, человек, который помогает, направляет и стимулирует социальное общение в конкретных ситуациях, например, в рабочих группах и т.д.	facilitator (Maria Klavdieva)
торговая контора, направляющая агентов для продажи товаров на дому	direct-selling organization