Terms for subject Economy containing наблюдения

Russian	English
Ассоциация организаций наблюдения за рынками" Association of Market Survey Organizations.	AMSO (OSSIPOV)
ввести процедуру наблюдения	introduce a monitoring procedure (ivvi)
вводить процедуру наблюдения	introduce a monitoring procedure (ivvi)
вектор наблюдений	vector of observation
выборка наблюдений	sample of observations
выборочное наблюдение	sampling observation
выборочное наблюдение	sampling inquiry
выборочное наблюдение на основе пересчёта	enumerative sample survey
данные наблюдения	observations
данные наблюдения	findings (A.Rezvov)
диапазон наблюдений	range of observations
диапазон наблюдения	range of observations
единица наблюдения	survey unit
единица наблюдения	enumeration unit
из личного опыта наблюдения гиперинфляции в Центральной Европе	from his experience with the hyperinflations in Central Europe (A.Rezvov)
интервал наблюдения	observation interval
количественные наблюдения	quantitative observations
косвенные наблюдения	indirect observations
метод моментных наблюдений	snap reading method
метод моментных наблюдений	ratio-delay method
метод наблюдения	method of enumeration
метод нахождения средней в наблюдении	method of averaging observation
наблюдение за изделием в течение всего срока службы	length-of-life test
наблюдение за производством	production monitoring
наблюдение за экономической деятельностью и экономическими процессами	activity and process monitoring
наивысшая точка за весь период наблюдений	alltime high
неполнота наблюдений	undercoverage
несогласованные наблюдения	discordant observations
обобщение эмпирических наблюдений	empirical generalization (A.Rezvov)
обработка наблюдений	analysis of observation
объект наблюдения	coverage
объект статистического наблюдения	statistical unit
объём наблюдения	survey scope
оснащение для наблюдения за ходом производственного процесса	monitoring instrumentation
ошибка наблюдения	survey error
ошибка наблюдения	observational error
ошибка наблюдения	observation error
парные наблюдения	paired observations
поверхностное наблюдение	casual empiricism (A.Rezvov)
повседневное наблюдение	casual empiricism (A.Rezvov)
повторное наблюдение	repeated observation
полный охват наблюдением	complete canvas
пропущенное наблюдение	missed observation
процедура наблюдения	observation procedure (термин, используемый Standard & Poor's для обозначения первого этапа процедуры банкротства, standardandpoors.com ivvi)
процедура наблюдения	monitoring procedure (первый этап банкротства, proz.com ivvi)
резко отклоняющееся наблюдение	outlying observation
результат наблюдения	observation results
результаты наблюдений	observed data
результаты наблюдений	observational data
связанные с отвлечением ресурсов в сферу постоянного наблюдения за ценами	menu costs
согласование результатов наблюдений	adjustment of observations
согласованные наблюдения	concordant observations
сплошное наблюдение	continuous reading
сроки проведения наблюдения	timing
статистические данные об избранном круге объектов наблюдения	selected statistics
статистические наблюдения	statistical evidence (взаимосвязей, закономерностей и пр. A.Rezvov)
статистическое наблюдение	statistical monitoring
статистическое наблюдение за производственными издержками	production costs survey (A.Rezvov)
стоимость наблюдения	cost of observation
точность наблюдений	observational accuracy
точность наблюдений	observation accuracy
тщательное наблюдение	close supervision
упорядоченный ряд наблюдений	array of observations
хронометражное наблюдение	stop-watch reading
частично совместимые наблюдения	partially consistent observations
частичный охват наблюдениями	partial observations
что в большей мере соответствует эмпирическим наблюдениям	which is the empirically more relevant case (A.Rezvov)