 |
| Russian | English |
| акции на руках акционеров | shares outstanding |
| акции, находящиеся на руках акционеров | shares outstanding |
| блок акций, которые переходят из рук в руки на фондовом рынке | parcel |
| валютные активы на руках частных держателей | private foreign exchange holdings |
| деньги на руках | cash in hand (напр., у населения; В русском варианте обычно "деньги на руках у населения", в англ. достаточно "cash in hand" Кэт) |
| деньги на руках | currency inhands (у населения) |
| деньги на руках у населения | currency in hands |
| количество, имеющееся на руках | quantity on hand |
| на руках | on hand |
| на руках у | in the hands of (A.Rezvov) |
| на руках у потребителя | in the hands of the consumer (напр., о денежных средствах A.Rezvov) |
| накапливать на руках наличные деньги | hoard (A.Rezvov) |
| накопление наличности на руках | hoarding (A.Rezvov) |
| партия акций, переходящих из рук в руки на фондовом рынке | parcel of shares |
| чистый доход, получаемое на руки вознаграждение | take-home pay |