| Russian | English |
| вновь выпущенные муниципальные облигации, поступающие на рынок в течение 30 дней со дня выпуска | visible supply |
| государственно-муниципальное строительство | public construction (коммунальное, школьное, военное, автодорожное) |
| государственное и муниципальное администрирование | public administration (A.Rezvov) |
| государственный или муниципальный служащий | public employee |
| доходы муниципальной электроэнергетической системы | power revenues |
| занятость в государственном или муниципальном аппарате | public employment |
| индекс цен первоклассных муниципальных облигаций, публикуемый в газете Бонд байэр | Bond Buyer index (США) |
| код классификатора территорий муниципальных образований | geographic area code (действует Alexander Matytsin) |
| муниципальная корпорация | public corporation |
| муниципальная облигация | local government bond (teterevaann) |
| муниципальная облигация | muni (от municipal bond simasokolova) |
| муниципальная облигация | local bond |
| муниципальная облигация для финансирования общественных проектов | public purpose bond |
| муниципальная облигация для финансирования строительства систем общественного пользования | utility revenue bond |
| муниципальная облигация, обеспеченная конкретными налоговыми доходами эмитента | limited tax bond |
| муниципальная облигация, обеспеченная моральным обязательством властей штата | moral obligation bond (США) |
| муниципальная облигация специального назначения | special assessment bond |
| муниципальная организация магистрального водоснабжения | local water wholesaler |
| муниципальная организация оптового водоснабжения | local water wholesaler |
| муниципальная собственность | municipal property |
| муниципальная собственность | city property |
| муниципальная статистика | municipal statistics |
| муниципальная ценная бумага сроком на один год | yearling |
| муниципальная электроэнергетическая система | local public system |
| муниципальная электроэнергетическая система | local power system |
| муниципальная энергосистема | publicly owned power system |
| муниципальное пользование | public use |
| муниципальное потребление | public use |
| муниципальное предприятие | municipal business (dimock) |
| муниципальное предприятие | municipal undertaking |
| муниципальные власти | municipal authorities |
| муниципальные долги | debts of cities |
| муниципальные налоги | municipal taxes |
| муниципальные облигации | regional bonds |
| муниципальные облигации | dollar bonds |
| муниципальные облигации для финансирования частных лиц | private purpose bonds (США) |
| муниципальные облигации, обеспеченные обязательством взимания неограниченных налогов для их погашения | unlimited tax bonds (США) |
| муниципальные облигации, погашаемые налогами на население, пользующееся результатами общественных работ | special assessment bonds (США) |
| муниципальные предприятия | public industries |
| муниципальные предприятия | municipal undertakings |
| муниципальные рабочие | municipal workers |
| муниципальные учреждения | local authorities |
| муниципальные эксплуатационные расходы | city's operating expenses |
| муниципальный банк | municipal bank |
| муниципальный заём с погашением за счёт доходов от финансируемого проекта и гарантированный вышестоящим органом власти | double-barrelled loan operation |
| муниципальный налог | municipal tax |
| муниципальный социализм | municipal socialism |
| оценка стоимости недвижимого имущества каждые пять лет в целях взимания муниципальных налогов | quinquennial valuation |
| паевой инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров в муниципальные облигации | municipal investment trust (США) |
| профсоюз государственных или муниципальных служащих | public union |
| профсоюз государственных или муниципальных служащих | employee union |
| профсоюз муниципальных служащих | employee union |
| профсоюз муниципальных служащих | public union |
| профсоюз муниципальных служащих | public employee union |
| рабочий государственного или муниципального коммунального предприятия | public worker |
| рабочий муниципального коммунального предприятия | public worker |
| тройное освобождение муниципальных облигаций от налогов для резидентов соответствующих районов | triple tax exempt (США) |
| ценная бумага, выпускаемая муниципальными органами сроком на один год | yearling bond |
