| Russian | English |
| аккредитив, который может быть передан другому лицу | transferable letter of credit |
| акционерный капитал, который может быть реализован | stock |
| вклад, который может быть изъят | withdrawable deposit |
| время, в течение которого ценная бумага не может быть досрочно выкуплена эмитентом | call protection |
| долг, который может быть формально передан третьей стороне | assignable debt |
| долговое обязательство, выпускаемое в Японии иностранным заёмщиком, которое может быть куплено нерезидентом | samurai bond |
| краткосрочное страхование жизни, которое может быть превращено в долгосрочное без дополнительного медицинского освидетельствования | convertible term life insurance |
| кредит, который может быть использован попеременно двумя компаниями | swing credit |
| кредит, который не может быть взыскан | uncollectible credit |
| максимальное количество товара, которое может быть куплено или продано в течение одного дня | trading limit |
| не может быть менее | can't be below (Konstantin 1966) |
| облигация, которая может быть обменена на обязательства другого типа | interchangeable bond (напр., неименная облигация на именную) |
| облигация, которая может быть обменена на обязательство другого типа | interchangeable bond (напр., неименная облигация на именную) |
| облигация, которая может быть погашена в валюте различных стран | multiple currency bond |
| облигация, которая может быть погашена в валюте разных стран | multiple currency bond |
| облигация, которая не может быть погашена | nonredeemable debenture |
| облигация, которая не может быть погашена | irredeemable debenture |
| облигация, которая не может быть погашена по требованию | perpetual debenture |
| перекрещивающиеся директораты, когда одно лицо может быть директором многих компаний | interlocking directorates |
| период, в который договор страхования может быть расторгнут | period of cancellation |
| период, в течение которого договор страхования может быть расторгнут | period of cancellation |
| распродажа ценных бумаг, которые не могли быть оплачены | selling-out |
| специфическая часть активов имущества умершего лица, которая может быть использована только на погашение его долгов после судебного решения | equitable assets |
| ссуда, которая не может быть погашенной и с потерями для кредитора | loss loan (по стандартной классификации ссуд в США) |
| условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определённого срока | call protection |
| условия, при которых страховой полис может быть оспорен или аннулирован | contestable clause |
| цена, которая могла бы быть получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства | price which could be received during the sale of the assets or paid during the transfer of obligation (Konstantin 1966) |
| ценная бумага, которая может быть погашена эмитентом досрочно, но инвестор не имеет права предъявить её к оплате до срока | one-way callable stock |
| часть продукции, которая может быть продана | saleage |
