| Russian | English |
| агрегатная модель | aggregate model |
| агрегированная эконометрическая модель | aggregate econometric model |
| адекватность модели | adequacy of model |
| анализ динамики рынка с помощью паутинообразной модели | cobweb analysis |
| анализ на модели | model analysis |
| вероятностная модель | random model |
| включать в модель | fit into model (какую-либо новую переменную) |
| восприняли модель "секторизации" с большей заинтересованностью | embraced the sectorisation model more keenly (Кунделев) |
| восходящая модель | bottom-up model (andrew_egroups) |
| всеобщая модель решений | world decision model |
| Вычислимая модель общего равновесия | Computable General Equilibrium Model (MAMOHT) |
| Вычислимая модель общего равновесия | CGE model (MAMOHT) |
| гравитационная модель торговли | gravity model of trade (The gravity model of international trade in international economics, similar to other gravity models in social science, predicts bilateral trade flows based on the economic sizes (often using GDP measurements) and distance between two units. Ole-sandra) |
| графические модели | diagrammatical models |
| двухступенчатая модель | two-echelon model |
| двухуровневая модель | two-bin model (управления запасами) |
| демографическая модель | demographic pattern |
| демонстрационная модель | demonstration model |
| динамическая модель | dinamic model (dimock) |
| динамическая модель, характеризующая состояние экономики в последовательные периоды времени | dynamic sequential model |
| динамическая модель экономики в последовательные периоды времени | dynamic sequential model |
| динамическая стохастическая модель общего равновесия | dynamic, stochastic, general-equilibrium model (Alexander Oshis) |
| дом моделей | model house |
| жёсткая модель | clay-clay model (с фиксированными коэффициентами) |
| замена модели | model change-over |
| запуск модели в производство | model launching |
| запуск новой модели в производство | model launching |
| зарегистрированная модель | registered model |
| знаковая модель | sign model |
| иерархическая структура ресурсов / модель ресурсов, используемых в проекте, с учётом их иерархической структурированности | resource breakdown structure (a standardized list of personnel resources related by function and arranged in a hierarchical structure) |
| изготовление новой модели | production of a new model |
| изучение модели | model study |
| индексационная модель | indexation-adjusted model (MichaelBurov) |
| индексационная модель | inflation-adjusted accounting model (MichaelBurov) |
| индексационная модель | indexation-adjusted accounting model (MichaelBurov) |
| индексационная учётная модель | indexation-adjusted model (MichaelBurov) |
| индексационная учётная модель | inflation-adjusted accounting model (MichaelBurov) |
| индексационная учётная модель | indexation-adjusted accounting model (MichaelBurov) |
| институционная модель | institutional pattern (коммерческого общества) |
| испытание на модели | test on model |
| испытывать модель | test a model |
| исследование с помощью модели | model study |
| их модель устроена так, что | in their framework |
| кейнсианская модель определения национального объёма производства | Keynesian model of output determination |
| кинетическая модель обмена материальными ценностями | kinetic exchange model (multi-agent dynamic model inspired by the statistical physics of energy distribution, which try to explain the robust and universal features of income/wealth distributions Alex_Odeychuk) |
| коммерческая модель | for-profit model (Oleksandr Spirin) |
| компромиссная модель | frictionless model (Alex Lilo) |
| конкурентная модель | competition model |
| конкурентная модель | competitive model |
| конструирование новой модели | development of new model |
| конструктивная модель | positive model |
| концепция коммерческой модели | business model canvas (Alex_Odeychuk) |
| лабораторная модель | breadboard model |
| линейная модель производства | linear production model (A.Rezvov) |
| линейная регрессионная модель | linear regressive model |
| межотраслевая модель программирования | interindustry programming model |
| многоканальная модель массового обслуживания | multistation queueing model |
| многоканальная модель системы массового обслуживания | multistation queueing model |
| многосекторная модель | multisectoral model |
| многоступенчатая модель | multistage model |
| многоступенчатая модель | multi-echelon model |
| многофазовая модель | multistage model |
| многошаговая модель | multistage model |
| модели изменений | patterns (если речь идёт о динамических процессах A.Rezvov) |
| модели политического поведения | patterns of political behavior (A.Rezvov) |
| модель марка автомобиля | car model |
| модель адаптации цен | price adjustment model |
| модель анализа деловой активности | activity analysis model |
| модель анализа портфеля заказов Кралича | Kraljic model (MichaelBurov) |
| модель анализа производственной деятельности | activity analysis model (A.Rezvov) |
| модель без задалживания заказов | no-backlog model |
| модель без образования очереди | no-queue model |
| модель без потребления | nonconsumption model |
| модель бизнеса | business model (Alex_Odeychuk) |
| модель биржевой игры | price speculation model |
| модель Блэка-Шоулза | Black-Scholes model (YelenaPestereva) |
| модель в уменьшенном масштабе | reduced scale model |
| модель в уменьшенном размере | reduced-scale model |
| модель ведения бизнеса | business model (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| модель ведения бизнеса на основе использования больших данных | data-driven business model (A.Rezvov) |
| модель взаимного влияния | cross-impact model |
| модель взаимодействия | dynamic (A.Rezvov) |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | aggregate supply–aggregate demand model (A.Rezvov) |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | AS–AD model (A.Rezvov) |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | ASAD model (A.Rezvov) |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | aggregate supplyaggregate demand model (A.Rezvov) |
| модель возникающих инноваторов | emerging innovators (unfa-a-air) |
| модель воспроизводства | reproductivity model |
| модель выбора | model of choice |
| модель выбора кратчайшего пути | shortest-route model |
| модель выбора решений | decision-theory model |
| модель выбора решений | decision model |
| модель выбора решения | decision theory model |
| модель движения денежных потоков | cash flow model (MichaelBurov) |
| модель движимого роста | driven growth model (A.Rezvov) |
| модель двусторонней монополии | bilateral monopoly model |
| модель деления рынка | market split model |
| модель дефицита | shortage model |
| модель динамического программирования | dynamic programming model |
| модель дисконтирования дивидендов | dividend discount model (Семейство финансовых моделей, рассчитывающих "справедливую" стоимость акций, основанную на дисконтировании будущих дивидендных поступлений., DDM Markbusiness) |
| модель для анализа деловой активности | activity analysis model |
| модель для дискретного времени | discreet-time model |
| модель для дискретного времени | discrete-time model |
| модель Домара | Domar economic growth model (dimock) |
| модель доходов | return model |
| модель загрузки станка | machine-loading model |
| модель заключения сделки | bargaining model |
| модель замены | replacement model |
| модель затрат и доходов | cost benefit model |
| модель затраты-выпуск | input-output model |
| модель изменчивости | pattern of variability |
| модель изменчивости | pattern of change |
| модель инновационного лидерства | top tier countries (встретилось в научной статье unfa-a-air) |
| модель инновационной конвергенции | converging top tier innovators (встретилось в научной статье unfa-a-air) |
| модель, используемая в экономической физике | econophysics model (Alex_Odeychuk) |
| модель, использующая принцип взаимодействия мультипликатора и акселератора | multiplier-accelerator model |
| модель исследования операций | operations research model |
| модель календарного планирования | scheduling model |
| модель календарного планирования производства | production scheduling model |
| модель калькуляции издержек/затрат/расходов, модель определения/исчисления расходов | costing model (Levairia) |
| модель колебания цен | price break model |
| модель коллективного риска | collective risk model |
| модель конкурентного равновесия | competitive equilibrium model |
| модель конкурентного ромба Портера | Porter diamond (wikipedia.org Tiny Tony) |
| модель конкурса при нескольких предложениях | multicontract bidding model |
| модель конкурса при предложении нескольких контрактов | multicontract bidding model |
| модель Кралича | Kraljic model (MichaelBurov) |
| модель кругооборота | circular flow model (Zukrynka) |
| модель кругооборота доходов и продуктов | model of circular flow of income and products (Denis Lebedev) |
| модель кругооборота продуктов и доходов | model of circular flow of income and products (Denis Lebedev) |
| модель летящих гусей | flying geese paradigm ('More) |
| модель линейного программирования | linear programming model |
| модель логической схемы | logical framework model |
| модель максимизации прибыли | profit maximization model |
| модель марковской системы массового обслуживания | Markovian queueing model |
| модель массового обслуживания | queueing model |
| модель медианного избирателя | median voter model (Yuriy Sokha) |
| модель миграции | migration model |
| модель минимизации затрат | cost minimizing model |
| модель мобильности | mobility model (напр., рабочей силы) |
| модель мультипликатора | multiplier model |
| модель накопления задолженности | backlogging model |
| модель налоговой системы, предлагаемая ПАФ | PAF's tax model |
| модель налогообложения для Российской Федерации, предлагаемая ПАФ | PAF Russian tax model |
| модель нарушения цен | price breaks model |
| модель обеспечения борьбы с голодом | food security system (– not food safety MichaelBurov) |
| модель обеспечения борьбы с голодом | food security model (– not food safety MichaelBurov) |
| модель обучения на основе опыта | learning-doing model |
| модель общего экономического равновесия | model of general economic equilibrium (Ying) |
| модель общественного устройства | social model (A.Rezvov) |
| модель одноразовой закупки | static inventory model |
| модель одноразовой покупки | single purchase model |
| модель ожидаемой стоимости | expected value model |
| модель ожидаемых затрат | expected cost model |
| модель определения стоимости капитальных активов | CAPM (MichaelBurov) |
| модель определения стоимости капитальных активов | capital asset pricing model (на основе ожидаемого риска и дохода) |
| модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | Capital Asset Pricing Model and Weighted Average Cost (MichaelBurov) |
| модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | CAPM/WACC (MichaelBurov) |
| модель определения стоимости опциона | option pricing model (модель оценки (определения стоимости) опциона YelenaPestereva) |
| модель определения стоимости основных фондов | CAMP |
| модель определения цены, предлагаемой продавцом | bid price determination model |
| модель определения цены предложения | bid price determination model |
| модель, основанная на принципе исключений | exception-based model (Lapkins) |
| модель осуществимости | feasibility model |
| модель оценивания | estimation model |
| модель оценки опциона | option pricing model (модель оценки (определения стоимости) опциона YelenaPestereva) |
| модель очереди | queueing model |
| модель перевалки груза | transhipment model |
| модель перевозок с промежуточными пунктами | transshipment model |
| модель планирования | planning model |
| модель планирования | scheduling model |
| модель планирования производства | production scheduling model |
| модель повышения квалификации по мере накопления опыта | learning-doing model (в теории экономического роста) |
| модель подачи заказов | ordering model (в системе управления запасами) |
| модель получения оценок | estimation model |
| модель, построенная по логической схеме | logical framework model |
| модель потребления | consumption pattern |
| модель предложения | bidding model |
| модель предпочтений | preference model |
| модель прибыльности | profitability model |
| модель "принципал-агент" | principal-agent model (A.Rezvov) |
| модель принятия решений | decision-theory model |
| модель принятия решений | decision model |
| модель приспособления цен | price adjustment model |
| модель приёмочного контроля | inspection model |
| модель прогнозирования | forecasting model |
| модель программирования | programming model |
| модель производства без потребления | nonconsumption model |
| модель промышленной динамики | industrial dynamics model |
| модель пространственного равновесия | spatial equilibrium model |
| модель "Пять сил" Портера | Porter's Five Forces Framework (Authentic) |
| модель равновесия | equilibrium model |
| модель развития | development model |
| модель разграничения функций | sectorisation model (Кунделев) |
| модель размера партии | lot-size model |
| модель распределения | allocation model |
| модель распределения ресурсов | resource allocation model |
| модель распределения усилий | distribution-on-effort model |
| модель расширяющейся экономики | model of an expanding economy (Джона фон Неймана Alex_Odeychuk) |
| модель рационального выбора | rational-choice model (A.Rezvov) |
| модель рождаемости | natality model |
| модель роста | pattern of growth |
| модель роста издержек | cost-push model |
| модель рынка | marketing model |
| модель рыночного спроса | market-demand system (Ker-online) |
| модель рыночной экономики | market model |
| модель с бесконечным интервалом | infinite-horizon model |
| модель с вогнутой функцией затрат | concave cost model |
| модель с возможностью дефицита | shortage model |
| модель с возможностью ухода требований до начала обслуживания | reneging model |
| модель с возможностью ухода требований до окончания обслуживания | reneging model |
| модель с двойным риском | double-risk model |
| модель с двумя состояниями | two-state model |
| модель с задалживанием роста заказов | backlogging model |
| модель с задалживанием спроса | backlogging model |
| модель с известными издержками вследствие дефицита | known-shortage-cost model |
| модель с конечным интервалом | finite-horizon model |
| модель с максимальной надёжностью | maximum reliability model |
| модель с негибкими ценами | fix-price model (реагирующими на изменение спроса при изменении предложения) |
| модель с несколькими точками заказа | multiple-reorder model |
| модель с отсутствием тренда | trend-free model |
| модель с переменными ценами | model with variable prices |
| модель с переносом потерь | loss transfer model |
| модель с постоянным интервалом | fixed-horizon model |
| модель с постоянным уровнем запасов | maximum liability model |
| модель с распределённым запаздыванием | distributed lag model |
| модель с распредёленным запаздыванием | distributed lag model |
| модель с резервным запасом | buffer-stock model |
| модель с фиксированным размером заказа | fixed-order quantity model |
| модель с фиксированным уровнем запасов | Wilson model |
| модель с фиксированным уровнем обслуживания | fixed-service-level model |
| модель с фиксированными моментами проверки состояния запасов | fixed-review-times model |
| модель с эластичными ценами | flex-price model (реагирующими на изменение спроса при фиксированном предложении) |
| модель самостоятельного продавца | merchant model (Модель предполагает закупки товаров и услуг продавцом и противопоставляется агентской модели, при которой товар реализуется через агента, получающего комиссию с продаж. A.Rezvov) |
| модель сбалансированного роста | model of equilibrium growth |
| модель сбалансированного роста | model of balanced growth |
| модель сбыта | marketing model |
| модель сдельной работы | piece-work model |
| модель "секторизации" | sectorisation model (Кунделев) |
| модель сельского хозяйства, когда производитель является собственником обрабатываемой земли | owner-operator principle |
| модель сельскохозяйственного производства | agriculture production model |
| модель сельскохозяйственного производства | agricultural production model |
| модель семьи | marriage pattern |
| модель семьи | family pattern |
| модель системы массового обслуживания | queuing model |
| модель системы массового обслуживания без образования очереди | no-queue model |
| модель "собственник-производитель" | owner-operator principle |
| модель создания запасов | stockage model |
| модель Солоу | Solow model (AK67) |
| модель состава семьи в зависимости от возраста супругов и продолжительности брака | age-duration-parity model |
| модель социального поведения | social behaviour pattern |
| модель спроса | demand pattern (Ker-online) |
| модель статического равновесия | static equilibrium model |
| модель структурной реформы | mode of restructuring (Кунделев) |
| модель теории принятия решений | decision-theory model |
| модель теории принятия решений | decision model |
| модель технического прогресса, учитывающая различную эффективность последующих поколений техники | vintage model of technology (см. тж. vintage) |
| модель трансграничных потоков | cross-border flow model (Alex_Odeychuk) |
| модель транспортировки | transportation model |
| модель трансфертного ценообразования | model of transfer pricing (Alex_Odeychuk) |
| модель Уилсона | Wilson model |
| модель управления запасами | storage model |
| модель управления запасами | inventory model |
| модель управления запасами без задалживания заказов | no-backlog model |
| модель управления запасами промежуточных продуктов | in-process inventory model |
| модель управления запасами с возможностью дефицита | shortage model |
| модель управления основным капиталом | stock adjustment model |
| модель управления ресурсами | resource management model |
| модель, управляемая спросом | demand-driven model (MichaelBurov) |
| модель фирмы | company model |
| модель формирования семьи | family building model |
| модель Халла-Уайта | Hull-White model (4uzhoj) |
| Модель Хотеллинга | Hotelling model (dpigorev) |
| модель ценностей потребления | Customer Value Model (dolmetscherr) |
| модель ценообразования | pricing pattern (SergeiAstrashevsky) |
| модель ценообразования долгосрочных активов | CAPM (Capital assets pricing model terrarristka) |
| модель централизованной координации | hub-and-spoke model (A.Rezvov) |
| модель "центр-периферия" | core-periphery theory (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| модель экономики | economy model |
| модель экономики с существенной долей государства | state-driven economic model (Alex_Odeychuk) |
| модель экономического равновесия | model of economic equilibrium |
| модель экономического развития | model of economic development (financial-engineer) |
| модель экономического роста | economic model (STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| модель экономического роста | economic growth model |
| модель экономического роста | growth model |
| модель экономического роста Солоу | Solow economic growth model (dimock) |
| модель экономического цикла | trade-cycle model |
| модель экономического цикла | business cycle model |
| модель экономической динамики | dynamic economic model |
| модель экономической прибыли | economic profit model |
| модель экспоненциального роста | exponential growth model |
| модель экспортно-ориентированного экономического роста | export-oriented growth pattern (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| модель Эрроу-Гурвица | Arrow-Hurwicz model (xltr) |
| модель Эрроу-Дебрё | Arrow-Debreu model (A.Rezvov) |
| модель эталонной компании | model reference (MichaelBurov) |
| модель эффективного роста | model of efficient growth |
| модифицировать модель | modify a model |
| нежизнеспособная модель ведения бизнеса | non-viable business model (англ. термин взят из Andrew Felton A., Reinhart C.M. The First Global First Global Financial Crisis of the 21st Century: Part II June-December 2008. – London: Centre for Economic Policy Research, 2009. Alex_Odeychuk) |
| нисходящая модель | top-down model (andrew_egroups) |
| новая модель | new model |
| образец модели | sample of a model |
| общая модель управления себестоимостью | general model for the management of cost |
| общественная модель | social model (A.Rezvov) |
| одноступенчатая модель | single-stage model |
| одобренная модель | approved model (напр. автомобиля) |
| опытная модель | test pattern |
| организационная модель коммерческой деятельности | business concept (Vadim Rouminsky) |
| организационно-коммерческая модель | business concept (Vadim Rouminsky) |
| основная модель | basic model |
| основная модель нахождения решения | basic decision model |
| основная модель принятия решений | BDM (basic decision model) |
| основное уравнение модели роста Солоу | fundamental equation of the Solow growth model (A.Rezvov) |
| островная модель Лукаса | Lucas Island Model (модель несовершенной информации mizgertina) |
| охрана полезных моделей | protection of registered designs |
| партия изделий определённой модели | model run |
| паутинообразная модель | cobweb model |
| переход на другую модель | change-over to a new model |
| поведенческие модели | habits (A.Rezvov) |
| подстановочная модель | substitution model |
| полужёсткая модель с частичной фиксацией коэффициентов | putty-clay model |
| построение моделей | model building |
| построение модели | model making |
| построение модели | modelling |
| построение модели | model building |
| построение модели | model definition |
| построение модели | model construction |
| построение отвлечённых моделей | abstract model-building (A.Rezvov) |
| поэтапная модель | stepwise model (iwona) |
| преобладающая модель | dominant paradigm (Alex_Odeychuk) |
| привлекательная бизнес-модель | an attractive business model (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk) |
| привлекательная модель бизнеса | an attractive business model (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk) |
| принципал-агентская модель | principal-agent model (A.Rezvov) |
| проверка на основе эконометрической модели | econometric testing |
| прогностическая модель | prognostic model |
| различные модели | various makes |
| расходы перехода на производство новой модели | changeover costs |
| решение для модели сбалансированного роста | balanced-growth solution |
| ромбовая модель Портера | diamond model (для оценки конкурентоспособности нац.экономик, регионов или отдельных отраслей mizgertina) |
| Роттердамская модель спроса | Rotterdam model (Ker-online) |
| сетевая модель | network model |
| симплексная модель | simplex model |
| сложная модель | elaborate pattern (A.Rezvov) |
| служебный рейс, связанный с освоением новой модели самолёта | developmental flight |
| служебный рейс, связанный с открытием новой авиалинии или с освоением новой модели самолёта | developmental flight |
| случайная модель | chance pattern |
| смена модели | paradigm shift (A.Rezvov) |
| современная модель | up-to-date model |
| современная модель | modern model |
| создатель модели | modeller (A.Rezvov) |
| ставка заработной платы на период освоения новой модели | experimental rate |
| статическая модель управления запасами | static inventory model |
| степень точности эконометрической модели | performance of econometric model |
| стоимость перехода на Другую модель | changeover cost |
| структура экономической модели | framework (A.Rezvov) |
| структурная векторная авторегрессионная модель | structural vector autoregressive model (alexLun) |
| транслоговая модель спроса | Transcendental Logarithmic Demand Model (Ker-online) |
| трансцендентная логарифмическая модель спроса | Transcendental Logarithmic Demand Model (Ker-online) |
| трёхсменная модель | three-shift pattern |
| управление на основе специализированной прогностической модели | customized model-predictive control (estherik) |
| упрощённая модель | reduced model |
| устаревшая модель | out-of-date model |
| устаревшая модель | obsolete model |
| учётная модель с поправкой на инфляцию | indexation-adjusted model (MichaelBurov) |
| учётная модель с поправкой на инфляцию | inflation-adjusted accounting model (MichaelBurov) |
| учётная модель с поправкой на инфляцию | indexation-adjusted accounting model (MichaelBurov) |
| финансовая модель | FM (Valeri Imashev) |
| финансовая модель фирмы | corporate financial model |
| shortages followed by inventory = циклическая модель "Дефицит запасов с последующим пополнением" | SFI (jstor.org Катя Харлан) |
| циклическая модель массового обслуживания | cyclic queueing model |
| inventory followed by shortages = циклическая модель "Пополнение запасов с последующим дефицитом" | IFS (jstor.org Катя Харлан) |
| циклическая модель системы массового обслуживания | cyclic queueing model |
| эконометрическая модель мировой экономики | Link project |
| экономико-математическая модель межотраслевого баланса | input-output model (Alex_Odeychuk) |
| экспортная модель | export model |
| экспортно-сырьевая модель развития | raw-materials export model of development (which shows that Russia, at least in the short-run between 2007 and 2011, is achieving its stated goal of transitioning its forest sector away from a raw-materials export model of development – by John C. Simeone Tamerlane) |
| эндогенная модель, использующая принцип акселератора | endogenous accelerator model (экономического цикла) |
| эндогенная модель, использующая принцип акселератора | endogenous accelerator model |
| эндогенная модель экономического цикла | endogenous model of cycle |
| эндогенная модель экономического цикла, использующая принцип акселератора | endogenous accelerator model |
