| Russian | English |
| демографическая ловушка | population trap (dimock) |
| долговая ловушка | debt trap (Andrey Truhachev) |
| долларовая ловушка | USD trap (зависимость экономики Китая от нестабильности USD, связанная с гигантскими объёмами гособлигаций США, скупленных КНР mizgertina) |
| институциональная ловушка | institutional trap (применимо также к психологии, технике и др. областям жизни социума edasi) |
| "ликвидная ловушка" | liquidity catch (dimock) |
| ликвидная ловушка | liquidity trap (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы) |
| ловушка бедности | property trap (dimock) |
| ловушка безработицы | unemployment trap (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| ловушка безработицы | welfare trap (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| ловушка благосостояния | welfare trap (получение выплат и пособий, приводящее к нежеланию поисков работы 25banderlog) |
| ловушка ликвидности | liquidity trap (dimock) |
| ловушка мальтузианского роста | Malthusian trap (A.Rezvov) |
| Мальтузианская ловушка | malthusian trap (одно из следствий из теории Мальтуса, согласно которой рост населения обгоняет рост производства, поскольку рост населения происходит в геометрической, а производства – в арифметической прогрессии. Отсюда вывод, что человечество находится в ловушке, обречено на безработицу, голод, обнищание, если рождаемость не будет регулироваться chuparats) |
| попавший в ловушку | locked in |
| сырьевая ловушка | staple trap (mizgertina) |
| хиксианская ловушка ликвидности | Hicksian liquidity trap (A.Rezvov) |
| QWERTY-эффект, институциональная ловушка | QWERTY-effect (то же, что lock-in effect или institutional trap edasi) |
