Terms for subject Economy containing линия

Russian	English
авиа- и автобусная линия	joint air-bus service
автобусная линия	bus line
автобусная линия	motor bus line
автобусная линия в сельской местности	rural bus line
автоматизация производства на базе жёстких автоматических станочных линий	Detroit-type mechanization
автоматизированная технологическая линия	automated production line (Alex_Odeychuk)
автоматическая линия	automated transfer line
автоматическая линия	automated line
автоматическая линия	automated line (станочная)
автоматическая станочная линия	automated line
автотранспортная линия	motor carrier
ассоциация судовладельцев, действующих на определённых морских линиях	conference line
банковская кредитная линия	bank credit line
банковская кредитная линия	line of credit
банковская кредитная линия	bank line (обязательство предоставлять кредит)
величина потока сообщений, текущих по линии связи	traffic value
вертолётная линия	helicopter carrier
вспомогательная линия транспорта	supplemental carrier
выборочная кредитная линия	selective credit line
высокоскоростная линия железной дороги	high speed railway
генеральная линия, цель	objective
гибкая автоматизированная технологическая линия	flexible and automated production line (Alex_Odeychuk)
гнуть свою линию	push on a string (в более общем смысле Featus)
график биржевых цен в виде вертикальных линий	vertical line chart (их концы высшая и низшая точки за день, "перекладина" цена на закрытие рынка)
грузовая линия	freight route
грузовая линия	traffic routes
грузовая линия	truck route
грузовая линия	truck line
грузовая линия	traffic line
грузовая линия	trunk route
грузовая судоходная конференциальная линия	freight conference line
грузовая судоходная линия	freight line
движение в пределах одной транспортной линии	local traffic
доступная кредитная линия	available facility (Nadezhda_1212)
изопрофитная линия	isoprofit curve (VeraS90)
инструмент механизм "Гибкая кредитная линия"	Flexible Credit Line facility (Tatyana Fedulina)
интегрированная компрессорная линия	integrated compressor line (Anatoli Lag)
ипотечные ссуды по линии администрации по делам ветеранов	Veterans Administration mortgage (Пахно Е.А.)
колебания относительно линии тренда	fluctuations around the trend
колебания относительно линии тренда	fluctuations around trend
компания, обслуживающая нерегулярные линии	supplemental carrier
компания собирательных и распределительных транспортных линий	connecting carrier
компания, эксплуатирующая линию, примыкающую к магистрали	connecting carrier
компания, эксплуатирующая магистральную транспортную линию	trunk line carrier
компания, эксплуатирующая передаточную транспортную линию	connecting carrier
компания, эксплуатирующая передаточную транспортную линию или линию, примыкающую к магистрали	connecting carrier
компания, эксплуатирующая передаточную транспортную линию, примыкающую к магистрали	connecting carrier
контейнерная линия	container line
кредитная линия, открытая банком клиенту	bank line
кредитная линия, предоставляемая банком клиенту	guidance line
кредитная линия, согласно которой банк обязуется учитывать векселя в пределах оговорённой суммы	discount credit line
кредитная линия сроком до 10 дней	swingline
линии кредита, предоставляемые банками клиентам в евровалюте	eurolines
линии связи для передачи биржевой информации	narrow tape
линии электропередачи	transmission facilities
линия автоперевозок, выдающая груз получателю	delivering carrier
линия воздушного транспорта	air carrier
линия воздушного транспорта общего пользования	air common carrier
линия для массового производства продукции	mass production line
линия для производства новой продукции	new product line
линия жизни	life line (на демографической сетке)
линия контокоррентного кредита	overdraft facilities
линия межсистемной связи	tie
линия наилучшего соответствия	line of closest fit (экспериментальным данным)
линия одинаковой прибыли	isoprof (на графике)
линия одинаковой стоимости	isoval
линия отправления	initial carrier (на которую груз сдаётся отправителем)
линия перевозок грузов в специализированных поездах	unitrain line
линия поведения	behavior pattern
линия равного уровня	isolevel line
линия связи	service
линия связи	line of communications
линия связи для передачи основной информации о товарах и ценных бумагах	broad tape
линия скорых перевозок	express line (грузов и ценностей)
линия уровня	isovalue curve (A.Rezvov)
линия, установка, курс	aim (на)
линия цен	budget constrain (Yuriy Sokha)
линия электропередачи	tie (связывающая две энергосистемы)
магистральная железнодорожная линия	line-haul carrier
магистральная линия	trunk (транспортная, телеграфная, телефонная)
магистральная линия электропередачи на материке	main onshore transmission line
малозагруженная линия	low density service
малозагруженная транспортная линия	low density service
маршрут линии	linear route
маршрут транспортной линии	linear route
междугородная автобусная линия	intercity bus line
междугородная автобусная линия	intercity bus service
междугородная автобусная линия	inter-city bus line
междугородная автобусная линия	inter-city feeder services
местная линия	local service line
метод производства с использованием автоматических станочных линий	transfer line technique
монтаж линий электропередачи	transmission line installation
нагрузка линии связи	traffic value
невозобновляемая кредитная линия	nonrevolving credit line
непассажирская транспортная линия	nonpassenger service (грузовая или почтовая)
нерегулярная транспортная линия	irregular service
несубсидируемая линия	nonmarginal route
новый участок транспортной линии	route extension
оборудование на линии сборки	assembly line equipment
общая кредитная линия	blanket credit line
отбор по линиям	line sampling
открытие кредитной линии	opening of a credit line
параллельная телефонная линия	extension line (с добавочным номером)
передаточная линия	supplemental carrier
плавная линия роста	smooth path of growth
платежи по линии военной помощи	side payment
подземные распределительные линии	underground distribution facilities
подтверждённая кредитная линия, о которой клиент уведомлен	confirmed line
поезд, расписание которого согласовано с расписанием поездов примыкающей линии	connecting train
популяционная регрессионная линия	population regression line (yerlan.n)
пособие по линии гражданской службы	civil service annuity
построение графика движения конъюнктуры с помощью вертикальных линий	vertical line charting
поступления по линии туризма	tourist receipts
поточная линия	belt line
предоставляемая кредитная линия	available facility (Nadezhda_1212)
привилегия на эксплуатацию транспортной линии	authorization to operate
проверка технологической линии	production line test
продление транспортной линии	route extension
пропускная способность линии электропередач	transmission capacity
пропускная способность линии электропередач	transfer capacity
протяжённость линий электропередач в милях	circuit miles
пункт передачи груза с одной транспортной линии на другую	gateway
разграничительная линия	distinction (между элементами экономической системы A.Rezvov)
разделительная линия	borderline
размещение магистральных линий электропередачи под землёй	undergrounding of distribution lines (распределительных)
размещение магистральных линий электропередачи под землёй	undergrounding of transmission lines
размещение магистральных распределительных линий электропередачи под землёй	undergrounding of transmission distribution lines
распределительная линия	supplemental carrier
револьверная линия кредита	revolving line of credit
регулирование кредитной линии	credit line management
регулярная линия	regular line
регулярная транспортная линия	scheduled service
резервная кредитная линия	standby credit line
сбалансированная поточная линия	balanced line
сбалансированность поточной линии	line balance
своп-линия	swap line (wisegirl)
система магистральных линий электропередачи	transmission system
скоростная железнодорожная линия	high-speed line
слияние компаний, связанных по линии производства или сбыта	product extension merger
смешанная линия	joint line (в морском транспорте)
смешанная линия	integrated line
собирательная линия	supplemental carrier
сооружение подземных магистральных линий электропередачи	undergrounding of transmission lines
сооружение подземных магистральных линий электропередачи	undergrounding of distribution lines (распределительных)
сооружение подземных магистральных распределительных линий электропередачи	undergrounding of transmission distribution lines
сплошная линия	firm line (на графике)
средства, полученные банком не по линии привлечения депозитов	nondepository sources of bank funds
станочная линия	automated line
страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития	IDA blend
страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития	International Development Association blend countries
структура сети транспортных линий	route structure
субсидируемая линия	marginal route
судно конференциальной линии	conference ship
судоходная линия	shipping line
судоходная линия	navigation line
технологическая линия	manufacturing line
товарная линия	range of products
товарная линия	product line
товарная линия	range of goods
транзитная линия	intermediate carrier
транзитная транспортная линия	intermediate carrier
транспортная линия	transport service
транспортная линия	linear route
транспортная линия грузопочтовых и пассажирских перевозок	mixed service
транспортная линия назначения	terminal carrier
транспортная линия с челночным движением	shuttle service
транспортная линия с челночным движением	turnabout service
убыточная линия	nonproductive route
убыточная линия	marginal route
убыточная транспортная линия	marginal route
убыточная транспортная линия	nonproductive route
утверждённая банком кредитная линия, о которой клиент уведомлен	advised line
учётная кредитная линия	discount credit line
фрахтовая ставка, взимаемая судоходной линией за провоз груза	berth rate
функционально связанных по линии производства продукции	product extension merger (разновидность конгломератного слияния)
функционально связанных по линии сбыта продукции	product extension merger (разновидность конгломератного слияния)
частная телеграфная линия	private wire
частная телефонная или телеграфная линия	private wire
частная телефонная линия	private wire
частная транспортная линия	private carrier
часть кредитной линии	credit tranche
часть кредитной линии	tranche
челночная транспортная линия	turnabout service
челночная транспортная линия	shuttle service
число самолёто-дней на линии	aircraft days assigned to service
экономически эффективная линия	nonmarginal route
экономически эффективная транспортная линия	nonmarginal route
электроэнергетическая распределительная линия	electric-power distribution line